Når er en skjermoversetter nyttig?
Hvis du kan markere teksten og trykke på Oversett, bør du prøve den innebygde iPhone-funksjonen først. For et enkelt bilde kan du også oversette tekst i et lagret skjermbilde. OnScreen Translate er nyttig når du ikke kan markere tekst eller vil lese flere skjermer på rad.
Meldinger og bilder
Les tekst i et delt bilde, et chat-skjermbilde eller en melding i en app som ikke tilbyr oversettelse.
Shopping- og leveringsapper
Oversett produktbilder, menyer og leveringsinformasjon når appen ikke har språkinnstillingen du trenger.
Nettsteder og appmenyer
Les knapper, etiketter og tekst du ikke kan kopiere. Oversettelsen vises i et tatt bilde av skjermen.
Spill
Oversett en stillestående meny, beskrivelse eller dialog. Vent til all teksten er synlig før du oversetter.
Sett opp Baksideklapp for å oversette
- Last ned og åpne OnScreen Translate. Velg språket du vil oversette til.
- Følg instruksjonene for Magisk klapp i appen og legg til oversettelsessnarveien i Snarveier.
- Åpne Innstillinger, deretter Tilgjengelighet, Berøring og Baksideklapp.
- Velg Dobbelttrippelklapp eller Trippelklapp og velg oversettelsessnarveien du la til. Pass på at du velger snarveien i stedet for standardhandlingen for Skjermbilde.
- Åpne en skjerm med tydelig tekst og bruk den valgte bevegelsen på baksiden av iFonen din. Les det oversatte resultatet, og gå deretter tilbake til originalappen.
Hvis iFonen din har en Handlingsknapp, kan du tilordne oversettelsessnarveien til den knappen også. Baksideklapp og Handlingsknappen kjører snarveien; OnScreen Translate tar seg av oversettelsen.
Les oversettelsen i skjermens oppsett
OnScreen Translate prøver å beholde oppsettet og stilen slik at du kan se hvilken tekst som hører til hvilken knapp eller bilde. Disse eksemppelbildene viser en spansk plakat og dens engelske oversettelse.
Greit å vite før du oversetter
- Snarveien tar et skjermbilde når du oversetter. Den oversetter ikke kontinuerlig mens du ruller eller endrer knappene i originalappen.
- Liten, bevegelig eller dekorativ tekst kan bli gjenkjent feil. Sjekk viktige detaljer opp mot originalen.
- OnScreen Translate er gratis å laste ned. Etter eventuell gratis tilgang som tilbys i appen, trenger du et abonnement for å fortsette å oversette. Sjekk App Store for priser og eventuelle prøvetilbud.
Les personvernerklæringen for informasjon om tekanggjenkjennelse, oversettelse og databehandling. Personvernerklæring (engelsk)
Ofte stilte spørsmål
Kan jeg oversette skjermen uten å ta et skjermbilde selv?
Ja. Når du har satt det opp, tar snarveien skjermbildet for deg. Du oversetter én skjerm av gangen; den oversetter ikke automatisk mens du ruller.
Baksideklapp tar bare et skjermbilde. Hva bør jeg endre?
Sjekk bevegelsen du valgte i Innstillinger. Velg oversettelsessnarveien fra OnScreen Translate i stedet for standardhandlingen for Skjermbilde. Hvis snarveien mangler, legger du den til via appen først.
Må jeg ha iOS 26?
Appen krever iOS 18.4 eller nyere. Forhåndsvisning av bakgrunnsoversettelse krever iOS 26 eller nyere. På eldre, støttede versjoner åpner appen seg for å vise resultatet.
Kan jeg oversette tekst som jeg ikke kan markere?
Ja, hvis teksten er tydelig nok til å gjenkjennes. Dette inkluderer tekst i bilder, appmenyer og produktinformasjon. Tekstgjenkjennelse og oversettelse kan inneholde feil.
Prøv det på en skjerm du vil lese.
Velg oversettelsesspråk, sett opp snarveien og oversett én skjerm.
Last ned i App Store