ווען איז אַן עקראַן־איבערזעצער נוצלעך?
אויב איר קענט אויסקלײַבן דעם טעקסט און דרוקן „איבערזעצן“, פּרוּווט דאָס ערשט אויס די איינגעבויטע אייפֿאָן פֿונקציע. פֿאַר אַ איין בילד קענט איר אויך איבערזעצן טעקסט אין אַ געהאטענעם סקרעענשאָט. OnScreen Translate איז נוצלעך ווען איר קענט נישט אויסקלײַבן טעקסט אָדער ווילט לייענען עטלעכע עקראַנען איינער נאָכן אַנדערן.
רעדעס און בילדער
לייענט טעקסט אין אַ מיטגעטיילטן בילד, אַ טשאַט־סקרעענשאָט אָדער אַ אָנזאָג אין אַ אַפּ וואָס האָט נישט קיין איבערזעצונג־אָפּציע.
שאַפּינג־ און עקספּרעס־אַפּס
איבערזעצט פּראָדוקט־בילדער, מעניוס און עקספּרעס־אינפֿאָרמאַציע ווען די אַפּ האָט נישט די שפּראַך־סעטינג וואָס איר דאַרפֿט.
וועבזײַטלעך און אַפּ־מעניוס
לייענט קנעפּלעך, לעבעלס און טעקסט וואָס איר קענט נישט קאָפּירן. די איבערזעצונג באַווײַזט זיך אין אַ פֿאַנגעדיקן בילד פֿונעם עקראַן.
שפּילן
איבערזעצט אַ שטייענדיק מעניו, באַשרײַבונג אָדער דיאַלאָג. וואַרט ביז דער גאַנצער טעקסט איז זעבאַר איידער איר איבערזעצט.
שטעלט אָפּ Back Tap צו איבערזעצן
- אַראָפּקלאַפּט און עפֿנט OnScreen Translate. קלײַבט אויס די שפּראַך אין וועלכע איר ווילט איבערזעצן.
- גייט נאָך די מאַגיק־טאַפּ אָנווייזונגען אין דער אַפּ און לייגט צו דעם איבערזעצונג־שۆרטקאַט צו די שۆרטקאַטס (Shortcuts).
- עפֿנט סעטינגס (Settings), דאַן אַקסעסיביליטי (Accessibility), פֿאַרבינדונג (Touch) און Back Tap.
- קלײַבט אויס טאָפּל־קלאַפּן אָדער דרײַפֿאַכיקן קלאַפּ און קלײַבט אויס דעם איבערזעצונג־שۆרטקאַט וואָס איר האָט צוגעלייגט. מאַכט זיכער אַז איר קלײַבט אויס דעם שۆרטקאַט אָנשטאָט דער נאָרמאַלער סקרעענשאָט אַקציע.
- עפֿנט אַ עקראַן מיט קלאָרן טעקסט און באַניצט אײַער אויסגעקליבענעם געסט אויף דער הינטערזײַט פֿונעם אייפֿאָן. לייענט דעם איבערגעזעצטן רעזולטאַט, און גייט צוריק צו דער אָריגינעלער אַפּ.
אויב אײַער אייפֿאָן האָט אַ אַקציע־קנעפּל, קענט איר אויך באַשטטימען דעם איבערזעצונג־שۆרטקאַט צו דעם קנעפּל. Back Tap און דאָס אַקציע־קנעפּל פֿירן אויס דעם שۆרטקאַט; OnScreen Translate באַהאַנדלט די איבערזעצונג.
לייענט די איבערזעצונג אינעם עקראַנס אויסלייג
OnScreen Translate פּרוּווט אָפּהיטן דעם אויסלייג און סטיל, כּדי איר זאָלסט קענען זען וועלכער טעקסט געהערט צו וועלכען קנעפּל אָדער בילד. די דאָזיקע בײַשפּיל־בילדער ווײַזן אַ שפּאַניש פּאָסטער און זײַן ענגלישע איבערזעצונג.
וואָס צו וויסן איידער איר איבערזעצט
- דער שۆרטקאַט פֿאַנגט אָפּ דעם עקראַן ווען איר איבערזעצט. ער איבערזעצט נישט אומאויפהערלעך ווען איר רוקט זיך אָדער ענדערט די קנעפּלעך אין דער אָריגינעלער אַפּ.
- קליינער, ווענדלעך אָדער דעקאָראַטיווער טעקסט קען ווערן פֿאַרשטאַנען פֿאַלש. קאָנטראָלירט וויכטיקע פּרטים אַנטקעגן דעם אָריגינאַל.
- OnScreen Translate איז פֿרײַ צו אַראָפּלאָדן. נאָך יעדן פֿרײַען צוטריט וואָס ווערט געפֿינען אין דער אַפּ, דאַרפֿט איר אַ אַבאָנעמענט צו פֿאָרזעצן איבערזעצן. קאָנטראָלירט דעם אַפּ סטאָר פֿאַר פּרײַזן און יעדן פּראָבע־אָפֿפֿער.
לייענט די פּריוואַטקייט־פּאָליטיק פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן טעקסט־דערקענונג, איבערזעצונג און דאַטן־באַהאַנדלונג. פּריוואַטקייט־פּאָליטיק (ענגליש)
אָפֿטע פֿראַגן
קען איך איבערזעצן דעם עקראַן אָן אַליין מאַכן אַ סקרעענשאָט?
יאָ. אַמאָל איר האָט דאָס אָפּגעשטעלט, פֿאַנגט דער שۆרטקאַט אָפּ דעם עקראַן פֿאַר אײַך. איר איבערזעצט איין עקראַן אַ מאָל; ער איבערזעצט נישט אָטאָמאַטיש ווען איר רוקט זיך.
Back Tap נעמט נאָר אַ סקרעענשאָט. וואָס זאָל איך ענדערן?
קאָנטראָלירט דעם געסט וואָס איר האָט אויסגעקליבן אין סעטינגס. קלײַבט אויס דעם איבערזעצונג־שۆרטקאַט פֿון OnScreen Translate אָנשטאָט דער נאָרמאַלער סקרעענשאָט אַקציע. אויב דער שۆרטקאַט פֿעלט, לייגט אים צו דורך דער אַפּ ערשט.
דאַרף איך האָבן iOS 26?
די אַפּ פֿאָדערט iOS 18.4 אָדער שפּעטער. הינטערגרונט איבערזעצונג פֿריוויו פֿאָדערט iOS 26 אָדער שפּעטער. אויף פֿריִערדיקע געשטיצטע ווערסיעס, עפֿנט זיך די אַפּ צו ווײַזן דעם רעזולטאַט.
קען איך איבערזעצן טעקסט וואָס איך קען נישט אויסקלײַבן?
יאָ, אויב דער טעקסט איז קלאָר גענוג צו דערקענען. דאָס שליסט איין טעקסט אין בילדער, אַפּ־מעניוס און פּראָדוקט־אינפֿאָרמאַציע. טעקסט־דערקענונג און איבערזעצונג קענען אַנטהאַלטן טעותים.
פּרוּווט דאָס אויף אַ עקראַן וואָס איר ווילט לייענען.
קלײַבט אויס אײַער איבערזעצונג־שפּראַך, שטעלט אָפּ דעם שۆרטקאַט און איבערזעצט איין עקראַן.
אראפקאפּירן אויפֿן אַפּ סטאָר