ብድሕሪት ስልኪ ብምትንካስ (Back Tap) መርበብ እኹል ስክሪን ኣይፎንካ ተርጕም

ስክሪን ተርጓሚ መዓስ እዩ ይጠቅም?

ነቲ ጽሑፍ መሪጽካ "ተርጕም" ክትብሎ እንተኺኢልካ፡ ነታ ኣብ ውሽጢ ኣይፎን ዘላ ፍሉይ ባህርይ ቅድም ፈትና። ንሓደ ስእል ጥራይ ድማ፡ ኣብዝሓዞ ስክሪንሾት ዘሎ ጽሑፍ ክትትርጕም ትኽእል ኢኻ። ጽሑፍ ክትመርጽ ዘይትኽእለሉ እዋን ወይ ድማ ተኸታተልቲ ስክሪናት ከትብብ እትደልየሉ እዋን OnScreen Translate ኣዝዩ ጠቃሚ እዩ።

መልእኽትታትን ስእልታትን

ኣብ ሓባራዊ ስእሊ፡ ኣብ ናይ ዝርርብ ስክሪንሾት ወይ ከኣ ኣብቲ ትርጉም ዘይህብ መተግበሪ ዘሎ መልእኽቲ ጽሑፍ ኣንብብ።

መተግበሪታት ንግድን ዕድጊያን (Shopping and delivery apps)

እቲ መተግበሪ ዘድልየካ ናይ ቋንቋ ኣቀማምጣ ዘይብሉ እንተኾይኑ፡ ናይ ፍርያት ስእልታት፡ መዘወሪ (Menus) ከምኡ ውን ናይ ምብጻሕ ሓበሬታታት ተርጕም።

መርበብ ሓበሬታታትን መተግበሪ መዘወሪታትን (Websites and app menus)

ክትቐልሖም ዘይትኽእል መርገጺ (buttons)፡ ምልክታት (labels) ከምኡ ውን ጽሑፋት ኣንብብ። እቲ ትርጉም ኣብቲ እተተሓዘ ስክሪን ስእሊ ይረአ።

ጸወታታት

ዘይንቀሳቐስ መዘወሪ (still menu)፡ መብርሂ ወይ ድማ ምዝርርብ (dialogue) ተርጕም። ቅድሚ ምትርጉምካ ኩሉ ጽሑፍ ክሳብ ዝረአ ተጸበ።

ንትርጉም ድሕሪት ስልኪ ምትንካስ (Back Tap) ኣዋቅር

OnScreen Translate ኣውሪድካ ክፈቶ። ከተርጐሞ እትደልዮ ቋንቋ ሕረግ።
ኣብቲ መተግበሪ ዘሎ ናይ መስተንክራዊ ምትንካስ (Magic Tap) መምርሒ ስዓብ፡ ነቲ ናይ ትርጉም መገዲ (shortcut) ድማ ናብ መገዲታት (Shortcuts) ወስኾ።
ቅደም ተከተል (Settings) ከፊድካ፡ ተበጻሕነት (Accessibility)፡ ንክኪ (Touch) ከምኡ ውን ድሕሪት ስልኪ ምትንካስ (Back Tap) ክፈት።
ክልተ ግዜ ምትንካስ (Double Tap) ወይ ሰለስተ ግዜ ምትንካስ (Triple Tap) ሐሪምካ ነቲ ዝወሰኽካዮ ናይ ትርጉም መገዲ (shortcut) ሕረግ። ካብቲ ልሙድ ስክሪንሾት ንጥፈት ይቐድም ከምዘሎ ንምርግጋጽ ነቲ መገዲ (shortcut) ምረጾ።
ንጹር ጽሑፍ ዘለዎ ስክሪን ከፊድካ ኣብ ድሕሪት ኣይፎንካ ዝመረጽካዮ ምንቅስቓስ (gesture) ግበር። እቲ ተተርጐመ ውጽኢት ኣንብብ፡ ድሕሪኡ ናብቲ ዝነበርካዮ መተግበሪ ተመለስ።

ኣይፎንካ መርገጺ ሰሌዳ (Action Button) ዘለዎ እንተኾይኑ፡ ነቲ ናይ ትርጉም መገዲ (shortcut) ኣብቲ መርገጺ ሰሌዳ'ውን ክትህቦ ትኽእል ኢኻ። ድሕሪት ስልኪ ምትንካስ (Back Tap) ከምኡ ውን መርገጺ ሰሌዳ (Action Button) ነቲ መገዲ የካይድዎ፤ OnScreen Translate ድማ ነቲ ትርጉም ይቆጻጸሮ።

ኣፕል: ድሕሪት ስልኪ ከመይ ጌርካ ትጥቀም (እንግሊዝኛ)

ትርጉም ብኣቀማምጣ ስክሪን ኣንብብ

ናይ کوم መርገጺ ወይ ስእሊ ካብ کوم ጽሑፍ ከምዝመጸ ንምርኣይ OnScreen Translate ንኣቀማምጣን ኣጸሓሕፋን ክሕሎ ይጽዕር። እዚኣቶም ኣብነታዊ ስእልታት ናይ ስጳኛዊ ፖስተርን ንእኡ ዝተተርጐመ እንግሊዝኛን көрዩ።

ስጳኛዊ ፖስተር ካብ OnScreen Translate መእተዊ — ኣብነት: ስጳኛዊ መበቆላዊ

እቲ ብእንግሊዝኛ ዝተተርጐመ ፖስተር ምስ ኣጸሓሕፋኡ ዝተሓለወ — ኣብነት: እንግሊዝኛ ትርጉም

ቅድሚ ምትርጉምካ ክትፈልጦ ዘለካ

እቲ መገዲ (shortcut) ክትርጉም እንተለኻ ንስክሪን ይሕዞ። ከምቲ እንተጥቕልል ወይ ኣብቲ መነባበሪ መተግበሪ ዘለዉ መርገጺታት እትቅይሮ ዘለኻ ቀጻሊ ትርጉም ኣይገብርን እዩ።
ንእሽቶ፡ ዝንቀሳቐስ ወይ መጌቢ ጽሑፍ ብግጉይ ክልለ ይኽእል። ኣገደስቲ ዝርዝራት ምስቲ መበቆላዊ ኣነጻጽሮ።
OnScreen Translate ንምውራድ ብናጻ እዩ። ድሕሪ ዝኾነ ብናጻ ዝቐረበ ኣገልግሎት፡ ትርጉም ንምቕጻል ኣባልነት (subscription) የድልየካ። ንዋጋታትን ናይ ፈተነ ኣገልግሎታትን (trial offers) ኣብ ኣፕ ስቶር (App Store) ጻጸዮ።

ብዛዕባ ናይ ጽሑፍ ኣለለይቲ፡ ትርጉምን ናይ ዳታ ኣሰራርሓን ሓበሬታ ንምርካብ ንናይ ብሕነት ፖሊሲ (privacy policy) ኣንብብ። ናይ ብሕነት ፖሊሲ (እንግሊዝኛ)

ተደጋጊሞም ዝሕተቱ ሕቶታት

ባዕለይ ስክሪንሾት ከይወሰድኩ ነቲ ስክሪን ክትርጉሞ እኽእልዶ?

እወ። ሓንሳብ ምስ ኣዋቐርካዮ፡ እቲ መገዲ (shortcut) ንስክሪን ብኣཁኣ ክፍትኖ እዩ። ሓደ እዋን ሓደ ስክሪን እዩ ዝትርጉም፤ ከምቲ እትጥቕልሎ ብኣውቶማቲክ ኣይትርጉምን እዩ።

ድሕሪት ስልኪ ምትንካስ (Back Tap) ስክሪንሾት ጥራይ እዩ ዝወስድ። እንታይ ክቕይር ኣለኒ?

ኣብ ቅደም ተከተል (Settings) ዝመረጽካዮ ምንቅስቓስ (gesture) መርምር። ኣብ ክንዲ እቲ ልሙድ ስክሪንሾት ንጥፈት፡ ነቲ ናብ OnScreen Translate ዝወስድ ናይ ትርጉም መገዲ ሕረግ። እቲ መገዲ ጠፊኡ እንተሎ፡ ቅድም ብመተግበሪ ኣቢልካ ወስኾ።

iOS 26 የድልየኒ ድዩ?

እቲ መተግበሪ iOS 18.4 ወይ ካብኡ ንላዕሊ ይጠልብ። ድሕረ ባይታ ትርጉም ቅድመ-ዕንክብ (Background translation preview) iOS 26 ወይ ካብኡ ንላዕሊ ይጠልብ። ኣብቶም ቅድሚ ሕጂ ዝነበሩ ዝድግፍዎ ቅጅታት (versions)፡ እቲ መተግበሪ ውጽኢት ንምርኣይ ይኽፈት።

ክመርጾ ዘይክእል ጽሑፍ ክትርጉም እኽእልዶ?

እወ፡ እቲ ጽሑፍ ንክለለ ንጹር እንተኾይኑ። እዚ ድማ ኣብ ስእልታት፡ መተግበሪ መዘወሪ (app menus) ከምኡ ውን ናይ ፍርያት ሓበሬታታት ዝርከብ ጽሑፍ ይርረቦ። ናይ ጽሑፍ ኣለለይትን ትርጉምን ግጉይ ጌጋታት ክህልዎም ይኽእል።

ከተንብቦ እትደልዮ ስክሪን ፈትኖ።

ናይ ትርጉም ቋንቋኻ ሕረግ፡ ነቲ መገዲ ኣዋቅር እሞ ሓደ ስክሪን ተርጕም።

ብኣፕ ስቶር (App Store) ኣውርዶ