سکرین ژباړونکی کله ګټور وي؟
که تاسو کولی شئ متن وټاکئ او پر Translate کلیک وکړئ، لومړی د آیفون هغې داخلي ځانګړتیا وکاروئ. د یو واحد انځور لپاره، تاسو کولی شئ په خوندي شوي سکرین شاټ کې هم متن وژباړئ. OnScreen Translate هغه وخت ګټور وي کله چې تاسو نشئ کولی متن وټاکئ یا غواړئ څو سکرینونه په پرلهپسې توګه ولولئ.
پغامونه او انځورونه
په شریک شوي انځور، د چیټ په سکرین شاټ یا په هغه اپلیکیشن کې پیغام کې متن ولولئ کوم چې د ژباړې اختیار نه وړاندې کوي.
د پیرودلو او سپارلو (ډېلیوري) اپلیکیشنونه
کله چې اپلیکیشن هغه ژبنۍ تنظیمات ونه لري چې تاسو ورته اړتیا لرئ، د محصول انځورونه، مینو او د سپارلو معلومات وژباړئ.
وېبپاڼې او د اپلیکیشن مینو
تڼۍ، لیبلونه او هغه متن ولولئ کوم چې تاسو نشئ کاپي کولی. ژباړه د سکرین په یو اخیستل شوي انځور کې ښکاري.
لوبې (ګیمونه)
پاتې مینو، تفصیل یا خبرې اترې وژباړئ. د ژباړلو دمخه تر هغه وخته انتظار وکړئ تر څو ټول متن ښکاره شي.
د ژباړلو لپاره Back Tap تنظیم کړئ
- OnScreen Translate ښکته او پرانیزئ. هغه ژبه وټاکئ کومې ته چې غواړئ ژباړه وکړئ.
- په اپلیکیشن کې د Magic Tap لارښوونې تعقیب کړئ او د ژباړې شارټ کټ په شارټ کټونو کې اضافه کړئ.
- Settings پرانیزئ، بیا Accessibility، Touch او وروسته Back Tap ته لاړ شئ.
- Double Tap یا Triple Tap وټاکئ او هغه د ژباړې شارټ کټ وټاکئ چې تاسو اضافه کړی و. ډاډ ترلاسه کړئ چې د سکرین شاټ د معیاري عمل پر ځای شارټ کټ ټاکئ.
- یو داسې سکرین پرانیزئ چې روښانه متن ولري او د خپل آیفون په شا کې خپله ټاکل شوې اشاره (gesture) وکاروئ. ژباړل شوې پایله ولولئ، بیا اصلي اپلیکیشن ته ستانه شئ.
که ستاسو آیفون د Action Button ولري، تاسو کولی شئ د ژباړې شارټ کټ هم هغې تڼۍ ته ورکړئ. Back Tap او Action Button شارټ کټ چلوي؛ OnScreen Translate ژباړه پرمخ وړي.
ژباړه د سکرین په ډیزاین (layout) کې ولولئ
OnScreen Translate هڅه کوي چې ډیزاین او سټایل وساتي ترڅو تاسو ووینئ چې کوم متن د کومې تڼۍ یا انځور پورې اړه لري. دا بېلګې انځورونه یو هسپانوي پوسټر او د هغې انګلیسي ژباړه ښيي.
د ژباړلو دمخه د پوهیدو وړ شیان
- شارټ کټ د ژباړلو پر مهال له سکرین څخه عکس اخلي. دا د سکرول کولو پر مهال یا په اصلي اپلیکیشن کې د تڼیو د بدلېدو سره سم په پرلهپسې توګه نه ژباړي.
- کوچنی، خوځېدونکی یا ښکلايز متن ممکن په غلطه توګه وپیژندل شي. مهم معلومات د اصلي متن سره پرتله کړئ.
- OnScreen Translate د ښکته کولو لپاره وړیا دی. په اپلیکیشن کې د هر ډول وړیا لاسرسي وروسته، د ژباړې د دوام لپاره اشتراک ته اړتیا لرئ. د بیو او ازمایښتي وړاندیزونو لپاره اپ سټور وګورئ.
د متن پېژندنې، ژباړې او ډیټا پروسس کولو په اړه د معلوماتو لپاره د محرمیت تګلاره (privacy policy) ولولئ. د محرمیت تګلاره (انګلیسي)
پرلهپسې پوښتل کېدونکې پوښتنې
ایا زه کولی شم د پخپله سکرین شاټ اخیستلو پرته سکرین وژباړم؟
هو. یوځل چې تاسو یې تنظیم کړئ، شارټ کټ په خپله ستاسو د سکرین عکس اخلي. تاسو په یو وخت کې یو سکرین ژباړئ؛ دا د سکرول کولو پر مهال په اتوماتيک ډول نه ژباړي.
Back Tap یوازې سکرین شاټ اخلي. زه باید څه شی بدل کړم؟
هغه اشاره (gesture) وګورئ چې تاسو په Settings کې ټاکلې ده. د معیاري سکرین شاټ عمل پر ځای د OnScreen Translate د ژباړې شارټ کټ وټاکئ. که شارټ کټ ورک وي، لومړی یې د اپلیکیشن له لارې اضافه کړئ.
ایا زه iOS 26 ته اړتیا لرم؟
اپلیکیشن iOS 18.4 یا وروستي نسخې ته اړتیا لري. د شالید (Background) ژباړې مخکتنې لپاره iOS 26 یا وروستۍ نسخې ته اړتیا ده. په پخوانیو ملاتړ شویو نسخو کې، اپلیکیشن پرانیستل کیږي ترڅو پایله وښيي.
ایا زه کولی شم هغه متن وژباړم چې زه یې نشم ټاکلی (select کولی)?
هو، که متن دومره روښانه وي چې وپیژندل شي. پدې کې په انځورونو، د اپلیکیشن مینو او د محصول په معلوماتو کې متن شامل دی. د متن پېژندنه او ژباړه ممکن تېروتنې ولري.
دا په هغه سکرین کې و ازموئ چې غواړئ یې ولولئ.
خپله ژباړه ژبه وټاکئ، شارټ کټ تنظیم کړئ او یو سکرین وژباړئ.
د اپ سټور څخه یې ښکته کړئ