螢幕翻譯器在什麼時候有用?
如果你可以選取文字並點擊「翻譯」,請先嘗試 iPhone 內建的這項功能。針對單張圖片,你也可以翻譯已儲存螢幕截圖中的文字。當你無法選取文字,或想連續讀取多個螢幕時,OnScreen Translate 就非常有用。
訊息與圖片
讀取共用圖片、聊天截圖,或是不提供翻譯選項之應用程式中的訊息。
購物與外送應用程式
當應用程式沒有你需要的語言設定時,翻譯產品圖片、選單和外送資訊。
網站與應用程式選單
讀取你無法複製的按鈕、標籤和文字。翻譯結果會顯示在擷取的螢幕圖片中。
遊戲
翻譯靜態選單、說明或對話。請等待所有文字都顯示清楚後再進行翻譯。
設定背面輕按以進行翻譯
- 下載並開啟 OnScreen Translate。選擇你想要翻譯成的目標語言。
- 按照應用程式中的「魔法輕按」指示,將翻譯捷徑加入「捷徑」中。
- 開啟「設定」,然後點選「輔助使用」、「觸控」與「背面輕按」。
- 選擇「雙擊」或「點三下」,然後選取你加入的翻譯捷徑。請確保你選取的是捷徑,而不是標準的「截圖」動作。
- 開啟包含清晰文字的螢幕,並在 iPhone 背面使用你選擇的手勢。讀取翻譯結果,然後返回原本的應用程式。
如果你的 iPhone 具備動作按鈕,你也可以將翻譯捷徑指定給該按鈕。「背面輕按」和「動作按鈕」負責執行捷徑;OnScreen Translate 則負責處理翻譯。
在螢幕的版面配置中閱讀翻譯
OnScreen Translate 會盡量保留版面配置與樣式,讓你能看出哪些文字屬於哪個按鈕或圖片。這些範例圖片顯示了一張西班牙文海報及其英文翻譯。
翻譯前需知事項
- 捷徑會在你在翻譯時擷取螢幕畫面。當你捲動或變更原始應用程式中的按鈕時,它不會持續進行即時翻譯。
- 小型、會移動或裝飾性質的文字可能會被錯誤辨識。請對照原文檢查重要細節。
- OnScreen Translate 可免費下載。在應用程式提供的任何免費使用權限到期後,你需要訂閱才能繼續使用翻譯功能。請查看 App Store 了解價格與任何試用優惠。
請閱讀隱私權政策,以了解有關文字辨識、翻譯和資料處理的資訊。 隱私權政策(英文)
常見問題
我可以不用自己截圖就能翻譯螢幕嗎?
可以。一旦完成設定,捷徑就會幫你擷取螢幕。你一次翻譯一個螢幕;它不會在你捲動時自動翻譯。
背面輕按只會截圖。我該更改什麼設定?
檢查你在「設定」中選擇的手勢。請從 OnScreen Translate 選擇翻譯捷徑,而不是標準的「截圖」動作。如果找不到捷徑,請先透過應用程式將其加入。
我需要 iOS 26 嗎?
本應用程式需要 iOS 18.4 或更新版本。背景翻譯預覽需要 iOS 26 或更新版本。在較早的支援版本上,應用程式會開啟並顯示結果。
我可以翻譯無法選取的文字嗎?
可以,只要文字清晰到足以辨識。這包括圖片中的文字、應用程式選單和產品資訊。文字辨識和翻譯可能會包含錯誤。
在你想要閱讀的螢幕上試試看。
選擇你的翻譯語言、設定捷徑並翻譯一個螢幕。
從 App Store 下載