Waqti tee ayuu turjumaanka shaashadu waxtar leeyahay?
Haddii aad dooran kartid qoraalka oo aad taaban kartid Tarjumi (Translate), marka hore isku day astaantaas ku dhex jirta iPhone-ka. Sawir keli ahna, waxaad sidoo kale ku turjumi kartaa qoraalka ku jira sawir-gacmeedka shaashada ee kaydsan. OnScreen Translate waa mid waxtar leh marka aadan dooran karin qoraalka ama aad rabto inaad akhriso dhowr shaashadood oo is xiga.
Fariimaha iyo sawirrada
Akhri qoraalka ku jira sawir la wadaagay, sawir-gacmeed sheeko (chat screenshot) ah ama fariin ku jirta ab aan bixinayn ikhtiyaarka turjumaadda.
Abka dukaamaysiga iyo keenista badeecadaha
Turjun sawirrada badeecadaha, liisaska cuntada (menus) iyo macluumaadka keenista marka abku uusan haysan dejinta luqadda aad u baahan tahay.
Mareegaha iyo liisaska abka
Akhri badhamada, sumadaha iyo qoraalka aadan nuqulin karin (copy). Turjumaaddu waxay ka muuqataa sawir laga qabtay shaashada.
Ciyaaraha
Turjun liis go'an, sharaxaad ama wada-sheekaysi. Sug ilaa inta dhammaan qoraalku ka muuqanayo ka hor inta aanad turjumin.
U deji Back Tap inuu turjumo
- Soo deso oo fur OnScreen Translate. Dooro luqadda aad rabto inaad u turjunto.
- Raac tilmaamaha Magic Tap ee ku jira abka oo ku dar gaabiyaha turjumaadda Shortcuts.
- Fur Settings, kadibna Accessibility, Touch iyo Back Tap.
- Dooro Double Tap ama Triple Tap oo dooro gaabiyaha turjumaadda ee aad ku dartay. Hubi inaad doorato gaabiyaha halkii aad ka dooran lahayd ficilka Screenshot ee caadiga ah.
- Fur shaashad leh qoraal cad oo isticmaal dhaqdhaqaaqa aad dooratay ee dhabarka iPhone-kaaga. Akhri natiijada la turjumay, kadibna ku noqo abkii asalka ahaa.
Haddii iPhone-kaagu leeyahay Action Button, waxaad sidoo kale u qoondeyn kartaa gaabiyaha turjumaadda badhankaas. Back Tap iyo Action Button waxay wadaan gaabiyaha; OnScreen Translate waxay maamushaa turjumaadda.
Akhri turjumaadda qaab-dhismeedka shaashada
OnScreen Translate waxay isku daydaa inay ilaaliso qaab-dhismeedka iyo habaynta si aad u aragto qoraalka ka tirsan badhan kasta ama sawir kasta. Sawiradan tusaalaha ah waxay tusayaan boodh Isbaanish ah iyo turjumaaddiisa Ingiriisiga ah.
Waxa la ogaado ka hor inta aanad turjumin
- Gaabiyuhu wuxuu qabtaa shaashada marka aad turjumayso. Ma turjumo si joogto ah adigoo rogaya (scrolling) ama beddelaya badhamada abka asalka ah.
- Qoraalka yar, ee socda ama qurxinta ah ayaa si khaldan loo aqoonsan karaa. Hubi tafaasiisha muhiimka ah adigoo la barbardhigaya asalka.
- OnScreen Translate waa lacag la'aan soo dejinteeda. Wixii helitaan bilaash ah oo lagu bixiyo abka ka dib, waxaad u baahan tahay is-diiwaangelin (subscription) si aad u waddo turjumaadda. Ka eeg App Store qiimaha iyo wixii dalabyo tijaabo ah.
Akhri siyaasadda asturnaanta si aad u hesho macluumaadka ku saabsan aqoonsiga qoraalka, turjumaadda iyo habaynta xogta. Siyaasadda asturnaanta (Ingiriisi)
Su'aalaha badanaa la is weydiiyo
Miyaan turjumi karaa shaashada anigoon anigu qaadaneyn sawir-gacmeed shaashadeed (screenshot)?
Haa. Markaad dejiso, gaabiyuhu wuxuu kuu qabanayaa shaashada. Waxaad turjumaysaa hal shaashad markiiba; ma turjumo si otomaatig ah adigoo rogaya (scrolling).
Back Tap wuxuu qaadaa oo kaliya sawir-gacmeed shaashadeed. Maxaan beddelaa?
Hubi dhaqdhaqaaqa aad ka dooratay Settings. Dooro gaabiyaha turjumaadda ee ka yimid OnScreen Translate halkii aad ka dooran lahayd ficilka Screenshot ee caadiga ah. Haddii gaabiyuhu maqanyahay, ku dar abka dhexdiisa marka hore.
Miyaan u baahanahay iOS 26?
Abku wuxuu u baahan yahay iOS 18.4 ama wixii ka dambeeya. Horu-eegga turjumaadda asalka ah wuxuu u baahan yahay iOS 26 ama wixii ka dambeeya. Noocyadii hore ee la taageero, abku wuxuu furmayaa si uu u tuso natiijada.
Miyaan turjumi karaa qoraal aaan dooran karin?
Haa, haddii qoraalku u cad yahay in la aqoonsado. Tani waxaa ku jira qoraalka ku jira sawirada, liisaska abka iyo macluumaadka badeecadaha. Aqoonsiga qoraalka iyo turjumaaddu waxay yeelan karaan khaladaad.
Ku tijaabi shaashad aad rabto inaad akhriso.
Dooro luqadaada turjumaadda, deji gaabiyaha oo turjun hal shaashad.
Ka soo deso App Store