Tafsiri skrini ya iPhone yako ukitumia Kugonga Nyuma

Mtafsiri wa skrini ni muhimu lini?

Ikiwa unaweza kuchagua maandishi na kugonga Tafsiri, jaribu kipengele hicho kilichojengwa ndani ya iPhone kwanza. Kwa picha moja, unaweza pia kutafsiri maandishi katika picha ya skrini iliyohifadhiwa. OnScreen Translate ni muhimu wakati huwezi kuchagua maandishi au unataka kusoma skrini kadhaa mfululizo.

Ujumbe na picha

Soma maandishi katika picha iliyoshirikiwa, picha ya skrini ya mazungumzo au ujumbe katika programu ambayo haitoi chaguo la kutafsiri.

Programu za ununuzi na utoaji

Tafsiri picha za bidhaa, menyu na maelezo ya utoaji wakati programu haina mpangilio wa lugha unaohitaji.

Tovuti na menyu za programu

Soma vitufe, lebo na maandishi ambayo huwezi kuyakili. Tafsiri inaonekana kwenye picha iliyonaswa ya skrini.

Michezo

Tafsiri menyu isiyotulia, maelezo au mazungumzo. Subiri hadi maandishi yote yaonekane ndipo utafsiri.

Weka mipangilio ya Kugonga Nyuma ili kutafsiri

Pakua na ufungue OnScreen Translate. Chagua lugha unayotaka kutafsiriwa.
Fuata maagizo ya Kugonga Kichawi katika programu na uongeze mkato wa kutafsiri kwenye Njia za Mkato (Shortcuts).
Fungua Mipangilio (Settings), kisha Upatikanaji (Accessibility), Gusa (Touch) na Kugonga Nyuma (Back Tap).
Chagua Kugonga Mara Mbili au Kugonga Mara Tatu na uchague mkato wa kutafsiri uliouongeza. Hakikisha umechagua mkato badala ya kitendo cha kawaida cha Picha ya Skrini.
Fungua skrini yenye maandishi yaliyo wazi na utumie ishara uliyochagua nyuma ya iPhone yako. Soma matokeo yaliyotafsiriwa, kisha urudi kwenye programu ya asili.

Ikiwa iPhone yako ina Kitufe cha Hatua, unaweza kukabidhi mkato wa kutafsiri kwa kitufe hicho pia. Kugonga Nyuma na Kitufe cha Hatua huendesha mkato; OnScreen Translate hushughulikia tafsiri.

Apple: jinsi ya kutumia Kugonga Nyuma (Kiingereza)

Soma tafsiri katika mpangilio wa skrini

OnScreen Translate hujaribu kuweka mpangilio na mtindo ili uweze kuona ni maandishi gani yanayomilikiwa na kila kitufe au picha. Picha hizi za mfano zinaonyesha bango la Kihispania na tafsiri yake ya Kiingereza.

Bango la Kihispania kutoka kwa utangulizi wa OnScreen Translate — Mfano: Asili ya Kihispania

Bango lilelile lililotafsiriwa kwa Kiingereza huku mtindo wake ukihifadhiwa — Mfano: Tafsiri ya Kiingereza

Nini cha kujua kabla ya kutafsiri

Mkato hunasa skrini unapotafsiri. Hautafsiri mfululizo unaposcroll au kubadilisha vitufe kwenye programu ya asili.
Maandishi madogo, yanayotembea au ya mapambo yanaweza kutambuliwa vibaya. Angalia maelezo muhimu dhidi ya asili.
OnScreen Translate ni bure kupakua. Baada ya ufikiaji wowote wa bure unaotolewa katika programu, unahitaji usajili ili uendelee kutafsiri. Angalia App Store kwa bei na ofa zozote za majaribio.

Soma sera ya faragha kwa taarifa kuhusu utambuzi wa maandishi, tafsiri na uchakataji wa data. Sera ya faragha (Kiingereza)

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, ninaweza kutafsiri skrini bila kujipiga picha ya skrini mwenyewe?

Ndiyo. Mara tu unapoiweka mipangilio, mkato hunasa skrini kwa ajili yako. Unatafsiri skrini moja kwa wakati mmoja; haitafsiri kiotomatiki unaposcroll.

Kugonga Nyuma kunachukua tu picha ya skrini. Nipaswa kubadilisha nini?

Angalia ishara uliyochagua katika Mipangilio. Chagua mkato wa kutafsiri kutoka OnScreen Translate badala ya kitendo cha kawaida cha Picha ya Skrini. Ikiwa mkato haupo, uongeze kupitia programu kwanza.

Je, ninahitaji iOS 26?

Programu inahitaji iOS 18.4 au mpya zaidi. Uhakikisho wa tafsiri ya chinichini unahitaji iOS 26 au mpya zaidi. Kwenye matoleo ya awali yanayotumika, programu hufunguka ili kuonyesha matokeo.

Je, ninaweza kutafsiri maandishi ambayo siwezi kuyachagua?

Ndiyo, ikiwa maandishi yako wazi ya kutosha kutambuliwa. Hii ni pamoja na maandishi katika picha, menyu za programu na maelezo ya bidhaa. Utambuzi wa maandishi na tafsiri vinaweza kuwa na makosa.

Ijaribu kwenye skrini unayotaka kusoma.

Chagua lugha yako ya kutafsiri, weka mipangilio ya mkato na utafsiri skrini moja.

Pakua kwenye App Store