O anafea e aoga ai se tagata fa'aliliu lau?
Afai e mafai ona e filifilia le tusitusiga ma pa'i i le Fa'aliliu (Translate), taumafai muamua lena vaega o lo'o fa'apipi'i i totonu o le iPhone. Mo se ata e tasi, e mafaifo'i ona e fa'aliliu tusitusiga i totonu o se ata fa'amaumauga na teuina. E aoga le OnScreen Translate pe a le mafai ona e filifilia tusitusiga pe e te mana'o e faitau lau e tele sosoo.
Fe'au ma ata
Faitau tusitusiga i totonu o se ata fa'asoa, se fa'amaumauga o se talanoaga (chat screenshot) po'o se fe'au i se polokalama e leai se filifiliga e fa'aliliu ai.
Polokalama fa'atau ma tiliva (Shopping and delivery apps)
Fa'aliliu ata o oloa, lisi o meaai (menus) ma fa'amatalaga o le tilivaina pe a leai i le polokalama le gagana e te mana'omia.
Upega tafa'ilagi ma lisi o polokalama (Websites and app menus)
Faitau fa'amau (buttons), fa'ailoga ma tusitusiga e le mafai ona e kopiina. O le fa'aliliuga e fa'aalia i totonu o se ata na pu'eina o le lau.
Ta'aloga
Fa'aliliu se lisi e le gaoioi, fa'amatalaga po'o se talanoaga. Fa'atali se'ia va'aia uma tusitusiga a'o e le'i fa'aliliuina.
Seti le Back Tap e fa'aliliu ai
- La'u mai ma tala le OnScreen Translate. Filifili le gagana e te mana'o e fa'aliliu i ai.
- Mulimuli i fa'atonuga o le Magic Tap i totonu o le polokalama ma fa'opo'opo le 'auala pupuu o le fa'aliliuga i le Shortcuts.
- Tatala le Settings, ona alu lea i le Accessibility, Touch ma le Back Tap.
- Filifili le Double Tap po'o le Triple Tap ma filifili le 'auala pupuu o le fa'aliliuga na e fa'opo'opoina. Ia mautinoa e te filifilia le 'auala pupuu ae le o le gaioiga masani mo le pu'eina o ata (Screenshot).
- Tatala se lau e manino ona tusitusiga ma fa'aaoga lau gaioiga na filifilia i tua o lau iPhone. Faitau le taunuuga ua fa'aliliuina, ona toe fo'i lea i le polokalama muamua.
Afai e i ai se Action Button i lau iPhone, e mafaifo'i ona e tu'uina atu le 'auala pupuu o le fa'aliliuga i lena fa'amau. E fa'atino e le Back Tap ma le Action Button le 'auala pupuu; e pulea e le OnScreen Translate le fa'aliliuga.
Faitau le fa'aliliuga i le fa'atulagaga o le lau
E taumafai le OnScreen Translate e fa'atumau le fa'atulagaga ma le teuteuga (styling) ina ia mafai ona e va'ai po o fea le tusitusiga e patino i le fa'amau po'o le ata ta'itasi. O nei ata fa'ata'ita'i e fa'aalia ai se poster fa'a-Sepania ma lona fa'aliliuga fa'a-Peretania.
Mea e tatau ona e iloa a'o le'i fa'aliliu
- E pu'e e le 'auala pupuu le lau pe a e fa'aliliu. E le fa'aliliu fa'ifai pea a'o e fa'ase'e i lalo (scroll) pe suia fo'i fa'amau i totonu o le polokalama muamua.
- O tusitusiga laiti, fe'avea'i pe teuteu e ono fa'aletonu le iloagofie. Siaki fa'amatalaga taua fa'asaga i le ulua'i tusitusiga.
- E leai se totogi e la'u mai ai le OnScreen Translate. A mavae so'o se avanoa e leai se totogi e tu'uina atu i totonu o le polokalama, e te mana'omia se lesitala (subscription) e fa'aauau ai ona fa'aliliu. Siaki le App Store mo tau ma so'o se ofo o le vaitaimi fa'ata'ita'i (trial offers).
Faitau faiga fa'avae mo le le faalauaiteleina (privacy policy) mo fa'amatalaga e uiga i le iloagofie o tusitusiga, fa'aliliuga ma le taulimaina o fa'amatalaga. Faiga fa'avae mo le le faalauaiteleina (Fa'aperetania)
Fesili e masani ona fesiligia
E mafai ona ou fa'aliliu le lau e aunoa ma le pu'eina o se ata e a'u lava?
Ioe. A uma ona e setiina, e pu'e e le 'auala pupuu le lau mo oe. E te fa'aliliuina le lau e tasi i le taimi; e le fa'aliliuina e ia lava a'o e fa'ase'e (scroll).
E na'o le pu'eina o se ata e faia e le Back Tap. O le a se mea e tatau ona ou suia?
Siaki le gaioiga na e filifilia i totonu o le Settings. Filifili le 'auala pupuu o le fa'aliliuga mai le OnScreen Translate nai lo le gaioiga masani mo le pu'eina o ata (Screenshot). Afai e le o i ai le 'auala pupuu, fa'opo'opo muamua i totonu o le polokalama.
E tatau ona i ai la'u iOS 26?
E mana'omia e le polokalama le iOS 18.4 po'o le lata mai. O le va'aiga muamua o le fa'aliliuga i tua e mana'omia le iOS 26 po'o le lata mai. I fa'asologa tuai o lo'o lagolagoina, e tatalo le polokalama e fa'aali ai le taunuuga.
E mafai ona ou fa'aliliu tusitusiga e le mafai ona ou filifilia?
Ioe, afai e manino le tusitusiga e mafai ai ona iloa. E aofia ai i lenei mea tusitusiga i totonu o ata, lisi o polokalama ma fa'amatalaga o oloa. O le iloagofie o tusitusiga ma fa'aliliuga e mafai ona iai ni mea sese.
Taumafai i luga o se lau e te mana'o e faitau.
Filifili lau gagana fa'aliliu, seti le 'auala pupuu ma fa'aliliu le lau e tasi.
La'u mai i le App Store