Quando è utile un traduttore dello schermo?
Se puoi selezionare il testo e toccare Traduci, prova prima la funzionalità integrata dell'iPhone. Per una singola immagine, puoi anche tradurre il testo in uno screenshot salvato. OnScreen Translate è utile quando non è possibile selezionare il testo o si desidera leggere più schermate di seguito.
Messaggi e immagini
Leggi il testo in un'immagine condivisa, uno screenshot di una chat o un messaggio in un'app che non offre un'opzione di traduzione.
App per acquisti e consegne
Traduci immagini di prodotti, menu e informazioni di consegna quando l'app non dispone dell'impostazione della lingua di cui hai bisogno.
Siti Web e menu delle app
Leggi pulsanti, etichette e testo che non puoi copiare. La traduzione appare in un'immagine catturata dello schermo.
Giochi
Traduci un menu fisso, una descrizione o un dialogo. Attendi che tutto il testo sia visibile prima di tradurre.
Configura Back Tap per tradurre
- Scarica e apri OnScreen Translate. Scegli la lingua in cui vuoi tradurre.
- Segui le istruzioni Magic Tap nell'app e aggiungi il collegamento alla traduzione alle Scorciatoie.
- Apri Impostazioni, quindi Accessibilità, Touch e Back Tap.
- Scegli Doppio tocco o Triplo tocco e seleziona la scorciatoia di traduzione che hai aggiunto. Assicurati di selezionare la scorciatoia anziché l'azione Screenshot standard.
- Apri una schermata con testo in chiaro e usa il gesto scelto sul retro del tuo iPhone. Leggi il risultato tradotto, quindi torna all'app originale.
Se il tuo iPhone ha un pulsante di azione, puoi assegnare anche la scorciatoia di traduzione a quel pulsante. Back Tap e il pulsante di azione eseguono il collegamento; OnScreen Translate gestisce la traduzione.
Leggi la traduzione nel layout dello schermo
OnScreen Translate cerca di mantenere il layout e lo stile in modo da poter vedere quale testo appartiene a ciascun pulsante o immagine. Queste immagini di esempio mostrano un poster in spagnolo e la sua traduzione in inglese.
Cosa sapere prima di tradurre
- La scorciatoia cattura lo schermo durante la traduzione. Non viene tradotto continuamente mentre scorri o modifichi i pulsanti nell'app originale.
- Il testo piccolo, in movimento o decorativo può essere riconosciuto in modo errato. Confronta i dettagli importanti con l'originale.
- OnScreen Translate può essere scaricato gratuitamente. Dopo qualsiasi accesso gratuito offerto nell'app, è necessario un abbonamento per continuare a tradurre. Controlla l'App Store per i prezzi e le eventuali offerte di prova.
Leggi l'informativa sulla privacy per informazioni sul riconoscimento del testo, sulla traduzione e sul trattamento dei dati. Informativa sulla privacy (inglese)
Domande frequenti
Posso tradurre lo schermo senza fare io stesso uno screenshot?
Sì. Una volta configurato, il collegamento cattura lo schermo per te. Traduci una schermata alla volta; non si traduce automaticamente mentre scorri.
Back Tap acquisisce solo uno screenshot. Cosa dovrei cambiare?
Controlla il gesto che hai selezionato in Impostazioni. Scegli la scorciatoia di traduzione da OnScreen Translate invece dell'azione Screenshot standard. Se manca il collegamento, aggiungilo prima tramite l'app.
Ho bisogno di iOS 26?
L'app richiede iOS 18.4 o versione successiva. L'anteprima della traduzione in background richiede iOS 26 o versione successiva. Nelle versioni supportate precedenti, l'app si apre per mostrare il risultato.
Posso tradurre il testo che non posso selezionare?
Sì, se il testo è abbastanza chiaro da poter essere riconosciuto. Ciò include il testo nelle immagini, nei menu delle app e nelle informazioni sul prodotto. Il riconoscimento e la traduzione del testo possono contenere errori.
Provalo sullo schermo che desideri leggere.
Scegli la lingua di traduzione, imposta la scorciatoia e traduci una schermata.
Scarica sull'App Store