Когда полезен переводчик экрана?
Если вы можете выделить текст и нажать «Перевести», сначала попробуйте эту встроенную функцию iPhone. Для одной картинки вы также можете перевести текст на сохраненном скриншоте. OnScreen Translate полезна, когда текст выделить нельзя или нужно прочитать несколько экранов подряд.
Сообщения и картинки
Читайте текст на пересланной картинке, скриншоте чата или в сообщении из приложения, в котором нет функции перевода.
Приложения для покупок и доставки
Переводите изображения товаров, меню и информацию о доставке, если в приложении нет нужного вам языка.
Сайты и меню приложений
Читайте кнопки, надписи и текст, который не получается скопировать. Перевод появляется на сделанном снимке экрана.
Игры
Переводите статичное меню, описание или диалог. Подождите, пока весь текст станет виден, прежде чем переводить.
Настройка функции «Стук сзади» для перевода
- Скачайте и откройте OnScreen Translate. Выберите язык, на который хотите переводить.
- Следуйте инструкциям Magic Tap в приложении и добавьте быструю команду перевода в «Команды».
- Откройте «Настройки», затем «Универсальный доступ», «Касание» и «Стук сзади».
- Выберите «Двойное касание» или «Тройное касание» и выберите добавленную быструю команду перевода. Убедитесь, что выбрали именно быструю команду, а не стандартное действие создания скриншота.
- Откройте экран с четким текстом и сделайте выбранный жест по задней панели вашего iPhone. Прочитайте результат перевода, а затем вернитесь в исходное приложение.
Если на вашем iPhone есть кнопка Действия, вы можете привязать быструю команду перевода и к ней. «Стук сзади» и кнопка Действия запускают команду, а OnScreen Translate выполняет перевод.
Читайте перевод в привычном оформлении экрана
OnScreen Translate старается сохранить верстку и стиль, чтобы было понятно, какому именно тексту принадлежит та или иная кнопка или картинка. На этих примерах показаны испанский постер и его перевод на английский.
Что нужно знать перед переводом
- Быстрая команда делает снимок экрана в момент перевода. Она не переводит текст непрерывно по мере того, как вы прокручиваете страницу или меняются кнопки в исходном приложении.
- Мелкий, движущийся или декоративный текст может распознаваться с ошибками. Сверяйте важные детали с оригиналом.
- Приложение OnScreen Translate можно скачать бесплатно. После окончания любого бесплатного периода, предлагаемого в приложении, для продолжения перевода потребуется подписка. Актуальные цены и информацию о пробных периодах уточняйте в App Store.
Ознакомьтесь с политикой конфиденциальности, чтобы узнать больше о распознавании текста, переводе и обработке данных. Политика конфиденциальности (на английском)
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я перевести экран, не делая скриншот самостоятельно?
Да. После настройки быстрая команда сделает снимок экрана за вас. Перевод происходит по одному экрану за раз; автоматический перевод при прокрутке не поддерживается.
Постукивание по крышке делает только скриншот. Что нужно изменить?
Проверьте жест, выбранный в настройках. Выберите быструю команду перевода от OnScreen Translate вместо стандартного действия создания скриншота. Если быстрой команды нет в списке, сначала добавьте ее через приложение.
Мне обязательно нужна iOS 26?
Приложению требуется iOS 18.4 или новее. Для предварительного просмотра перевода в фоне требуется iOS 26 или новее. На более ранних поддерживаемых версиях приложение открывается, чтобы показать результат.
Можно ли перевести текст, который не выделяется?
Да, если текст достаточно четкий для распознавания. Сюда относится текст на картинках, в меню приложений и в информации о товарах. Распознавание и перевод текста могут содержать ошибки.
Попробуйте на экране, который хотите прочитать.
Выберите язык перевода, настройте быструю команду и переведите один экран.
Загрузите в App Store