Коли корисний перекладач екрана?
Якщо ти можеш виділити текст і натиснути «Перекласти», спершу спробуй цю вбудовану функцію iPhone. Для окремого зображення ви також можете перекласти текст у збереженому знімку екрана. OnScreen Translate корисна тоді, коли текст неможливо виділити або потрібно прочитати кілька екранів поспіль.
Повідомлення та зображення
Читай текст на спільному зображенні, знімку екрана чату чи в повідомленні в додатку, який не має функції перекладу.
Додатки для шопінгу та доставки
Перекладай зображення товарів, меню та інформацію про доставку, коли в додатку немає потрібної мовної налаштування.
Вебсайти та меню додатків
Читай кнопки, мітки та текст, який неможливо скопіювати. Переклад з'являється на захопленому зображенні екрана.
Ігри
Перекладай статичне меню, опис чи діалог. Зачекай, поки весь текст стане видимим, перш ніж перекладати.
Налаштуй Постукування по задній панелі для перекладу
- Завантаж та відкрий OnScreen Translate. Вибери мову, на яку хочеш перекладати.
- Дотримуйся інструкцій Magic Tap у додатку та додай швидку команду перекладу до Команд.
- Відкрий «Параметри», потім «Універсальний доступ», «Дотик» та «Постукування по задній панелі».
- Вибери «Подвійне постукування» або «Потрійне постукування» та вибери додану швидку команду перекладу. Переконайся, що вибираєш саме швидку команду, а не стандартну дію створення знімка екрана.
- Відкрий екран із чітко видимим текстом і зроби вибраний жест на задній панелі свого iPhone. Прочитай перекладений результат, а потім повернись до початкового додатка.
Якщо у твого iPhone є Кнопка дії, ти можеш призначити швидку команду перекладу й на неї. Постукування по задній панелі та Кнопка дії запускають швидку команду; OnScreen Translate обробляє сам переклад.
Apple: як використовувати Постукування по задній панелі (англійською)
Читай переклад у форматі оригінального макета екрана
OnScreen Translate намагається зберігати макет і стиль, щоб ти бачив, який текст належить до якої кнопки чи зображення. Ці приклади зображень показують іспанський плакат та його переклад англійською.
Що варто знати перед перекладом
- Швидка команда робить знімок екрана в момент перекладу. Вона не перекладатиме постійно в реальному часі, коли ти прокручуєш сторінку або змінюєш кнопки в початковому додатку.
- Дрібний, рухомий або декоративний текст може розпізнаватися некоректно. Перевіряй важливі деталі за оригіналом.
- OnScreen Translate можна завантажити безплатно. Після закінчення будь-якого безплатного доступу, що пропонується в додатку, тобі знадобиться підписка, щоб продовжувати перекладати. Перевір App Store на наявність актуальних цін і пробних періодів.
Прочитай політику конфіденційності, щоб дізнатися про розпізнавання тексту, переклад та обробку даних. Політика конфіденційності (англійською)
Поширені запитання
Чи можу я перекласти екран без самостійного створення знімка екрана?
Так. Щойно ти все налаштуєш, швидка команда зробить знімок екрана за тебе. Переклад виконується по одному екрану за раз; додаток не перекладає автоматично під час прокручування.
Постукування по задній панелі робить лише знімок екрана. Що мені змінити?
Перевір жест, який ти вибрав у «Параметрах». Вибери швидку команду перекладу від OnScreen Translate замість стандартної дії створення знімка екрана. Якщо швидкої команди немає, спершу додай її через додаток.
Чи потрібна мені iOS 26?
Додаток потребує iOS 18.4 або новішої версії. Попередній перегляд фонового перекладу потребує iOS 26 або новішої версії. У попередніх підтримуваних версіях додаток відкривається для показу результату.
Чи можу я перекласти текст, який неможливо виділити?
Так, якщо текст достатньо чіткий для розпізнавання. Це стосується тексту на зображеннях, у меню додатків та в інформації про товари. Розпізнавання та переклад тексту можуть містити помилки.
Спробуй це на екрані, який хочеш прочитати.
Вибери мову перекладу, налаштуй швидку команду та переклади один екран.
Завантажити в App Store