තිර පරිවර්තකයකු ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කවදාද?
ඔබට පෙළ තෝරාගෙන Translate තට්ටු කිරීමට හැකි නම්, පළමුව එම බිල්ට් iPhone විශේෂාංගය උත්සාහ කරන්න. තනි පින්තූරයක් සඳහා, සුරකින ලද තිරයේ ඡායාරූපයක ඇති පෙළද පරිවර්තනය කළ හැක. ඔබට පෙළ තෝරා ගැනීමට නොහැකි වූ විට හෝ තිර කිහිපයක් එක දිගට කියවීමට අවශ්ය වූ විට OnScreen Translate ප්‍රයෝජනවත් වේ.
පණිවිඩ සහ පින්තූර
බෙදාගත් පින්තූරයක, කතාබස් තිරයේ ඡායාරූපයක (chat screenshot) හෝ පරිවර්තන විකල්පයක් ලබා නොදෙන යෙදුමක ඇති පණිවිඩයක පෙළ කියවන්න.
සාප්පු සවාරි සහ බෙදා හැරීමේ යෙදුම්
යෙදුමට ඔබට අවශ්ය භාෂා සැකසුම නොමැති විට නිෂ්පාදන පින්තූර, මෙනු සහ බෙදා හැරීමේ තොරතුරු පරිවර්තනය කරන්න.
වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් මෙනු
ඔබට පිටපත් කිරීමට (copy) නොහැකි බොත්තම්, ලේබල් සහ පෙළ කියවන්න. පරිවර්තනය තිරයේ ග්රහණය කරගත් පින්තූරයක දිස්වේ.
ක්‍රීඩා
චලනය නොවන මෙනුවක්, විස්තරයක් හෝ සංවාදයක් පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට පෙර සියලුම පෙළ පෙනෙන තෙක් රැඳී සිටින්න.
පරිවර්තනය කිරීමට Back Tap සකසන්න
- OnScreen Translate බාගත කර විවෘත කරන්න. ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්ය භාෂාව තෝරන්න.
- යෙදුමේ ඇති Magic Tap උපදෙස් අනුගමනය කර Shortcuts වෙත පරිවර්තන කෙටිමඟ එක් කරන්න.
- Settings විවෘත කර, Accessibility, Touch සහ පසුව Back Tap වෙත යන්න.
- Double Tap හෝ Triple Tap තෝරා ඔබ එකතු කළ පරිවර්තන කෙටිමඟ තෝරන්න. සම්මත Screenshot ක්‍රියාව වෙනුවට කෙටිමඟ තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
- පැහැදිලි පෙළ සහිත තිරයක් විවෘත කර ඔබේ iPhone එකේ පිටුපස ඔබ තෝරාගත් අභිනය (gesture) භාවිතා කරන්න. පරිවර්තනය කළ ප්රතිඵලය කියවා, පසුව මුල් යෙදුම වෙත ආපසු යන්න.
ඔබේ iPhone එකේ Action Button එකක් තිබේ නම්, ඔබට පරිවර්තන කෙටිමඟ එම බොත්තමටද පැවරිය හැක. Back Tap සහ Action Button මඟින් කෙටිමඟ ක්‍රියාත්මක කරයි; OnScreen Translate මඟින් පරිවර්තනය හසුරුවයි.
තිරයේ පිරිසැලසුමෙන් (layout) පරිවර්තනය කියවන්න
පිරිසැලසුම සහ විලාසය (styling) තබා ගැනීමට OnScreen Translate උත්සාහ කරයි, එවිට කුමන පෙළ කුමන බොත්තමට හෝ පින්තූරයට අයත් දැයි ඔබට දැකගත හැක. මෙම ආදර්ශන පින්තූර මඟින් ස්පාඤ්ඤ පෝස්ටරයක් සහ එහි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය පෙන්වයි.
පරිවර්තනය කිරීමට පෙර දැනගත යුතු දේ
- ඔබ පරිවර්තනය කරන විට කෙටිමඟ මඟින් තිරය ග්රහණය කර ගනී. ඔබ අනුචලනය කරන (scroll) විට හෝ මුල් යෙදුමේ බොත්තම් වෙනස් වන විට එය අඛණ්ඩව පරිවර්තනය නොකරයි.
- කුඩා, චලනය වන හෝ අලංකාර පෙළ වැරදි ලෙස හඳුනාගත හැක. වැදගත් විස්තර මුල් පිටපත සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
- OnScreen Translate බාගත කිරීම නොමිලේ. යෙදුම තුළ පිරිනමනු ලබන ඕනෑම නොමිලේ ප්‍රවේශයකින් පසු, දිගටම පරිවර්තනය කිරීමට ඔබට ග්‍රායකත්වයක් (subscription) අවශ්ය වේ. මිල ගණන් සහ ඕනෑම අත්හදා බැලීමේ දීමනා (trial offers) සඳහා App Store පරීක්ෂා කරන්න.
පෙළ හැඳින්වීම, පරිවර්තනය සහ දත්ත සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය (privacy policy) කියවන්න. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය (ඉංග්‍රීසියෙන්)
නිතර අසන ප්‍රශ්න
මමම තිරයේ ඡායාරූපයක් (screenshot) ලබා නොගෙන තිරය පරිවර්තනය කළ හැකිද?
ඔව්. ඔබ එය සැකසූ පසු, කෙටිමඟ මඟින් ඔබ වෙනුවෙන් තිරය ග්රහණය කර ගනී. ඔබ වරකට එක් තිරයක් පරිවර්තනය කරයි; ඔබ අනුචලනය කරන (scroll) විට එය ස්වයංක්රීයව පරිවර්තනය නොවේ.
Back Tap මඟින් කරන්නේ තිරයේ ඡායාරූපයක් ගැනීම පමණි. මම වෙනස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
Settings හි ඔබ තෝරාගත් අභිනය (gesture) පරීක්ෂා කරන්න. සම්මත Screenshot ක්‍රියාව වෙනුවට OnScreen Translate වෙතින් පරිවර්තන කෙටිමඟ තෝරන්න. කෙටිමඟ අහිමි වී ඇත්නම්, පළමුව යෙදුම හරහා එය එකතු කරන්න.
මට iOS 26 අවශ්යද?
යෙදුම සඳහා iOS 18.4 හෝ නවnewer එකක් අවශ්ය වේ. පසුබිම් පරිවර්තන පෙරදසුන සඳහා iOS 26 හෝ නවnewer එකක් අවශ්ය වේ. පෙර සහය දක්වන අනුවාදවලදී, ප්රතිඵලය පෙන්වීම සඳහා යෙදුම විවෘත වේ.
මನಗೆ තෝරා ගැනීමට නොහැකි පෙළ පරිවර්තනය කළ හැකිද?
ඔව්, පෙළ හඳුනා ගැනීමට තරම් පැහැදිලි නම්. මෙයට පින්තූරවල, යෙදුම් මෙනුවල සහ නිෂ්පාදන තොරතුරු වල ඇති පෙළ ඇතුළත් වේ. පෙළ හැඳින්වීමේදී සහ පරිවර්තනයේදී වැරදි තිබිය හැක.
ඔබට කියවීමට අවශ්ය තිරයක් මත එය උත්සාහ කරන්න.
ඔබේ පරිවර්තන භාෂාව තෝරන්න, කෙටිමඟ සකසන්න සහ තිරයක් පරිවර්තනය කරන්න.
App Store වෙතින් බාගත කරන්න