Ekran tarjimoni qachon foydali bo'ladi?
Agar matnni belgilab, Tarjima tugmasini bosa olsangiz, oldin iPhone'ning o'rnatilgan ushbu funksiyasini sinab ko'ring. Bitta rasm uchun saqlangan skrinshotdagi matnni ham tarjima qilishingiz mumkin. Matnni belgilab bo'lmaganda yoki ketma-ket bir nechta ekranni o'qishni xohlaganingizda OnScreen Translate foydali bo'ladi.
Xabarlar va rasmlar
Ulashilgan rasm, chat skrinshoti yoki tarjima opsiyasini taklif qilmaydigan ilovadagi xabardagi matnni o'qing.
Xarid qilish va yetkazib berish ilovalari
Ilovada kerakli til sozlamasi bo'lmaganda, mahsulot rasmlari, menyular va yetkazib berish ma'lumotlarini tarjima qiling.
Veb-saytlar va ilova menyulari
Nusxalab bo'lmaydigan tugmalar, yorliqlar va matnni o'qing. Tarjima ekranning olingan rasmida ko'rsatiladi.
O'yinlar
O'chmaydigan menyu, tavsif yoki muloqotni tarjima qiling. Tarjima qilishdan oldin barcha matn ko'rinishini kuting.
Tarjima qilish uchun Orqaga teginishni sozlang
- OnScreen Translate ni yuklab oling va oching. Tarjima qilmoqchi bo'lgan tilni tanlang.
- Ilovadagi Sehrli teginish (Magic Tap) ko'rsatmalariga amal qiling va Shortcuts ilovasiga tarjima yorlig'ini qo'shing.
- Sozlamalar (Settings), keyin Maxsus imkoniyatlar (Accessibility), Ibtidoiy (Touch) va Orqaga teginish (Back Tap) bo'limini oching.
- Ikki marta teginish (Double Tap) yoki Uch marta teginish (Triple Tap) ni tanlang va o'zingiz qo'shgan tarjima yorlig'ini belgilang. Odatiy Skrinshot harakati o'rniga aynan yorliqni tanlaganingizga ishonch hosil qiling.
- Aniq matnli ekranni oching va iPhone'ning orqa tomoniga o'zingiz tanlagan imo-ishorani qo'llang. Tarjima natijasini o'qing, so'ngra asl ilovaga qayting.
Agar iPhone'ingizda Harakat tugmasi (Action Button) bo'lsa, tarjima yorlig'ini shu tugmaga ham biriktirishingiz mumkin. Orqaga teginish va Harakat tugmasi yorliqni ishga tushiradi; OnScreen Translate esa tarjimani amalga oshiradi.
Apple: Orqaga teginishdan qanday foydalanish kerak (Ingliz tilida)
Tarjimani ekranning o'z tartibida o'qing
OnScreen Translate qaysi matn qaysi tugma yoki rasmga tegishli ekanini ko'rishingiz uchun tartib va uslubni saqlashga harakat qiladi. Ushbu misol rasmlar ispancha afisha va uning inglizcha tarjimasini ko'rsatadi.
Tarjima qilishdan oldin nimalarni bilish kerak
- Yorliq tarjima qilgan paytingizda ekranni suratga oladi. Siz aylantirganingizda yoki asl ilovadagi tugmalar o'zgarganda u uzluksiz tarjima qilmaydi.
- Kichik, harakatlanuvchi yoki bezakli matnlar noto'g'ri tan olinishi mumkin. Muhim tafsilotlarni asl nusxa bilan solishtirib tekshiring.
- OnScreen Translate bepul yuklab olinadi. Ilovada taklif qilinadigan har qanday bepul kirish huquqidan keyin tarjima qilishni davom ettirish uchun obuna kerak bo'ladi. Narxlar va har qanday sinov takliflari uchun App Store'ni tekshiring.
Matnni aniqlash, tarjima qilish va ma'lumotlarni qayta ishlash haqida ma'lumot olish uchun maxfiylik siyosatini o'qing. Maxfiylik siyosati (Ingliz tilida)
Tez-tez beriladigan savollar
O'zim skrinshot olmasdan turib ekranni tarjima qila olamanmi?
Ha. Uni sobit qilganingizdan so'ng, yorliq ekranni o'zi suratga oladi. Siz bir vaqtning o'zida bitta ekranni tarjima qilasiz; sahifani pastga surganingizda u avtomatik ravishda tarjima qilmaydi.
Orqaga teginish faqat skrinshot olmoqda. Nimani o'zgartirishim kerak?
Sozlamalarda tanlagan imo-ishorangizni tekshiring. Odatiy Skrinshot harakati o'rniga OnScreen Translate ilovasining tarjima yorlig'ini tanlang. Agar yorliq yo'q bo'lsa, uni avval ilova orqali qo'shing.
Menga iOS 26 kerakmi?
Ilova iOS 18.4 yoki undan keyingi versiyani talab qiladi. Fondagi tarjima oldindan ko'rinishi iOS 26 yoki undan keyingi versiyani talab qiladi. Oldingi qo'llab-quvvatlanadigan versiyalarda natijani ko'rsatish uchun ilova ochiladi.
Belgilab bo'lmaydigan matnni tarjima qila olamanmi?
Ha, agar matn tanib olish uchun yetarlicha aniq bo'lsa. Bunga rasmlar, ilova menyulari va mahsulot ma'lumotlaridagi matnlar kiradi. Matnni tanib olish va tarjima qilishda xatolar bo'lishi mumkin.
Uni o'qimoqchi bo'lgan ekranda sinab ko'ring.
Tarjima tilini tanlang, yorliqni sozlang va bitta ekranni tarjima qiling.
App Store'dan yuklab olish