スクリーントランスレータはどのような場合に役立ちますか?
テキストを選択して「翻訳」をタップできる場合は、まず iPhone に組み込まれている機能を試してください。単一の画像については、保存されたスクリーンショット内のテキストを翻訳することもできます。 OnScreen Translateは、テキストを選択できない場合や、複数の画面を続けて読みたい場合に便利です。
メッセージと画像
共有画像、チャットのスクリーンショット、または翻訳オプションを提供していないアプリのメッセージ内のテキストを読みます。
ショッピングおよび配達アプリ
アプリに必要な言語設定がない場合、商品画像、メニュー、配送情報を翻訳します。
ウェブサイトとアプリのメニュー
コピーできないボタン、ラベル、テキストを読み取ります。翻訳は画面のキャプチャ画像に表示されます。
ゲーム
静止メニュー、説明、またはダイアログを翻訳します。すべてのテキストが表示されるまで待ってから翻訳してください。
Back Tap を設定して翻訳する
- OnScreen Translate をダウンロードして開きます。翻訳したい言語を選択してください。
- アプリの Magic Tap の指示に従って、翻訳ショートカットをショートカットに追加します。
- [設定]、[アクセシビリティ]、[タップ]、[Back Tap] の順に開きます。
- ダブルタップまたはトリプルタップを選択し、追加した翻訳ショートカットを選択します。標準のスクリーンショット アクションではなく、必ずショートカットを選択してください。
- 平文の画面を開き、iPhone の背面で選択したジェスチャを使用します。翻訳結果を読んで、元のアプリに戻ります。
iPhone にアクション ボタンがある場合は、そのボタンに翻訳ショートカットを割り当てることもできます。 Back Tap とアクション ボタンはショートカットを実行します。 OnScreen Translate が翻訳を処理します。
画面レイアウトで翻訳を読む
OnScreen Translate は、各ボタンまたは画像にどのテキストが属しているかを確認できるように、レイアウトとスタイルを維持しようとします。これらのサンプル画像は、スペイン語のポスターとその英語翻訳を示しています。
翻訳する前に知っておくべきこと
- ショートカットは、翻訳時に画面をキャプチャします。元のアプリでスクロールしたりボタンを変更したりしても、継続的に翻訳されるわけではありません。
- 小さい、動くテキスト、または装飾的なテキストは、誤って認識される可能性があります。重要な詳細を原本と照らし合わせて確認してください。
- OnScreen Translate は無料でダウンロードできます。アプリで無料アクセスを提供した後、翻訳を続けるにはサブスクリプションが必要です。 App Store で価格とトライアル特典を確認してください。
テキスト認識、翻訳、データ処理については、プライバシー ポリシーをお読みください。 プライバシーポリシー（英語）
よくある質問
自分でスクリーンショットを撮らずに画面を翻訳できますか?
はい。設定すると、ショートカットによって画面がキャプチャされます。一度に 1 画面ずつ翻訳します。スクロールしても自動的に翻訳されません。
Back Tap はスクリーンショットのみを撮ります。何を変更すればよいでしょうか?
「設定」で選択したジェスチャを確認してください。標準のスクリーンショット アクションの代わりに、OnScreen Translate から翻訳ショートカットを選択します。ショートカットが見つからない場合は、まずアプリから追加してください。
iOS 26は必要ですか?
アプリにはiOS 18.4以降が必要です。バックグラウンド翻訳プレビューには iOS 26 以降が必要です。以前のサポートされているバージョンでは、アプリが開いて結果が表示されます。
選択できないテキストを翻訳できますか?
はい、テキストが認識できるほど鮮明であれば可能です。これには、画像内のテキスト、アプリのメニュー、製品情報が含まれます。テキストの認識と翻訳には間違いが含まれる可能性があります。
読みたい画面でお試しください。
翻訳言語を選択し、ショートカットを設定して 1 つの画面を翻訳します。
App Storeでダウンロード