Ekran çevirmeni ne zaman yararlıdır?
Metni seçip Çevir'e dokunabiliyorsan önce yerleşik iPhone özelliğini dene. Tek bir görsel için, kaydedilmiş bir ekran görüntüsündeki metni de çevirebilirsin. OnScreen Translate; metni seçemediğin veya arka arkaya birkaç ekranı okumak istediğin durumlarda kullanışlıdır.
Mesajlar ve görseller
Paylaşılan bir görseldeki, sohbet ekran görüntüsündeki veya çeviri seçeneği sunmayan bir uygulamadaki mesajın metnini oku.
Alışveriş ve teslimat uygulamaları
Uygulamada ihtiyacın olan dil ayarı yoksa ürün görsellerini, menüleri ve teslimat bilgilerini çevir.
Web siteleri ve uygulama menüleri
Kopyalayamadığın düğmeleri, etiketleri ve metinleri oku. Çeviri, ekranın yakalanan bir görselinde görünür.
Oyunlar
Durağan bir menüyü, açıklamayı veya diyaloğu çevir. Çevirmeden önce tüm metnin görünür olmasını bekle.
Çevirmek için Arkaya Dokun'u ayarla
- OnScreen Translate adresini indir ve aç. Çevirmek istediğin dili seç.
- Uygulamadaki Sihirli Dokunma (Magic Tap) talimatlarını takip et ve çeviri kestirmesini Kestirmeler'e ekle.
- Ayarlar'ı, ardından Erişilebilirlik, Dokunma ve Arkaya Dokun'u aç.
- İki Kez Dokun veya Üç Kez Dokun'u seç ve eklediğin çeviri kestirmesini seç. Standart Ekran Görüntüsü eylemi yerine mutlaka kestirmeyi seçtiğinden emin ol.
- Net metin içeren bir ekran aç ve iPhone'unun arkasında seçtiğin hareketi uygula. Çevrilen sonucu oku, ardından orijinal uygulamaya geri dön.
iPhone'unda Eylem Düğmesi varsa, çeviri kestirmesini bu düğmeye de atayabilirsin. Arkaya Dokun ve Eylem Düğmesi kestirmeyi çalıştırır; OnScreen Translate ise çeviriyi gerçekleştirir.
Çeviriyi ekran düzeninde oku
OnScreen Translate; hangi metnin hangi düğmeye veya görsele ait olduğunu görebilmen için düzeni ve biçimlendirmeyi korumaya çalışır. Bu örnek görsellerde İspanyolca bir poster ve İngilizce çevirisi gösterilmektedir.
Çevirmeden önce bilinmesi gerekenler
- Kestirme, çeviri yaptığın anda ekranı yakalar. Sen kaydırdıkça veya orijinal uygulamadaki düğmeler değiştikçe sürekli çeviri yapmaz.
- Küçük, hareketli veya dekoratif metinler yanlış tanınabilir. Önemli detayları orijinaliyle karşılaştır.
- OnScreen Translate indirmek ücretsizdir. Uygulamada sunulan herhangi bir ücretsiz erişimin ardından, çeviriye devam etmek için bir aboneliğe ihtiyacın var. Fiyatlar ve deneme teklifleri için App Store'u kontrol et.
Metin tanıma, çeviri ve veri işleme hakkında bilgi için gizlilik politikasını oku. Gizlilik politikası (İngilizce)
Sıkça sorulan sorular
Ekran görüntüsünü kendim almadan ekranı çevirebilir miyim?
Evet. Kurulumu yaptıktan sonra kestirme ekranı senin için yakalar. Her seferinde tek bir ekran çevirirsin; sen kaydırdıkça otomatik olarak çeviri yapmaz.
Arkaya Dokun yalnızca ekran görüntüsü alıyor. Neyi değiştirmeliyim?
Ayarlar'da seçtiğin hareketi kontrol et. Standart Ekran Görüntüsü eylemi yerine OnScreen Translate uygulamasından çeviri kestirmesini seç. Kestirme eksikse önce uygulama üzerinden ekle.
iOS 26 gerekiyor mu?
Uygulama iOS 18.4 veya üstünü gerektirir. Arka planda çeviri önizlemesi iOS 26 veya üstünü gerektirir. Desteklenen daha eski sürümlerde uygulama sonucu göstermek için açılır.
Seçemediğim metni çevirebilir miyim?
Evet, metin tanınabilecek kadar netse evet. Buna görsellerdeki, uygulama menülerindeki ve ürün bilgilerindeki metinler dahildir. Metin tanıma ve çeviri hatalar içerebilir.
Okumak istediğin bir ekranda dene.
Çeviri dilini seç, kestirmeyi ayarla ve bir ekranı çevir.
App Store'dan İndir