Kedy je prekladač obrazovky užitočný?
Ak dokážeš vybrať text a kliknúť na Preložiť, skús najprv túto vstavanú funkciu iPhonu. V prípade jedinej fotky môžeš preložiť text aj v uloženej snímke obrazovky. OnScreen Translate sa hodí vtedy, keď text nejde označiť alebo chceš prečítať niekoľko obrazoviek za sebou.
Správy a obrázky
Prečítaj si text na zdieľanom obrázku, snímke chatu alebo v správe v aplikácii, ktorá neponúka možnosť prekladu.
Nákupné a doručovacie aplikácie
Prekladaj obrázky produktov, ponuky a informácie o doručení, keď aplikácia nemá jazykové nastavenie, aké potrebuješ.
Webstránky a ponuky aplikácií
Čítaj tlačidlá, menovky a text, ktorý sa nedá skopírovať. Preklad sa objaví v zachytenom obrázku obrazovky.
Hry
Prelož statické menu, popis alebo dialóg. Počkaj, kým bude viditeľný celý text, až potom prekladaj.
Nastav Klepnutie na zadnú stranu pre preklad
- Stiahni a otvorte OnScreen Translate. Vyber jazyk, do ktorého chceš prekladať.
- Postupuj podľa pokynov Magic Tap v aplikácii a pridaj prekladovú skratku do Skratiek (Shortcuts).
- Otvor Nastavenia, potom Sprístupnenie, Dotyk a Klepnutie na zadnú stranu.
- Vyber Dve klepnutia alebo Tri klepnutia a zvoľ pridanú prekladovú skratku. Uisti sa, že vyberáš skratku a nie štandardnú akciu Snímka obrazovky.
- Otvor obrazovku s jasným textom a použi zvolené gesto na zadnej strane iPhonu. Prečítaj si preložený výsledok a vráť sa do pôvodnej aplikácie.
Ak má tvoj iPhone Akčné tlačidlo, môžeš prekladovú skratku priradiť aj k nemu. Klepnutie na zadnú stranu a Akčné tlačidlo spustia skratku; OnScreen Translate sa postará o preklad.
Apple: ako používať Klepnutie na zadnú stranu (v angličtine)
Prečítaj si preklad v rozložení obrazovky
OnScreen Translate sa snaží zachovať rozloženie a štýl, aby bolo vidieť, ktorý text patrí ku ktorému tlačidlu alebo obrázku. Tieto ukážkové obrázky ukazujú španielsky plakát a jeho anglický preklad.
Čo treba vedieť pred prekladom
- Skratka pri preklade zachytí obrazovku. Neprekladá nepretržite počas rolovania alebo keď sa menia tlačidlá v pôvodnej aplikácii.
- Malý, pohybujúci sa alebo ozdobný text môže byť rozpoznaný nesprávne. Dôležité detaily skontroluj oproti originálu.
- OnScreen Translate je na stiahnutie zadarmo. Po skončení prípadného bezplatného prístupu ponúkaného v aplikácii budeš na pokračovanie prekladu potrebovať predplatné. Ceny a ponuky skúšobnej verzie si pozri v App Store.
Prečítaj si zásady ochrany osobných údajov, kde nájdeš informácie o rozpoznávaní textu, preklade a spracovaní údajov. Zásady ochrany osobných údajov (v angličtine)
Často kladené otázky
Môžem preložiť obrazovku bez toho, aby som sám robil snímku obrazovky?
Áno. Keď to raz nastavíš, skratka zachytí obrazovku za teba. Prekladáš vždy jednu obrazovku naraz; neprekladá to automaticky počas rolovania.
Klepnutie na zadnú stranu robí len snímku obrazovky. Čo mám zmeniť?
Skontroluj gesto, ktoré si vybral v Nastaveniach. Zvoľ prekladovú skratku z OnScreen Translate namiesto štandardnej akcie Snímka obrazovky. Ak skratka chýba, najprv ju pridaj cez aplikáciu.
Potrebujem iOS 26?
Aplikácia vyžaduje iOS 18.4 alebo novší. Náhľad prekladu na pozadí vyžaduje iOS 26 alebo novší. V starších podporovaných verziách sa aplikácia otvára, aby zotrazila výsledok.
Môžem preložiť text, ktorý sa nedá vybrať?
Áno, ak je text dostatočne čitateľný na rozpoznanie. To zahŕňa text na obrázkoch, v ponukách aplikácií a informáciách o produktoch. Rozpoznávanie textu a preklad môžu obsahovať chyby.
Vyskúšaj to na obrazovke, ktorú si chceš prečítať.
Vyber jazyk prekladu, nastav skratku a prelož jednu obrazovku.
Stiahnuť v App Store