Экран очулдуруучузу кажан херек боор?

Еже тып база очулдурар кнопку басып болур болзуңарза, бир дугаар iPhone-нуң бодунун херекселин ажыглап көрүңөр. Чаңгыс чурук болза, кадагалап каан скриншоттан очулдуруп болур. OnScreen Translate бижээни тып болбас азы дараа-дараазы-биле экраннар номчаар дээнде ажыктыг.

Мессежтер база чуруктар

Үлешкен чурукта, чат скриншодунда азы очулдурбас программада мессежти номчуңар.

Садыг база бараан четтирер программалар

Программа херек дыл чок болза, бараан чуруктарын, меню база бараан четтирер медээни очулдуруңар.

Вэб-сайттар база программа менюлары

Көжүрүп болбас кнопкалар, бижиктер база сөстер номчуңар. Очулга экранның тырткан чуруунда көстүр.

Оюннар

Шыгжааш тургускан меню, бижик азы чугаа очулдуруңар. Очулдурар мурнунда шупту бижик көстүр кылдыр манаңар.

Очулдурар дээш Артыг соктаар (Back Tap) таарыдып алыр

  1. OnScreen Translate көжүрүп алгаш ажытыңар. Очулдурар дылды шилип алыңыз.
  2. Программада Магиктиг соктаар (Magic Tap) айтыышкыннарын сагыпкаш, очулга чурумалын «Доктаамалдарже» (Shortcuts) немеңар.
  3. Таарыдылгаларны (Settings) ажыткаш, Ачы-дуза (Accessibility), Хуурга (Touch) база Артыг соктаар (Back Tap) киргениңер.
  4. Ийи катап соктаар (Double Tap) азы Ужу катап соктаар (Triple Tap) шилип алгаш, немеп алган очулга чурумалын таарыдып алыр. Скриншот тыртар чаңчыл эвес, очулга чурумалы шилип алганынарга бүзүреңер.
  5. Тожо бижиктиг экран ажыткаш, iPhone-нун артын шилип алган арга-биле соктаңар. Очулга түңү номчааш, эге программаже дедир эглиңер.

iPhone-нуң Кылдыныг кнопказы (Action Button) бар болза, очулга чурумалын ол кнопкаже база салып болур силер. Артыг соктаар (Back Tap) база Кылдыныг кнопказы (Action Button) чурумалды ажылдадыр; OnScreen Translate очулгазын кылыр.

Apple: Артыг соктаарны кайыын ажыглаар (Индий дылда)

Экранның турары ёзугаар очулга номчуңар

OnScreen Translate янзызын база хээзин кадагалап каары албан кылыр, ынчангаш кандыг кнопкага азы чурукка кандыг бижик хамаарыштырын көөр силер. Бо чижек чуруктар испани плакат база ооң индий очулгазын көргүзер.

OnScreen Translate таныштырылгазындан испани плакат
Чижек: Испан дылда эгези
Ол ла плакат индий дылче хээзин чидирбейн очулдурган
Чижек: Индий очулга

Очулдурар мурнунда чувени билир ужурлуг силер

  • Очулдурарга чурумал экранны тыртып алыр. Экранны шуудуп тура азы эге программанын кнопкалары солуп тура үргүлчү очулдурбас.
  • Бичии, шимчей бээр азы чараштаан бижиктерни буруу танып болур. Чугула чувелерни эгези-биле дөмейлеп көөрүңөр.
  • OnScreen Translate акша төлевейн көжүрүп ап болур. Программада бекер ажыглал төнгеш, очулдуруп артары дээш солулга (подписка) алыр ужурлуг силер. Өртектери база шенелде хувилары дээш App Store-че көрүңөр.

Бижик таныыры, очулга база медээ ажылдаары дугайында чажыт чувелер хоойлузун (privacy policy) номчуңар. Чажыт чувелер хоойлузу (Индий дылда)

Ужуражыр айтырыглар

Бодум скриншот тыртпайн экран очулдуруп болур мен бе?

Ийэ. Таарыдып алгаш, чурумал чурум боду экранны тыртып алыр. Бир удаада чаңгыс экран очулдурар; экран шуудуп турар үеде боду очулдурбас.

Артыг соктаар (Back Tap) чүгле скриншот тыртып турар. Кандыг чевени солуур ужурлуг мен?

Таарыдылгаларда шилип алган чүвеңерни хынаңар. Скриншот тыртар чаңчыл орнунга OnScreen Translate очулга чурумалын шилип алыңар. Чурумал чок болза, эгезинче программа таварыштыр немеп алыңыз.

Магадан iOS 26 херек бе?

Программаға iOS 18.4 азы оон соон хувилар херек. Фонгаар очулдурарын көөрүнге iOS 26 азы оон соон хувилар херек. Эгеки хувиларда программа боду ажытынып түңнү көргүзер.

Тып болбас бижикти очулдуруп болур мен бе?

Ийэ, бижик чедип таныыр хире тода болза. Ол чуруктарда, программа менюларында база бараан медээзинда бижиктер хамааржыр. Бижик таныыры база очулгада алaldaр болуп болур.

Номчуксаан экраныңарга турбулап көрүңөр.

Очулдурар дыл шилип, чурумал таарыткаш, чаңгыс экран очулдуруңар.

App Store-дан көжүрүп алыр