¿Hayk'aqtaq pantalla t'ikraqqa allin kanman?
Qillqata akllayta atinki hinaspa T'ikray (Translate) nisqapi ñit'iyta atinki chayqa, chay iPhonepa ukunpi kaqta ñawpaqta llank'achiy. Huklla rikch'apaqqa, waqaychasqa pantalla hap'isqapipas qillqata t'ikrayta atillankitaqmi. OnScreen Translate nisqaqa allinmi qillqata mana akllay atiptiyki utaq qatipanakusqa achka pantalla ñawiriy maptiykiqa.
Willanakuykuna rikch'akunapipas
Churanakuq rikch'api, rimanakuy pantalla hap'isqapi utaq t'ikrana mana kaq apppi willakuypi qillqata ñawiriy.
Rantiq hinaspa apachiq appkuna
Rikch'akuna rantina kaqkunata, menukuna apachiq willaykunatapas t'ikray apppi munasqayki simi mana kaptinqa.
Web tiyakunakuna app menukunapas
Ñit'inakuna (buttons), sutichakuna, mana kopiyay atina qillqakunatapas ñawiriy. T'ikrasqaqa rikch'aman hap'isqa pantallapim rikhurin.
Pukllaykuna
Mana kuyukuq menuta, sutinchasqata utaq rimanakuykunata t'ikray. Ama utqaychu, llapa qillqa rikhurimunankama suyay t'ikranaykipaq.
Back Tap nisqata t'ikranapaq wakichiy
- OnScreen Translate nisqata uraykachispa kichay. Mayqin simiman t'ikranaykipaq kaqta akllay.
- App ukupi Magic Tap nisqapa kamachikuyninkunata qatiy hinaspa Shortcuts nisqaman t'ikrana pisi ñanta yapay.
- Settings nisqata kichay, chaymantataq Accessibility, Touch hinaspa Back Tap nisqaman riy.
- Double Tap utaq Triple Tap nisqata akllay hinaspa pisi ñan yapasqayki t'ikrata akllay. Ama sapa kuti pantalla hap'iq (Screenshot) kamachikuynintachu akllanki, aswanqa t'ikrana pisi ñanta akllasqaykita yuyaymanay.
- K'anchariq qillqayuq pantallata kichaspa iPhonepa qhipanpi akllasqayki kuyuyta (gesture) ruway. T'ikrasqa kaqta ñawiriy, chaymantataq qallariq appman kutiy.
IPhoneyki Action Button nisqayuq kaptinqa, chay ñit'inamantapas t'ikrana pisi ñanta kamachiyta atillankitaqmi. Back Tapwan Action Buttonwantaq pisi ñanta purichinku; OnScreen Translateataq t'ikraytaqa ruwan.
Apple: imayn inalámbrico Back Tap nisqata llamk'achiy (Inglés simipi)
Pantallapa churakuyninpi t'ikrasqa kaqta ñawiriy
OnScreen Translateqa puriqnin churakuyninta (layout) rikch'aynintapas waqaychayta munansi, chaywantaq mayqin qillqataq mayqin ñit'inaman (button) utaq rikch'aman t'inkisqanta rikuyta atinki. Kay rikch'akunaqa Ispaña rimaypi huk mast'arisqa qillqatam (poster) chaymanta Inglés simiman t'ikrasqatam rikuchin.
T'ikranaykipaq manaraq kachkaspa imakunamantam yachayniyuq kanki
- Pisi ñanqa t'ikraptiki pantallatam hap'in. Manam sapa pisi ñitisqaykipaqchu mana sayk'uspa t'ikranqa nitaqmi qallariq apppi ñit'inakunata tikraptikichu t'ikranqa.
- Pisi, kuyukuq utaq sumaqchana qillqakunaqa pantasqatam riqsichikunman. Allin qillqasqataqa qallariq kaqwan tupachispa qhawariy.
- OnScreen Translateqa mana qullqiyuqmi uraykachinapaq. App ukupi mana qullqiyuq saqisqaykipaq kaq qhipantaqa, t'ikraspa qatinaykipaq huk qullqichasqata (subscription) rantinaykim tiyan. App Store nisqapi chanikunata hinaspa llapan watiqaykuna (trial) saqisqakunatapas qhawariy.
Qillqa riqsichiymanta, t'ikraymanta hinaspa willakuy purichiy (data processing) mawk'a kamachikuyninkunamanta yachanaykipaq ñawpaq rimanakuyta (privacy policy) ñawiriy. Ñawpaq rimanakuy (Inglés simipi)
Sapa kuti tapukuykuna
¿Kikiy qillqata mana hap'ichkaspaychu pantallata t'ikrayta atini?
Arí. Wakichisqa kaptinqa, pisi ñanqa kikillanmi pantallaykita hap'in. Sapa huk pantallallatam t'ikranki; manam qatichkasqaykiman hinachu kikillanmanta t'ikran.
Back Tap nisqaqa pantalla hap'iyllatam ruwan. ¿Imatan t'ikranay tiyan?
Settings nisqapi akllasqayki kuyuyta qhawariy. Sapa kuti pantalla hap'iq (Screenshot) kamachikuypa rantinpi OnScreen Translatemanta t'ikrana pisi ñanta akllay. Pisi ñan mana kaptinqa, appninta ñawpaqta yapay.
¿iOS 26 nisqata munanchu?
Appqa iOS 18.4 utaq aswan qhipa kaqmi munan. Qhipa pacha t'ikray ñawpaq qhawariyqa iOS 26 utaq aswan qhipa kaqmi munan. Ñawpaq kaq yanqalla kaqkunapiraqqa, appqa kichakunmi t'ikrasqa kaqta rikuchinapaq.
¿Mana akllay atina qillqakunatachu t'ikrayta atini?
Arí, qillqa riqsiy atina hinalla ch'uya kaptinqa. Kaypiqa kachkanmi rikch'akunapi, app menukunapi hinaspa rantiq willaykunapipas qillqakuna. Qillqa riqsiy hinaspa t'ikrayqa pantasqakunatapas charillanmanmi.
Ñawiriy munasqayki pantallapi qhaway.
T'ikranayki simita akllay, pisi ñanta wakichiy hinaspa huk pantallata t'ikray.
App Store nisqamanta uraykachiy