几时用屏幕翻译最实用?
如果你拣到啲文字仲禁到「翻译」,咁试吓 iPhone 内置嗰个功能先。如果只系单一图片,你亦都可以翻译已储存截图入面嘅文字。当你拣唔到文字,或者想连续睇几个屏幕嗰阵,OnScreen Translate 就最帮到手。
讯息同图片
阅读分享出嚟嘅图片、倾偈截图,或者系冇提供翻译选项嘅 App 里面嘅讯息。
购物同埋外卖 App
当 App 冇你需要嘅语言设定嗰阵,顺便翻译埋产品图片、餐牌同埋送货资讯。
网站同埋 App 菜单
睇一啲你复制唔到嘅按钮、标签同埋文字。翻译结果会直接显示喺屏幕截图上面。
游戏
翻译静态嘅菜单、描述或者对白。等所有文字都显现晒出嚟先好开始翻译。
设定背部轻点嚟进行翻译
- 下载并打开 OnScreen Translate。拣你想翻译过去嘅目标语言。
- 跟随 App 入面嘅「神奇轻点(Magic Tap)」指示,将翻译捷径加入去捷径 App。
- 打开「设定」,然后去「辅助使用」、「触控」同埋「背部轻点」。
- 拣「双击」或者「三击」,然后拣你刚刚加好嗰个翻译捷径。记得要拣个捷径,唔好拣标准嘅「截图」动作。
- 打开一个有清晰文字嘅屏幕,喺你 iPhone 背脊使出你拣好嘅手势。睇完翻译结果之后,就可以返去原本个 App 度。
如果你嘅 iPhone 有动作按钮,你都可以将翻译捷径指定俾嗰粒掣。背部轻点同动作按钮负责运行捷径,而翻译就交由 OnScreen Translate 搞掂。
喺原本嘅屏幕排版上面阅读翻译
OnScreen Translate 会尽量保留原本嘅排版同样式,等你可以一眼睇得出边段字属于边个按钮或者图片。下面呢啲示范图片展示咗一张西班牙文海报同埋佢嘅英文翻译。
翻译之前需要知道嘅嘢
- 捷径系喺你禁翻译嗰一刻截图嘅。当你一路碌或者转 App 入面嘅按钮嗰阵,佢唔会即时自动连续翻译。
- 一啲好细、会郁或者纯粹装饰用嘅文字可能会认错。重要嘅细节记得对番原文核对清楚。
- OnScreen Translate 係免费下载嘅。用完 App 入面提供嘅任何免费额度之后,你需要订阅至可以继续用翻译功能。价钱同试用优惠请去 App Store 望望。
请阅读私隐政策以了解文字辨识、翻译同埋数据处理嘅相关资讯。 私隐政策(英文)
常见问题
我可以直接翻译屏幕,唔使自己亲手截图咁麻烦?
係呀。只要你设定好晒,捷径就会自动帮你截图。你一次只系翻译一个屏幕;当你碌页嗰阵佢唔会识自己自动翻译。
背部轻点依家净係识得普通截图喎。我应该改边度?
检查吓你喺「设定」里面拣咗边个手势。记得要拣 OnScreen Translate 嘅翻译捷径,唔好拣系统原本果个「截图」动作。如果搵唔到个捷径,去 App度重新加番先。
我一定要用 iOS 26 咩?
呢个 App 需要 iOS 18.4 或以上版本。背景翻译预览功能需要 iOS 26 或以上版本。喺之前支援嘅版本上面,App 会打开嚟显示结果。
我可以用嚟翻译啲反白唔到、拣唔到嘅字?
得架,只要啲字够清晰到认得出就得。呢个包括咗图片入面嘅字、App 菜单同埋产品资讯。不过文字辨识同翻译偶灯都可能会有错漏。
喺你想阅读嘅屏幕上面试吓啦。
拣好你嘅目标语言,设定好捷径,然后即刻翻译一个屏幕嚟睇吓。
喺 App Store 下载