När är en skärmöversättare användbar?
Om du kan markera texten och trycka på Översätt kan du prova den inbyggda iPhone-funktionen först. För en enskild bild kan du också översätta text i en sparad skärmdump. OnScreen Translate är användbart när du inte kan markera text eller vill läsa flera skärmar i rad.
Meddelanden och bilder
Läs text i en delad bild, en chatt-skärmdump eller ett meddelande i en app som inte har något översättningsalternativ.
Shopping- och leveransappar
Översätt produktbilder, menyer och leveransinformation när appen saknar det språkkod du behöver.
Webbplatser och appmenyer
Läs knappar, etiketter och text som du inte kan kopiera. Översättningen visas i en tagen bild av skärmen.
Spel
Översätt en stillsam meny, beskrivning eller dialog. Vänta tills all text syns innan du översätter.
Ställ in Knacka på baksidan för att översätta
- Hämta och öppna OnScreen Translate. Välj språket du vill översätta till.
- Följ instruktionerna för Magic Tap i appen och lägg till översättningsgenvägen i Genvägar.
- Öppna Inställningar, sedan Hjälpmedel, Beröring och Knacka på baksidan.
- Välj Dubbelknackning eller Trippelknackning och välj översättningsgenvägen du lade till. Se till att du väljer genvägen istället för standardåtgärden Skärmdump.
- Öppna en skärm med tydlig text och använd din valda gest på baksidan av din iPhone. Läs det översatta resultatet och gå sedan tillbaka till ursprungsappen.
Om din iPhone har en Åtgärdsknapp kan du tilldela översättningsgenvägen till den knappen också. Knacka på baksidan och Åtgärdsknappen kör genvägen; OnScreen Translate sköter översättningen.
Läs översättningen i skärmens layout
OnScreen Translate försöker behålla layouten och stilen så att du kan se vilken text som hör till vilken knapp eller bild. De här exempelbilderna visar en spansk affisch och dess engelska översättning.
Bra att veta innan du översätter
- Genvägen fångar skärmen när du översätter. Den översätter inte löpande medan du rullar eller ändrar knapparna i ursprungsappen.
- Liten, rörlig eller dekorativ text kan kännas igen felaktigt. Kontrollera viktiga detaljer mot originalet.
- OnScreen Translate är gratis att ladda ner. Efter eventuell gratisåtkomst som erbjuds i appen behöver du en prenumeration för att fortsätta översätta. Kolla App Store för priser och eventuella provperioder.
Läs integritetspolicyn för information om textigenkänning, översättning och databehandling. Integritetspolicy (engelska)
Vanliga frågor
Kan jag översätta skärmen utan att ta en skärmdump själv?
Ja. När du har ställt in det fångar genvägen skärmen åt dig. Du översätter en skärm i taget; den översätter inte automatiskt när du rullar.
Knacka på baksidan tar bara en skärmdump. Vad ska jag ändra?
Kontrollera gesten du valde i Inställningar. Välj översättningsgenvägen från OnScreen Translate istället för standardåtgärden Skärmdump. Om genvägen saknas lägger du till den via appen först.
Behöver jag iOS 26?
Appen kräver iOS 18.4 eller senare. Förhandsvisning av översättning i bakgrunden kräver iOS 26 eller senare. På tidigare versioner som stöds öppnas appen för att visa resultatet.
Kan jag översätta text som jag inte kan markera?
Ja, om texten är tillräckligt tydlig för att kännas igen. Detta inkluderar text i bilder, appmenyer och produktinformation. Textigenkänning och översättning kan innehålla fel.
Prova på en skärm du vill läsa.
Välj översättningsspråk, ställ in genvägen och översätt en skärm.
Hämta i App Store