سکرین کا ترجمہ کرنے والا کب مفید ہوتا ہے؟
اگر آپ متن کو منتخب کر کے 'Translate' پر ٹیپ کر سکتے ہیں، تو پہلے آئی فون کی اس بلٹ ان فیچر کو آزما لیں۔ کسی ایک تصویر کے لیے، آپ محفوظ کردہ سکرین شاট میں موجود متن کا ترجمہ بھی کر سکتے ہیں۔ OnScreen Translate اس وقت مفید ہے جب آپ متن کو منتخب نہیں کر سکتے یا ایک کے بعد ایک کئی سکرینیں پڑھنا چاہتے ہیں۔
پیغامات اور تصاویر
کسی مشترکہ تصویر، چیٹ کے سکرین شاٹ، یا کسی ایسی ایپ میں پیغام کا متن پڑھیں جو ترجمے کا اختیار نہیں دیتی۔
شاپنگ اور ڈیلیوری ایپس
جب ایپ میں آپ کی ضرورت کے مطابق زبان کی سیٹنگ نہ ہو تو پروڈکٹ کی تصاویر، مینو اور ڈیلیوری کی معلومات کا ترجمہ کریں۔
ویب سائٹس اور ایپ مینو
ایسے بٹن، لیبلز اور متن پڑھیں جنہیں آپ کاپی نہیں کر سکتے۔ ترجمہ سکرین کی لی گئی تصویر میں ظاہر ہوتا ہے۔
گیمز
کسی ساکت مینو، تفصیل یا مکالمے کا ترجمہ کریں۔ ترجمہ کرنے سے پہلے اس وقت تک انتظار کریں جب تک تمام متن نظر نہ آئے۔
ترجمہ کرنے کے لیے بیک ٹیپ سیٹ اپ کریں
- OnScreen Translate ڈاؤن لوڈ کریں اور کھولیں۔ وہ زبان منتخب کریں جس میں آپ ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔
- ایپ میں موجود جادوئی ٹیپ (Magic Tap) کی ہدایات پر عمل کریں اور ترجمے کے شارٹ کٹ کو شارٹ کٹس میں شامل کریں۔
- Settings کھولیں، پھر Accessibility، Touch اور پھر Back Tap میں جائیں۔
- Double Tap یا Triple Tap منتخب کریں اور اپنا شامل کردہ ترجمہ کا شارٹ کٹ منتخب کریں۔ یقینی بنائیں کہ آپ معیاری سکرین شاٹ ایکشن کے بجائے شارٹ کٹ منتخب کر رہے ہیں۔
- واضح متن والی سکرین کھولیں اور اپنے آئی فون کے پچھले حصے پر اپنا منتخب کردہ اشارہ (gesture) استعمال کریں۔ ترجمہ شدہ نتیجہ پڑھیں، پھر اصل ایپ پر واپس جائیں۔
اگر آپ کے آئی فون میں ایکشن بٹن ہے، تو آپ ترجمہ کا شارٹ کٹ اس بٹن کو بھی تفویض کر سکتے ہیں۔ بیک ٹیپ اور ایکشن بٹन شارٹ کٹ چلاتے ہیں؛ OnScreen Translate ترجمہ سنبھالتا ہے۔
سکرین کے لے آؤٹ میں ترجمہ پڑھیں
OnScreen Translate لے آؤٹ اور سٹائل کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ کون سا متن کس بٹن یا تصویر سے تعلق رکھتا ہے۔ یہ مثال کی تصاویر ہسپانوی پوسٹر اور اس کے انگریزی ترجمے کو ظاہر کرتی ہیں۔
ترجمہ کرنے سے پہلے کیا جاننا ضروری ہے
- جب آپ ترجمہ کرتے ہیں تو شارٹ کٹ سکرین کو کیپچر کر لیتا ہے۔ یہ سکرول کرتے وقت یا اصل ایپ میں بٹن تبدیل ہونے پر مسلسل ترجمہ نہیں کرتا۔
- چھوٹے، حرکت کرنے والے یا آرائشی متن کو غلط طریقے سے پہچانا جا سکتا ہے۔ اہم تفصیلات کو اصل متن سے چیک کریں۔
- OnScreen Translate ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے مفت ہے۔ ایپ میں پیش کی جانے والی کسی بھی مفت رسائی کے بعد، ترجمہ جاری رکھنے کے لیے آپ کو سبسکرپشن کی ضرورت ہوگی۔ قیمتوں اور کسی بھی آزمائشی پیشکش کے لیے ایپ سٹور چیک کریں۔
متن کی شناخت، ترجمہ اور ڈیٹا کی پروسیسنگ کے بارے میں معلومات کے لیے پرائیویسی پالیسی پڑھیں۔ پرائیویسی پالیسی (انگریزی)
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا میں خود سکرین شاٹ لیے بغیر سکرین کا ترجمہ کر سکتا ہوں؟
ہاں۔ ایک بار جب آپ اسے سیٹ اپ کر لیتے ہیں، تو شارٹ کٹ آپ کے لیے سکرین کیپچر کر لیتا ہے۔ آپ ایک وقت میں ایک سکرین کا ترجمہ کرتے ہیں؛ یہ سکرول کرتے وقت خود بخود ترجمہ نہیں کرتا۔
بیک ٹیپ صرف سکرین شاٹ لیتا ہے۔ مجھے کیا تبدیل کرنا چاہیے؟
Settings میں اپنے منتخب کردہ اشارے کو چیک کریں۔ معیاری سکرین شاٹ ایکشن کے بجائے OnScreen Translate سے ترجمہ کا شارٹ کٹ منتخب کریں۔ اگر شارٹ کٹ غائب ہے، تو پہلے ایپ کے ذریعے اسے شامل کریں۔
کیا مجھے iOS 26 کی ضرورت ہے؟
ایپ کے لیے iOS 18.4 یا اس کے بعد کا ورژن درکار ہے۔ پس منظر کے ترجمے کے پیش منظر کے لیے iOS 26 یا اس کے بعد کا ورژن درکار ہے۔ پہلے کے تعاون یافتہ ورژنز میں، نتیجہ دکھانے کے لیے ایپ کھل جاتی ہے۔
کیا میں ایسے متن کا ترجمہ کر سکتا ہوں جسے میں منتخب نہیں کر سکتا؟
ہاں، اگر متن پہچاننے کے لیے کافی واضح ہو۔ اس میں تصاویر، ایپ مینو اور پروڈکٹ کی معلومات کا متن شامل ہے۔ متن کی شناخت اور ترجمے میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔
اسے کسی ایسی سکرین پر آزمائیں جسے آپ پڑھنا چاہتے ہیں۔
اپنی ترجمہ کی زبان منتخب کریں، شارٹ کٹ سیٹ اپ کریں اور ایک سکرین کا ترجمہ کریں۔
ایپ سٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں