เครื่องมือแปลหน้าจอมีประโยชน์ตอนไหน?
ถ้าคุณสามารถไฮไลต์ข้อความและกดแปลได้ ให้ลองใช้ฟีเจอร์ที่มีมาให้ใน iPhone นั้นก่อน สําหรับรูปภาพเดี่ยวๆ คุณก็สามารถแปลข้อความในภาพหน้าจอที่บันทึกไว้ได้เช่นกัน OnScreen Translate จะมีประโยชน์มากเมื่อคุณไม่สามารถเลือกข้อความได้ หรือต้องการอ่านหลายๆ หน้าจอติดต่อกัน
ข้อความและรูปภาพ
อ่านข้อความในรูปภาพที่แชร์ ภาพหน้าจอแชท หรือข้อความในแอปที่ไม่มีตัวเลือกการแปล
แอปช้อปปิ้งและการจัดส่ง
แปลรูปภาพสินค้า เมนู และข้อมูลการจัดส่งเมื่อแอปไม่มีการตั้งค่าภาษาที่คุณต้องการ
เว็บไซต์และเมนูในแอป
อ่านปุ่ม ป้ายกํากับ และข้อความที่คุณคัดลอกไม่ได้ การแปลจะปรากฏขึ้นบนภาพหน้าจอที่จับไว้
เกม
แปลเมนูที่หยุดนิ่ง คําอธิบาย หรือบท
ตั้งค่าการแตะด้านหลังเครื่องเพื่อแปล
- ดาวน์โหลดและเปิด OnScreen Translate เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเป็น
- ทําตามคําแนะนํา Magic Tap ในแอปและเพิ่มคําสั่งลัดการแปลลงในแอปคําสั่งลัด (Shortcuts)
- เปิดการตั้งค่า (Settings) ไปที่ การช่วยการเข้าถึง (Accessibility) สัมผัส (Touch) และ การแตะด้านหลัง (Back Tap)
- เลือกแตะสองครั้ง (Double Tap) หรือแตะสามครั้ง (Triple Tap) แล้วเลือกคําสั่งลัดการแปลที่คุณเพิ่มไว้ ตรวจ Wสอบให้แน่ใจว่าคุณเลือกคําสั่งลัด ไม่ใช่คําสั่งภาพหน้าจอมาตรฐาน
- เปิดหน้าจอที่มีข้อความชัดเจนแล้วใช้ท่าทางที่คุณเลือกเคาะที่ด้านหลัง iPhone ของคุณ อ่านผลลัพธ์ที่แปลแล้ว จากนั้นกลับไปยังแอปเดิม
ถ้า iPhone ของคุณมีปุ่มแอคชัน (Action Button) คุณสามารถกําหนดคําสั่งลัดการแปลให้กับปุ่มนั้นได้เช่นกัน การแตะด้านหลังและการกดปุ่มแอคชันจะเป็นตัวรันคําสั่งลัด ส่วน OnScreen Translate จะจัดการเรื่องการแปลให้
อ่านคําแปลตามเค้าโครงหน้าจอเดิม
OnScreen Translate พยายามรักษาเค้าโครงและสไตล์เดิมไว้ เพื่อให้คุณรู้ว่าข้อความไหนเป็นของปุ่มหรือรูปภาพใด ภาพตัวอย่างเหล่านี้แสดงโปสเตอร์ภาษาสเปนและคําแปลภาษาอังกฤษ
สิ่งที่ควรรู้ก่อนแปล
- คําสั่งลัดจะจับภาพหน้าจอในขณะที่คุณแปล มันจะไม่แปลแบบเรียลไทม์อย่างต่อเนื่องในขณะที่คุณเลื่อนหน้าจอหรือเปลี่ยนปุ่มในแอปต้นฉบับ
- ข้อความขนาดเล็ก ข้อความที่เคลื่อนไหว หรือข้อความที่เป็นลวดลายอาจถูกจดจําผิดพลาดได้ ควรตรวจสอบรายละเอียดสําคัญเทียบกับต้นฉบับ
- OnScreen Translate ดาวน์โหลดได้ฟรี หลังจากสิทธิ์การใช้งานฟรีในแอปหมดลง คุณจะต้องสมัครสมาชิกจึงจะแปลต่อได้ ตรวจสอบราคาและข้อเสนอทดลองใช้ได้ใน App Store
อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวสําหรับข้อมูลเกี่ยวกับการจดจําข้อความ การแปล และการประมวลผลข้อมูล นโยบายความเป็นส่วนตัว (ภาษาอังกฤษ)
คําถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถแปลหน้าจอโดยไม่ต้องกดถ่ายภาพหน้าจอเองได้ไหม?
ได้ เมื่อคุณตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว คําสั่งลัดจะจับภาพหน้าจอให้คุณเอง คุณจะแปลทีละหน้าจอ มันจะไม่แปลให้อัตโนมัติเวลาที่คุณเลื่อนหน้าจอ
การแตะด้านหลังเป็นการแคปหน้าจอเฉยๆ ฉันต้องแก้ตรงไหน?
ตรวจสอบท่าทางที่คุณเลือกในการตั้งค่า เลือกคําสั่งลัดการแปลจาก OnScreen Translate แทนการใช้คําสั่งภาพหน้าจอแบบเดิม หากไม่พบคําสั่งลัด ให้เพิ่มผ่านแอปก่อน
ฉันจําเป็นต้องใช้ iOS 26 ไหม?
แอปนี้ต้องใช้ iOS 18.4 ขึ้นไป การดูตัวอย่างการแปลแบบพื้นหลังต้องใช้ iOS 26 ขึ้นไป ในเวอร์ชันที่รองรับรุ่นก่อนหน้า แอปจะเปิดขึ้นมาเพื่อแสดงผลลัพธ์
ฉันสามารถแปลข้อความที่ไฮไลต์หรือเลือกไม่ได้ด้วยเหรอ?
ได้ ถ้าข้อความนั้นชัดเจนพอที่จะอ่านออก ซึ่งรวมถึงข้อความในรูปภาพ เมนูในแอป และข้อมูลสินค้า การจดจําข้อความและการแปลอาจมีความผิดพลาดเกิดขึ้นได้
ลองใช้กับหน้าจอที่คุณต้องการอ่านดูสิ
เลือกภาษาที่จะแปล ตั้งค่าคําสั่งลัด แล้วแปลหน้าจอของคุณได้เลย
ดาวน์โหลดบน App Store