¿Cuándo es útil un traductor de pantalla?
Si puedes seleccionar el texto y tocar Traducir, prueba primero esa función integrada del iPhone. Para una sola imagen, también puedes traducir texto en una captura de pantalla guardada. OnScreen Translate es útil cuando no puedes seleccionar texto o quieres leer varias pantallas seguidas.
Mensajes e imágenes
Lee texto en una imagen compartida, una captura de pantalla de chat o un mensaje en una app que no ofrezca opción de traducción.
Apps de compras y envíos
Traduce imágenes de productos, menús e información de envíos cuando la app no tenga el idioma que necesitas.
Sitios web y menús de apps
Lee botones, etiquetas y texto que no puedes copiar. La traducción aparece en una imagen capturada de la pantalla.
Juegos
Traduce un menú estático, una descripción o un diálogo. Espera a que todo el texto sea visible antes de traducir.
Configura Tocar atrás para traducir
- Descarga y abre OnScreen Translate. Elige el idioma al que quieres traducir.
- Sigue las instrucciones de Toque mágico en la app y añade el atajo de traducción a Atajos.
- Abre Ajustes, luego Accesibilidad, Tocar y Tocar atrás.
- Elige Dos toques o Tres toques y selecciona el atajo de traducción que añadiste. Asegúrate de seleccionar el atajo en lugar de la acción estándar de captura de pantalla.
- Abre una pantalla con texto claro y haz el gesto que elegiste en la parte trasera de tu iPhone. Lee el resultado traducido y vuelve a la app original.
Si tu iPhone tiene un Botón de acción, también puedes asignarle el atajo de traducción. Tocar atrás y el Botón de acción ejecutan el atajo; OnScreen Translate se encarga de la traducción.
Lee la traducción con el diseño de la pantalla
OnScreen Translate intenta mantener el diseño y el estilo para que puedas ver qué texto pertenece a cada botón o imagen. Estas imágenes de ejemplo muestran un póster en español y su traducción al inglés.
Qué debes saber antes de traducir
- El atajo captura la pantalla cuando traduces. No traduce de forma continua mientras te desplazas por la página o cambias los botones en la app original.
- El texto pequeño, en movimiento o decorativo puede reconocerse mal. Comprueba los detalles importantes con el original.
- OnScreen Translate se puede descargar gratis. Después de cualquier acceso gratuito ofrecido en la app, necesitas una suscripción para seguir traduciendo. Consulta el App Store para ver los precios y las ofertas de prueba.
Lee la política de privacidad para obtener información sobre el reconocimiento de texto, la traducción y el procesamiento de datos. Política de privacidad (Inglés)
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir la pantalla sin hacer una captura de pantalla yo mismo?
Sí. Una vez que lo hayas configurado, el atajo captura la pantalla por ti. Traduces una pantalla a la vez; no se traduce automáticamente al hacer scroll.
Tocar atrás solo hace una captura de pantalla. ¿Qué debo cambiar?
Comprueba el gesto que seleccionaste en Ajustes. Elige el atajo de traducción de OnScreen Translate en lugar de la acción estándar de captura de pantalla. Si falta el atajo, añádelo primero a través de la app.
¿Necesito iOS 26?
La app requiere iOS 18.4 o posterior. La vista previa de traducción en segundo plano requiere iOS 26 o posterior. En versiones compatibles anteriores, la app se abre para mostrar el resultado.
¿Puedo traducir texto que no puedo seleccionar?
Sí, si el texto es lo suficientemente claro como para reconocerlo. Esto incluye texto en imágenes, menús de apps e información de productos. El reconocimiento de texto y la traducción pueden contener errores.
Pruébalo en una pantalla que quieras leer.
Elige tu idioma de traducción, configura el atajo y traduce una pantalla.
Cómpralo en el App Store