Kiedy przydaje się tłumaczenie ekranu?
Jeśli możesz zaznaczyć tekst i wybrać Tłumacz, najpierw wypróbuj tę funkcję iPhone’a. Pojedynczy obraz możesz też przetłumaczyć ze zapisanego zrzutu ekranu. OnScreen Translate przydaje się, gdy nie da się zaznaczyć tekstu lub chcesz przeczytać kilka ekranów po kolei.
Wiadomości i obrazy
Czytaj tekst w udostępnionych obrazach, zrzutach rozmów lub wiadomościach, dla których dana aplikacja nie oferuje tłumaczenia.
Aplikacje zakupowe i dostawy
Tłumacz obrazy produktów, menu i informacje o dostawie, gdy aplikacja nie ma odpowiedniego ustawienia języka.
Strony internetowe i menu aplikacji
Czytaj przyciski, etykiety i tekst, którego nie możesz skopiować. Tłumaczenie pojawia się w obrazie przechwyconego ekranu.
Gry
Tłumacz nieruchome menu, opis lub dialog. Przed tłumaczeniem poczekaj, aż cały tekst pojawi się na ekranie.
Jak ustawić Stuknięcie w tył do tłumaczenia
- Pobierz i otwórz OnScreen Translate. Wybierz dostępny język docelowy.
- Postępuj zgodnie z instrukcją Magic Tap w aplikacji i dodaj skrót tłumaczenia do aplikacji Skróty.
- Otwórz Ustawienia → Dostępność → Dotyk → Stuknięcie w tył.
- Wybierz Dwukrotne stuknięcie lub Trzykrotne stuknięcie, a następnie dodany skrót tłumaczenia. Nie wybieraj zwykłej czynności Zrzut ekranu.
- Otwórz ekran z czytelnym tekstem i stuknij w tył iPhone’a wybranym gestem. Przeczytaj tłumaczenie i wróć do oryginalnej aplikacji.
Twój iPhone ma przycisk czynności? Możesz przypisać do niego ten sam skrót tłumaczenia. Stuknięcie w tył i przycisk czynności wykonują skrót, a OnScreen Translate odpowiada za tłumaczenie.
Czytaj tłumaczenie w układzie oryginalnego ekranu
OnScreen Translate stara się zachować układ i wygląd ekranu, aby było widać, który tekst należy do danego przycisku lub obrazu. Przykład pokazuje hiszpański plakat i wynik po angielsku. Nie jest to tłumaczenie na polski.
Co warto wiedzieć przed użyciem
- Skrót przechwytuje ekran w chwili tłumaczenia. Aplikacja nie tłumaczy bez przerwy podczas przewijania i nie zmienia przycisków w oryginalnej aplikacji.
- Drobne, ruchome lub ozdobne litery mogą zostać błędnie rozpoznane. Sprawdzaj ważne informacje w oryginale.
- OnScreen Translate można pobrać bezpłatnie. Po wykorzystaniu bezpłatnego dostępu oferowanego w aplikacji dalsze tłumaczenie wymaga subskrypcji. Ceny i ewentualne okresy próbne sprawdzisz w App Store.
Informacje o rozpoznawaniu tekstu, tłumaczeniu i przetwarzaniu danych znajdziesz w polityce prywatności. Prywatność (angielski)
Częste pytania
Czy mogę przetłumaczyć ekran bez ręcznego robienia zrzutu?
Tak. Po konfiguracji skrót przechwytuje ekran za Ciebie. Tłumaczysz jeden ekran naraz. Aplikacja nie tłumaczy automatycznie kolejnych ekranów podczas przewijania.
Stuknięcie w tył robi tylko zrzut ekranu. Co zmienić?
Sprawdź wybrany gest w Ustawieniach. Wybierz skrót tłumaczenia z OnScreen Translate zamiast zwykłej czynności Zrzut ekranu. Jeśli skrótu nie ma na liście, dodaj go najpierw przez aplikację.
Czy potrzebuję iOS 26?
Aplikacja wymaga iOS 18.4 lub nowszego. Podgląd tłumaczenia w tle wymaga iOS 26 lub nowszego. We wcześniejszych obsługiwanych wersjach otwiera się aplikacja.
Czy mogę tłumaczyć tekst, którego nie da się zaznaczyć?
Tak, jeśli tekst jest na tyle wyraźny, by można go było rozpoznać. Dotyczy to np. tekstu w obrazach, menu aplikacji i informacji o produktach. Rozpoznawanie i tłumaczenie mogą zawierać błędy.
Wypróbuj na ekranie, który chcesz przeczytać.
Wybierz dostępny język docelowy, skonfiguruj skrót i przetłumacz jeden ekran.
Pobierz w App Store