ၵမ်းလႂ် ၽူႈပိၼ်ႇတႆးၼႃႈမ်း ၸင်ႇတေပဵၼ်ၽွၼ်းလီ?
ပေႃးမཁင်ႇလိၵ်ႈသေ ၼဵၵ်း ပိၼ်ႇတႆး (Translate) ໄດ້ၼႆ တိုၼ်းတူၺ်းတၢင်းလၢႆး ဢၼ်မီးဝႆႉၼႂ်း iPhone ၼၼ်ႉဢွၼ်တၢင်းလႄႈ။ တႃႇရူပ်ႇလၢႆးလဵဝ်ၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိၼ်ႇတႆးလိၵ်ႈ ၼႂ်းရူပ်ႇၼႃႈမ်း ဢၼ်သိမ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈ။ OnScreen Translate ၼႆႉ မီးၽွၼ်းလီ ၵမ်းၶၢဝ်းယၢမ်း ဢမ်ႇလဵၵ်ႉလိၵ်ႈလႆႈ ႁိုဝ် တႃႇဢၢၼ်ႇၼႃႈမ်းလၢႆလၢႆ ၸွမ်းၵၼ်။
ၶေႃႈၵႂၢမ်း လႄႈ ရူပ်ႇလၢႆး
ဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈ ၼႂ်းရူပ်ႇလၢႆး ဢၼ်ပိုၼ်ၽႄဝႆႉ၊ ရူပ်ႇၼႃႈမ်းၶၢဝ်းတွပ်ႇ (chat screenshot) ႁိုဝ် ၶေႃႈၵႂၢမ်းၼႂ်းဢႅပ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းလိူၵ်ႈပိၼ်ႇတႆး။
ဢႅပ်ႇသိုဝ်ႉၶူဝ်း လႄႈ တၢင်းသူင်ႇၶူဝ်း
ပိၼ်ႇတႆး ရူပ်ႇလၢႆးၶူဝ်းၵုၼ်ႇ၊ မဵၼ်ႇၼူး လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်းတၢင်းသူင်ႇ ၶၢဝ်းဢႅပ်ႇဢမ်ႇမီး ပၵ်းပိူင်ၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူဝ်ႇ။
ဝႅပ်ႉသၢႆႉ လႄႈ မဵၼ်ႇၼူးဢႅပ်ႇ
ဢၢၼ်ႇပလၵ်ႉ၊ ႁူဝ်ၶေႃႈ လႄႈ လိၵ်ႈ ဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇၵေႃႉလႆႈ (copy) ၼၼ်ႉ။ တၢင်းပိၼ်ႇတႆး တေဢွၵ်ႇမႃး ၼႂ်းရူပ်ႇလၢႆး ဢၼ်လႆႈၵႅပ်ႈဝႆႉ (captured image) ၼၼ်ႉ။
ၵဵမ်း (Games)
ပိၼ်ႇတႆး မဵၼ်ႇၼူးၵိုတ်းဝႆႉ၊ လွင်ႈသၢႆႈလၢတ်ႈ ႁိုဝ် လွင်ႈတွပ်ႇၵႂၢမ်း။ ပႂ်ႉတေႃႇလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ႁၼ်လႅင်းလီလီ ၵွ່ອນၸင်ႇပိၼ်ႇတႆး။
ၵေႃႇတင်ႈ ၸွမ်းၵႂၢမ်း (Back Tap) တႃႇပိၼ်ႇတႆး
- လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ လႄႈ ပိုတ်း OnScreen Translate။ လိူၵ်ႈၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈပိၼ်ႇတႆးၸူး။
- ႁဵတ်းၸွမ်း ၶေႃႈသင်ႇ Magic Tap ၼႂ်းဢႅပ်ႇသေ သႂ်ႇတၢင်းလัดပိၼ်ႇတႆး (translation shortcut) ၸူး Shortcuts။
- ပိုတ်း Settings၊ ၵႂႃႇ Accessibility၊ Touch လႄႈ Back Tap။
- လိူၵ်ႈ Double Tap ႁိုဝ် Triple Tap သေ လိူၵ်ႈတၢင်းလัดပိၼ်ႇတႆး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်ႈၸႂ်ဝႃႈ လိူၵ်ႈတၢင်းလัด (shortcut) ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵၢၼ်ႁဵတ်းရူပ်ႇၼႃႈမ်း (Screenshot action) ပົၵ်တိ။
- ပိုတ်းၼႃႈမ်း လိၵ်ႈလႅင်းလီလီသေ ၸႂ်ႉလၢႆးမိုဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တီႈၽၢႆႇလင် iPhone ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ဢၢၼ်ႇၽွၼ်းလפ်ּ ဢၼ်ပိၼ်ႇတႆးယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ သေ ၶိုၼ်းမိူဝ်ႈၸူးဢႅပ်ႇတႄႉ။
ပေႃး iPhone ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီး Action Button ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မွပ်ႈပၼ်တၢင်းလัดပိၼ်ႇတႆး ၸူးပလၵ်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈ။ Back Tap လႄႈ Action Button ႁဵတ်းၵၢၼ် တၢင်းလัด؛ OnScreen Translate ၵုမ်းၵမ် ၵၢၼ်ပိၼ်ႇတႆး။
ဢၢၼ်ႇတၢင်းပိၼ်ႇတႆး ၸွမ်းလွၵ်းလၢႆးၼႃႈမ်း
OnScreen Translate ၶတ်းၸႂ် ႁၵ်ສາဝႆႉ လွၵ်းလၢႆးလႄႈ ပၵ်းပိူင် ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁၼ်ဝႃႈ လိၵ်ႈဢၼ်လႂ် ပဵၼ်ၶွင်ပလၵ်ႉႁိုဝ်ရူပ်ႇလၢႆးဢၼ်လႂ်। ရူပ်ႇတူဝ်ယၢင်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉ ပူဝ်ႇသတႃႇသပဵၼ် လႄႈ တၢင်းပိၼ်ႇတႆး ဢင်းၵိတ်ႉမၼ်း။
လွင်ႈႁူႉ တႄႇပႆႇပိၼ်ႇတႆး
- တၢင်းလัด ၵႅပ်ႈရူပ်ႇၼႃႈမ်း ၶၢဝ်းပိၼ်ႇတႆး။ မၼ်းဢမ်ႇပိၼ်ႇတႆး တႃႇသေႇ ၶၢဝ်းၶိုၼ်ႈလူင်းႁိုဝ် လႅၵ်ႈလၢႆႈပလၵ်ႉ ၼႂ်းဢႅပ်ႇတႄႉ။
- လိၵ်ႈဢွၼ်ႇ၊ လိၵ်ႈလွတ်ႈယၢႆႈ ႁိုဝ် လိၵ်ႈတၢင်ႇႁၢင်ႈ ၸၢင်ႈႁူႉၽိတ်းလႆႈ။ ၵူတ်ႇၸွမ်း ၶေႃႈမုၼ်းလမ်ႇလွင်ႈ ၵပ်းၵၢႆႇတင်း ဢၼ်တႄႇမၼ်း။
- OnScreen Translate ပဵၼ်လွတ်ႈလူတ်ႇ။ ဝၢႆးသေ ၶၢဝ်းတၢင်းလွတ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၼႂ်းဢႅပ်ႇယဝ်ႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူဝ်ႇ မၢၵ်ႈတိုဝ်ႉ (subscription) တႃႇသိုပ်ႇပိၼ်ႇတႆး။ ၵူတ်ႇတူၺ်း App Store တႃႇၵႃႈၶၼ် လႄႈ လွင်ႈၶၢဝ်းတူဝ်ယၢင်ႇ။
ဢၢၼ်ႇ ပၵ်းပိူင်လွင်ႈလပ်ႉ (privacy policy) တႃႇၶေႃႈမုၼ်း ၵပ်းၵၢႆႇတင်း လွင်ႈႁူႉၸၵ်းလိၵ်ႈ၊ ပိၼ်ႇတႆး လႄႈ လွင်ႈႁproses ၶေႃႈမုၼ်း။ ပၵ်းပိူင်လွင်ႈလပ်ႉ (ဢင်းၵိတ်ႉ)
ၶေႃႈထၢမ် ဢၼ်ၵႆႉထၢမ်
ၵဝ်ပိၼ်ႇတႆး ၼႃႈမ်း ၵေႃႉလဵဝ် ဢမ်ႇလႆႈၵႅပ်ႈရူပ်ႇၼႃႈမ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ ၶႃႈႁိုဝ်?
ၸႂ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးၵေႃႇတင်ႈယဝ်ႉ၊ တၢင်းလัด ၵႅပ်ႈရူပ်ႇၼႃႈမ်းပၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိၼ်ႇတႆး ၼႃႈမ်းလละၶၢဝ်း؛ မၼ်းဢမ်ႇပိၼ်ႇတႆး ၵမ်လႅၼ်ႈ ၶၢဝ်းၶိုၼ်ႈလူင်းၼၼ်ႉ။
Back Tap ၵႅပ်ႈရူပ်ႇၼႃႈမ်းၵူၺ်း။ ၵဝ်တေလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်?
ၵူတ်ႇတူၺ်း လၢႆးမိုဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ ၼႂ်း Settings လႄႈ။ လိူၵ်ႈတၢင်းလัดပိၼ်ႇတႆး တီႈ OnScreen Translate ၵႅတ်ႈတႅၼ်း ၵၢၼ်ႁဵတ်းရူပ်ႇၼႃႈမ်းပົၵ်တိ။ ပေႃးတၢင်းလัดဝႆႉဝၢႆးၼႆ သႂ်ႇၶိုၼ်ႈလတ်း ၵေႃႇဢႅပ်ႇဢွၼ်တၢင်း။
ၵဝ်လူဝ်ႇ iOS 26 ၶႃႈႁိုဝ်?
ဢႅပ်ႇလူဝ်ႇ iOS 18.4 ႁိုဝ် ဢၼ်ဝၢႆးၼၼ်ႉ။ တႃႇတူၺ်းဢၢပ်ႇ ပိၼ်ႇတႆးပႃႈလင် လူဝ်ႇ iOS 26 ႁိုဝ် ဢၼ်ဝၢႆးၼၼ်ႉ။ ၼႂ်းဝ نسخه ဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ ဢႅပ်ႇတေပိုတ်းသေၼႄပၼ် ၽွၼ်းလפ်ּ။
ၵဝ်ပိၼ်ႇတႆး လိၵ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇလိၵ်ႈလႆႈ ၶႃႈႁိုဝ်?
ၸႂ်ႉဢေႃႈ၊ ပေႃးလိၵ်ႈၼၼ်ႉ လႅင်းလီလ ႁူႉၸၵ်းလႆႈ။ ၼႆႉၶဝ်ႈပႃး လိၵ်ႈၼႂ်းရူပ်ႇလၢႆး၊ မဵၼ်ႇၼူးဢႅပ်ႇ လႄႈ ၶေႃႈမုၼ်းၶူဝ်းၵုၼ်ႇ။ လွင်ႈႁူႉၸၵ်းလိၵ်ႈ လႄႈ လွင်ႈပိၼ်ႇတႆး ၸၢင်ႈမီး ၽိတ်းပိူင်ႈလႆႈ။
တူၺ်းတူဝ်ႈ တီႈၼႃႈမ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈဢၢၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ။
လိူၵ်ႈၵႂၢမ်းပိၼ်ႇတႆးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ၵေႃႇတင်ႈတၢင်းလัด လႄႈ ပိၼ်ႇတႆးၼႃႈမ်းလละၶၢဝ်း။
လူတ်ႇၶိုၼ်ႈတီႈ App Store