아이폰 화면 번역과 뒷면 탭 설정

화면 번역은 언제 유용할까요?

텍스트를 선택한 뒤 번역할 수 있다면 아이폰의 기본 기능을 먼저 사용해 보세요. 이미지 한 장은 저장한 스크린샷에서 텍스트를 번역해도 됩니다. OnScreen Translate는 텍스트를 선택할 수 없거나 여러 화면을 차례로 읽어야 할 때 유용합니다.

공유받은 이미지, 대화 스크린샷, 앱에서 번역 기능을 제공하지 않는 메시지의 텍스트를 읽어 보세요.

앱에 원하는 언어 설정이 없을 때 상품 이미지, 메뉴, 배송 안내를 번역할 수 있습니다.

복사할 수 없는 버튼 이름, 항목, 텍스트를 읽어 보세요. 번역 결과는 캡처한 화면에 표시됩니다.

멈춰 있는 메뉴, 설명, 대사를 번역해 보세요. 텍스트가 모두 나타난 뒤 번역하면 인식하기 쉽습니다.

동작 버튼이 있는 아이폰에서는 같은 번역 단축어를 버튼에 연결할 수도 있습니다. 뒷면 탭과 동작 버튼은 단축어를 실행하고, OnScreen Translate가 번역을 처리합니다.

OnScreen Translate는 텍스트가 어떤 버튼이나 이미지에 해당하는지 알 수 있도록 원래 배치와 디자인을 유지하려고 합니다. 아래 예시는 스페인어 포스터를 영어로 번역한 결과이며, 한국어 번역 예시는 아닙니다.

단축어는 번역할 때 화면을 캡처합니다. 스크롤하는 동안 계속 번역하지 않으며 원래 앱의 버튼이나 언어를 바꾸지 않습니다.
작거나 움직이는 글자, 장식이 많은 글꼴은 잘못 인식될 수 있습니다. 중요한 정보는 원문과 대조하세요.
OnScreen Translate는 무료로 다운로드할 수 있습니다. 앱에서 제공하는 무료 이용 범위를 사용한 뒤 계속 번역하려면 구독이 필요합니다. 가격과 무료 체험 제공 여부는 App Store에서 확인하세요.

텍스트 인식, 번역, 데이터 처리에 관한 내용은 개인정보 처리방침에서 확인하세요. 개인정보 처리방침 (영어)

스크린샷을 직접 찍지 않고 화면을 번역할 수 있나요?

네. 설정을 마치면 단축어가 화면을 캡처합니다. 한 번에 한 화면씩 번역하며, 스크롤한 다음 화면까지 자동으로 번역하지는 않습니다.

뒷면 탭을 하면 스크린샷만 찍혀요. 어떻게 바꾸나요?

설정에서 뒷면 탭에 지정한 동작을 확인하세요. 기본 스크린샷 대신 OnScreen Translate에서 추가한 번역 단축어를 선택해야 합니다. 목록에 단축어가 없다면 앱에서 먼저 추가하세요.

iOS 26이 필요한가요?

앱은 iOS 18.4 이상에서 사용할 수 있습니다. 백그라운드 번역 미리보기에는 iOS 26 이상이 필요합니다. 그보다 이전의 지원 버전에서는 앱이 열립니다.

선택할 수 없는 텍스트도 번역할 수 있나요?

텍스트가 인식할 수 있을 만큼 선명하게 보이면 가능합니다. 이미지 속 글자, 앱 메뉴, 상품 정보 등이 해당합니다. 텍스트 인식과 번역에는 오류가 있을 수 있습니다.

사용 가능한 번역 대상 언어를 고르고 단축어를 설정한 뒤 화면 하나를 번역해 보세요.