Când este util un traducător de ecran?
Dacă poți selecta textul și atinge Traducere, încearcă mai întâi acea funcție integrată din iPhone. Pentru o singură imagine, poți traduce și textul dintr-o captură de ecran salvată. OnScreen Translate este util atunci când nu poți selecta textul sau vrei să citești mai multe ecrane la rând.
Mesaje și imagini
Citește text dintr-o imagine partajată, o captură de ecran a unui chat sau un mesaj dintr-o aplicație care nu oferă o opțiune de traducere.
Aplicații de cumpărături și livrare
Traduce imagini de produse, meniuri și informații de livrare atunci când aplicația nu are setarea de limbă de care ai nevoie.
Site-uri web și meniuri de aplicații
Citește butoane, etichete și text pe care nu le poți copia. Traducerea apare într-o imagine capturată a ecranului.
Jocuri
Traduce un meniu static, o descriere sau un dialog. Așteaptă până când tot textul este vizibil înainte de a traduce.
Configurează Apăsarea pe spate pentru a traduce
- Descarcă și deschide OnScreen Translate. Alege limba în care vrei să traduci.
- Urmează instrucțiunile Magic Tap din aplicație și adaugă scurtătura de traducere în Scurtături (Shortcuts).
- Deschide Setări, apoi Accesibilitate, Atingere și Apăsare pe spate.
- Alege Apăsare dublă sau Apăsare triplă și selectează scurtătura de traducere pe care ai adăugat-o. Asigură-te că selectezi scurtătura, nu acțiunea standard de Captură de ecran.
- Deschide un ecran cu text clar și folosește gestul ales pe spatele iPhone-ului tău. Citește rezultatul tradus, apoi revino la aplicația originală.
Dacă iPhone-ul tău are un Buton de acțiune, poți atribui scurtătura de traducere și acelui buton. Apăsarea pe spate și Butonul de acțiune rulează scurtătura; OnScreen Translate se ocupă de traducere.
Citește traducerea în formatul vizual al ecranului
OnScreen Translate încearcă să păstreze aspectul și stilul, astfel încât să poți vedea ce text aparține fiecărui buton sau imagini. Aceste imagini exemplificative arată un afiș în spaniolă și traducerea lui în engleză.
Ce trebuie să știi înainte de a traduce
- Scurtătura capturează ecranul atunci când traduci. Nu traduce continuu pe măsură ce derulezi sau schimbi butoanele din aplicația originală.
- Textul mic, în mișcare sau decorativ poate fi recunoscut incorect. Verifică detaliile importante comparându-le cu originalul.
- OnScreen Translate este gratuit de descărcat. După orice acces gratuit oferit în aplicație, ai nevoie de un abonament pentru a continua să traduci. Verifică App Store pentru prețuri și eventuale oferte de testare.
Citește politica de confidențialitate pentru informații despre recunoașterea textului, traducere și prelucrarea datelor. Politică de confidențialitate (în engleză)
Întrebări frecvente
Pot traduce ecranul fără să fac eu o captură de ecran?
Da. Odată ce l-ai configurat, scurtătura capturează ecranul în locul tău. Traduci câte un ecran pe rând; nu traduce automat pe măsură ce derulezi.
Apăsarea pe spate face doar o captură de ecran. Ce ar trebui să modific?
Verifică gestul pe care l-ai selectat în Setări. Alege scurtătura de traducere din OnScreen Translate în loc de acțiunea standard de Captură de ecran. Dacă scurtătura lipsește, adaug-o mai întâi prin intermediul aplicației.
Am nevoie de iOS 26?
Aplicația necesită iOS 18.4 sau o versiune ulterioară. Previzualizarea traducerii în fundal necesită iOS 26 sau o versiune ulterioară. Pe versiunile anterioare compatibile, aplicația se deschide pentru a afișa rezultatul.
Pot traduce text pe care nu îl pot selecta?
Da, dacă textul este suficient de clar pentru a fi recunoscut. Aceasta include textul din imagini, meniurile aplicațiilor și informațiile despre produse. Recunoașterea și traducerea textului pot conține greșeli.
Încearcă pe un ecran pe care vrei să îl citești.
Alege limba de traducere, configurează scurtătura și traduce un ecran.
Descarcă din App Store