ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਕਦੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ 'ਟਰਾਂਸਲੇਟ' 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈਫੋਨ ਦੀ ਉਸ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੇਵ ਕੀਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। OnScreen Translate ਉਦੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ
ਕਿਸੇ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ, ਚੈਟ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਪੜ੍ਹੋ ਜੋ ਤਰਜਮੇ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਐਪਸ
ਜਦੋਂ ਐਪ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ।
ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਐਪ ਮੇਨੂ
ਉਹਨਾਂ ਬਟਨਾਂ, ਲੇਬਲਾਂ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤਰਜਮਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਲਈ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਗੇਮਾਂ
ਕਿਸੇ ਸਥਿਰ (ਸਟਿੱਲ) ਮੇਨੂ, ਵੇਰਵੇ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ (ਡਾਇਲਾਗ) ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ। ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਰਾ ਟੈਕਸਟ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਣ ਲੱਗਦਾ।
ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕ ਟੈਪ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ
- OnScreen Translate ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਰਜਮਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
- ਐਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮੈਜਿਕ ਟੈਪ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਸ ਵਿੱਚ ਤਰਜਮਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
- ਸੈਟਿੰਗਜ਼ (Settings) ਖੋਲ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਐਕਸੈਸਬਿਲਟੀ (Accessibility), ਟੱਚ (Touch) ਅਤੇ ਬੈਕ ਟੈਪ (Back Tap) 'ਤੇ ਜਾਓ।
- ਡਬਲ ਟੈਪ (Double Tap) ਜਾਂ ਟ੍ਰਿਪਲ ਟੈਪ (Triple Tap) ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਤਰਜਮਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਐਕਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।
- ਸਾਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਵਾਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਈਫੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਇਸ਼ਾਰਾ (ਜੈਸਚਰ) ਵਰਤੋ। ਤਰਜਮਾ ਕੀਤਾ ਨਤੀਜਾ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਅਸਲੀ ਐਪ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਫੋਨ ਵਿੱਚ ਐਕਸ਼ਨ ਬਟਨ (Action Button) ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਰਜਮਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਉਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੈਕ ਟੈਪ ਅਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਬਟਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; OnScreen Translate ਤਰਜਮਾ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਤਰਜਮਾ ਪੜ੍ਹੋ
OnScreen Translate ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲਿੰਗ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਟੈਕਸਟ ਕਿਸ ਬਟਨ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਪੋਸਟਰ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਰਜਮੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਰਜਮਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਰਜਮਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਜਾਂ ਅਸਲੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਬਟਨ ਬਦਲਣ ਵੇਲੇ ਲਗਾਤਾਰ ਤਰਜਮਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
- ਛੋਟੇ, ਹਿਲਦੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਸਜਾਵਟੀ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਗਲਤ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਅਸਲੀ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
- OnScreen Translate ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁફਤ ਹੈ। ਐਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਫਤ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਰਜਮਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਹਕੀ (ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ) ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ (ਟ੍ਰਾਇਲ) ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਲਈ ਐਪ ਸਟੋਰ ਦੇਖੋ।
ਟੈਕਸਟ ਪਛਾਣ, ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਪਾਲਿਸੀ) ਪੜ੍ਹੋ। ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਕੀੈਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਏ ਬिना ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤਰਜਮਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਬੈਕ ਟੈਪ ਸਿਰਫ਼ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਇਸ਼ਾਰੇ (ਜੈਸਚਰ) ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਐਕਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ OnScreen Translate ਤੋਂ ਤਰਜਮਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ। ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਗਾਇਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਐਪ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ iOS 26 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਐਪ ਲਈ iOS 18.4 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਵਰਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਤਰਜਮਾ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਲਈ iOS 26 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਵਰਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਸਮਰਥਿਤ ਵਰਜਨਾਂ 'ਤੇ, ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰੈਂ ਚੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ?
ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਟੈਕਸਟ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਾਫ਼ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ, ਐਪ ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਤਰਜਮੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਅਜ਼ਮਾਓ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਆਪਣੀ ਤਰਜਮੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ, ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ।
ਐਪ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ