ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନୁବାଦକ କେତେବେଳେ କାମରେ ଆସିଥାଏ?
ଯଦି ଆପଣ ଟେକ୍ସଟ୍ ସିଲେକ୍ଟ କରି ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ୍ ଟ୍ୟାପ୍ କରିପାରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ସେହି ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଆଇଫୋନ୍ ଫିଚର୍ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | ଗୋଟିଏ ଇମେଜ୍ ପାଇଁ, ଆପଣ ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ରେ ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଟେକ୍ସଟ୍ ସିଲେକ୍ଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ କେତେକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପଢ଼ିବାକୁ ଚାହିଁବେ, ସେତେବେଳେ OnScreen Translate କାମରେ ଆସିଥାଏ |
ମେସେଜ୍ ଏବଂ ଇମେଜ୍
ଏକ ସେୟାର ହୋଇଥିବା ଇମେଜ୍, ଚାଟ୍ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ କିମ୍ବା କୌଣସି ଆପ୍ର ମେସେଜ୍ ଭିତରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ପଢ଼ନ୍ତୁ, ଯାହା ଅନୁବାଦ ଅପ୍ସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ |
ସପିଂ ଏବଂ ଡେଲିଭରି ଆପ୍ସ
ଯେତେବେଳେ ଆପ୍ ପାଖରେ ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକ ଭାଷା ସେଟିଂ ନଥାଏ, ସେତେବେଳେ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଇମେଜ୍, ମେନୁ ଏବଂ ଡେଲିଭରି ସୂଚନା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ |
ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ଆପ୍ ମେନୁ
ବଟନ୍, ଲେବଲ୍ ଏବଂ ଯେଉଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଆପଣ କପ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ | ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଏକ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ ହୋଇଥିବା ଇମେଜ୍ରେ ଅନୁବାଦ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ |
ଗେମ୍ସ
ଏକ ସ୍ଥିର ମେନୁ, ବର୍ଣ୍ଣନା କିମ୍ବା ଡାଏଲଗ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ | ଅନୁବାଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟାକ ଟ୍ୟାପ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ
- OnScreen Translate ଡାଉନଲୋଡ୍ କରି ଖୋଲନ୍ତୁ | ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
- ଆପ୍ରେ ଥିବା ମ୍ୟାଜିକ୍ ଟ୍ୟାପ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସର୍ଟକଟ୍ରେ ଅନୁବାଦ ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ |
- Settings ଖୋଲନ୍ତୁ, ତା’ପରେ Accessibility, Touch ଏବଂ Back Tapକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
- Double Tap କିମ୍ବା Triple Tap ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ଯୋଡ଼ିଥିବା ଅନୁବାଦ ସର୍ଟକଟ୍ ସିଲେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ | ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଆକ୍ସନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ଟକଟ୍ ସିଲେକ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି |
- ସ୍ପଷ୍ଟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଥିବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଇଫୋନ୍ ପଛପଟେ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଜେସ୍ଚର୍ ବ୍ୟାକ କରନ୍ତୁ | ଅନୁବାଦିତ ଫଳାଫଳ ପଢ଼ନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମୂଳ ଆପ୍କୁ ଫେରିଯାଆନ୍ତୁ |
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଆଇଫୋନ୍ରେ ଏକ ଆକ୍ସନ ବଟନ୍ ଅଛି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ବଟନ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ ସର୍ଟକଟ୍ ଆସାଇନ୍ କରିପାରିବେ | ବ୍ୟାକ ଟ୍ୟାପ୍ ଏବଂ ଆକ୍ସନ ବଟନ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ଚଲାନ୍ତି; OnScreen Translate ଅନୁବାଦ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ |
ସ୍କ୍ରିନ୍ର ଲେଆଉଟ୍ରେ ଅନୁବାଦ ପଢ଼ନ୍ତୁ
OnScreen Translate ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟାଇଲିଂ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ କେଉଁ ଟେକ୍ସଟ୍ କେଉଁ ବଟନ୍ କିମ୍ବା ଇମେଜ୍ର ଅଟେ | ଏହି ଉଦାହରଣ ଇମେଜ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସ୍ପାନିସ୍ ପୋଷ୍ଟର ଏବଂ ଏହାର ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ଦେଖାଇଥାଏ |
ଅନୁବାଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍
- ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ସର୍ଟକଟ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରିଥାଏ | ଆପଣ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ମୂଳ ଆପ୍ର ବଟନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଏହା କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କରେ ନାହିଁ |
- ସାନ, ଚଳନଶୀଳ କିମ୍ବା ଡେକୋରେଟିଭ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ଭୁଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇପାରେ | ମୂଳ ଟେକ୍ସଟ୍ ସହିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
- OnScreen Translate ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ମାଗଣା ଅଟେ | ଆପ୍ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ମାଗଣା ଆକ୍ସେସ୍ ପରେ, ଅନୁବାଦ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସବସ୍କ୍ରିପ୍ସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ | ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ କୌଣସି ଟ୍ରାଏଲ୍ ଅଫର୍ ପାଇଁ ଆପ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ଟେକ୍ସଟ୍ ଚିହ୍ନଟ, ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଡାଟା ପ୍ରୋସେସିଂ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ପଢ଼ନ୍ତୁ | ଗୋପନୀୟତା ନୀତି (ଇଂରାଜୀ)
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ
ମୁଁ ନିଜେ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନ ନେଇ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବି କି?
ହଁ | ଥରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିସାରିବା ପରେ, ସର୍ଟକଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରିନିଏ | ଆପଣ ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି; ଆପଣ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଆପେ ଆପେ ଅନୁବାଦ କରେ ନାହିଁ |
ବ୍ୟାକ ଟ୍ୟାପ୍ କେବଳ ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନେଇଥାଏ | ମୁଁ କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ୍?
Settingsରେ ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ଜେସ୍ଚର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଆକ୍ସନ ପରିବର୍ତ୍ତେ OnScreen Translate ରୁ ଅନୁବାଦ ସର୍ଟକଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ | ଯଦି ସର୍ଟକଟ୍ ନାହିଁ, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ |
ମୋତେ iOS 26 ଆବଶ୍ୟକ କି?
ଆପ୍ ପାଇଁ iOS 18.4 କିମ୍ବା ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭର୍ସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ | ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଅନୁବାଦ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ପାଇଁ iOS 26 କିମ୍ବା ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭର୍ସନ୍ ଆବଶ୍ୟକ | ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମର୍ଥିତ ଭର୍ସନଗୁଡ଼ିକରେ, ଫଳାଫଳ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଖୋଲିଥାଏ |
ମୁଁ ଯେଉଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ସିଲେକ୍ଟ କରିପାରିବି ନାହିଁ, ତାହା ଅନୁବାଦ କରିପାରିବି କି?
ହଁ, ଯଦି ଟେକ୍ସଟ୍ ଚିହ୍ନଟ ହେବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଛି | ଏଥିରେ ଇମେଜ୍, ଆପ୍ ମେନୁ ଏବଂ ପ୍ରଡକ୍ଟ ସୂଚନାରେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ଟେକ୍ସଟ୍ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଅନୁବାଦରେ ଭୁଲ୍ ରହିପାରେ |
ଆପଣ ପଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ରେ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ସର୍ଟକଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ |
ଆପ୍ ଷ୍ଟୋରରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ