متى يكون مترجم الشاشة مفيدًا؟
إذا كان بإمكانك تحديد النص والضغط على "ترجمة"، فجرّب ميزة iPhone المدمجة هذه أولاً. بالنسبة لصورة واحدة، يمكنك أيضًا ترجمة النص الموجود في لقطة الشاشة المحفوظة. يعد OnScreen Translate مفيدًا عندما لا تتمكن من تحديد نص أو ترغب في قراءة عدة شاشات متتالية.
الرسائل والصور
قراءة النص في صورة مشتركة أو لقطة شاشة للدردشة أو رسالة في تطبيق لا يوفر خيار الترجمة.
تطبيقات التسوق والتوصيل
قم بترجمة صور المنتج والقوائم ومعلومات التسليم عندما لا يحتوي التطبيق على إعداد اللغة الذي تحتاجه.
مواقع الويب وقوائم التطبيقات
قراءة الأزرار والتسميات والنصوص التي لا يمكنك نسخها. تظهر الترجمة في صورة ملتقطة على الشاشة.
العاب
ترجمة القائمة الثابتة أو الوصف أو الحوار. انتظر حتى يصبح النص بأكمله مرئيًا قبل ترجمته.
إعداد الضغط من الخلف للترجمة
- قم بتنزيل وفتح OnScreen Translate. اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها.
- اتبع تعليمات Magic Tap الموجودة في التطبيق وأضف اختصار الترجمة إلى الاختصارات.
- افتح الإعدادات، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم اللمس، ثم الضغط من الخلف.
- اختر الضغط مرتين أو الضغط ثلاث مرات، ثم حدد اختصار الترجمة الذي أضفته. اختر اختصار الترجمة بدلاً من إجراء لقطة الشاشة العادي.
- افتح شاشة تحتوي على نص واضح واستخدم الإيماءة التي اخترتها على الجزء الخلفي من جهاز iPhone الخاص بك. اقرأ النتيجة المترجمة، ثم ارجع إلى التطبيق الأصلي.
إذا كان iPhone مزودًا بزر الإجراءات، يمكنك ربط اختصار الترجمة به أيضًا. الضغط من الخلف وزر الإجراءات يشغّلان الاختصار، ويتولى OnScreen Translate الترجمة.
اقرأ الترجمة في تخطيط الشاشة
يحاول OnScreen Translate الحفاظ على التخطيط والتصميم حتى تتمكن من معرفة النص الذي ينتمي إلى كل زر أو صورة. تعرض هذه الصور النموذجية ملصقًا إسبانيًا وترجمته الإنجليزية.
ما يجب معرفته قبل أن تترجم
- يلتقط الاختصار صورة للشاشة عند الترجمة. لا يترجم باستمرار أثناء التمرير، ولا يغيّر الأزرار في التطبيق الأصلي.
- يمكن التعرف بشكل غير صحيح على النص الصغير أو المتحرك أو المزخرف. تحقق من التفاصيل المهمة مقابل النسخة الأصلية.
- OnScreen Translate مجاني للتنزيل. بعد توفر أي وصول مجاني في التطبيق، ستحتاج إلى اشتراك لمواصلة الترجمة. تحقق من متجر التطبيقات لمعرفة الأسعار وأي عروض تجريبية.
اقرأ سياسة الخصوصية للحصول على معلومات حول التعرف على النص والترجمة ومعالجة البيانات. سياسة الخصوصية (الإنجليزية)
الأسئلة المتداولة
هل يمكنني ترجمة الشاشة دون التقاط لقطة شاشة بنفسي؟
نعم. بمجرد الانتهاء من إعداده، يلتقط الاختصار الشاشة لك. يمكنك ترجمة شاشة واحدة في كل مرة؛ ولا تتم ترجمته تلقائيًا أثناء التمرير.
Back Tap يأخذ لقطة شاشة فقط. ماذا يجب أن أغير؟
تحقق من الإيماءة التي حددتها في الإعدادات. اختر اختصار الترجمة من OnScreen Translate بدلاً من إجراء لقطة الشاشة القياسي. إذا كان الاختصار مفقودًا، فأضفه من خلال التطبيق أولاً.
هل أحتاج إلى iOS 26؟
يتطلب التطبيق نظام التشغيل iOS 18.4 أو الأحدث. تتطلب معاينة الترجمة في الخلفية نظام التشغيل iOS 26 أو إصدارًا أحدث. في الإصدارات السابقة المدعومة، يتم فتح التطبيق لإظهار النتيجة.
هل يمكنني ترجمة النص الذي لا أستطيع تحديده؟
نعم، إذا كان النص واضحا بما يكفي للتعرف عليه. يتضمن ذلك النص في الصور وقوائم التطبيقات ومعلومات المنتج. يمكن أن يحتوي التعرف على النص والترجمة على أخطاء.
جربه على الشاشة التي تريد قراءتها.
اختر لغة الترجمة الخاصة بك، وقم بإعداد الاختصار وترجمة شاشة واحدة.
نزّل التطبيق من App Store