Kur është i dobishëm një përkthyes i ekranit?
Nëse mund të zgjidhni tekstin dhe trokitni lehtë mbi Përkthe, provoni fillimisht funksionin e integruar të iPhone. Për një imazh të vetëm, mund të përktheni gjithashtu tekst në një pamje të ruajtur të ekranit. OnScreen Translate është i dobishëm kur nuk mund të zgjidhni tekst ose dëshironi të lexoni disa ekrane me radhë.
Mesazhe dhe imazhe
Lexoni tekstin në një imazh të përbashkët, një pamje të ekranit të bisedës ose një mesazh në një aplikacion që nuk ofron një opsion përkthimi.
Aplikacionet e blerjeve dhe dërgesave
Përkthe imazhet e produktit, menutë dhe informacionin e dorëzimit kur aplikacioni nuk ka cilësimin e gjuhës që ju nevojitet.
Faqet e internetit dhe menytë e aplikacioneve
Lexoni butonat, etiketat dhe tekstin që nuk mund t'i kopjoni. Përkthimi shfaqet në një imazh të kapur të ekranit.
Lojëra
Përkthe një meny, përshkrim ose dialog statik. Prisni derisa i gjithë teksti të jetë i dukshëm përpara se të përktheni.
Konfiguro Back Tap për të përkthyer
- Shkarkoni dhe hapni OnScreen Translate. Zgjidhni gjuhën në të cilën dëshironi të përktheni.
- Ndiqni udhëzimet Magic Tap në aplikacion dhe shtoni shkurtoren e përkthimit te Shortcuts.
- Hapni Cilësimet, më pas Aksesueshmërinë, Prekjen dhe Back Tap.
- Zgjidhni Double Tap ose Triple Tap dhe zgjidhni shkurtoren e përkthimit që keni shtuar. Sigurohuni që të zgjidhni shkurtoren në vend të veprimit standard të pamjes së ekranit.
- Hapni një ekran me tekst të qartë dhe përdorni gjestin e zgjedhur në pjesën e pasme të iPhone tuaj. Lexoni rezultatin e përkthyer, më pas kthehuni te aplikacioni origjinal.
Nëse iPhone juaj ka një Buton Veprimi, mund t'i caktoni edhe atij butonin shkurtoren e përkthimit. Back Tap dhe Butoni i Veprimit ekzekutojnë shkurtoren; OnScreen Translate merret me përkthimin.
Lexoni përkthimin në paraqitjen e ekranit
OnScreen Translate përpiqet të ruajë paraqitjen dhe stilin në mënyrë që të mund të shihni se cili tekst i përket secilit buton ose imazh. Këto imazhe shembull tregojnë një poster spanjoll dhe përkthimin e tij në anglisht.
Çfarë duhet të dini përpara se të përktheni
- Shkurtorja kap ekranin kur përktheni. Nuk përkthehet vazhdimisht ndërsa lëvizni ose ndryshoni butonat në aplikacionin origjinal.
- Teksti i vogël, lëvizës ose dekorativ mund të njihet gabimisht. Kontrolloni detajet e rëndësishme kundrejt origjinalit.
- OnScreen Translate është falas për t'u shkarkuar. Pas çdo aksesi falas të ofruar në aplikacion, ju duhet një abonim për të vazhduar përkthimin. Kontrolloni App Store për çmimet dhe çdo ofertë prove.
Lexoni politikën e privatësisë për informacion në lidhje me njohjen e tekstit, përkthimin dhe përpunimin e të dhënave. Politika e privatësisë (anglisht)
Pyetjet e bëra shpesh
A mund ta përkthej vetë ekranin pa bërë një pamje të ekranit?
po. Pasi ta keni konfiguruar, shkurtorja kap ekranin për ju. Ju përktheni një ekran në një kohë; nuk përkthehet automatikisht ndërsa lëvizni.
Back Tap merr vetëm një pamje të ekranit. Çfarë duhet të ndryshoj?
Kontrollo gjestin që ke zgjedhur te "Cilësimet". Zgjidhni shkurtoren e përkthimit nga OnScreen Translate në vend të veprimit standard Screenshot. Nëse shkurtorja mungon, së pari shtojeni përmes aplikacionit.
A kam nevojë për iOS 26?
Aplikacioni kërkon iOS 18.4 ose më vonë. Pamja paraprake e përkthimit në sfond kërkon iOS 26 ose më vonë. Në versionet e mëparshme të mbështetura, aplikacioni hapet për të treguar rezultatin.
A mund të përkthej tekst që nuk mund ta zgjedh?
Po, nëse teksti është mjaft i qartë për t'u njohur. Kjo përfshin tekstin në imazhe, menutë e aplikacioneve dhe informacionin e produktit. Njohja dhe përkthimi i tekstit mund të përmbajnë gabime.
Provojeni në një ekran që dëshironi të lexoni.
Zgjidhni gjuhën tuaj të përkthimit, konfiguroni shkurtoren dhe përktheni një ekran.
Shkarkoni në App Store