Meta jkun utli traduttur tal-iskrin?
Jekk tista’ tagħżel it-test u ttektek Translate, ipprova dik il-karatteristika integrata fl-iPhone l-ewwel. Għal immaġni waħda, tista’ wkoll tittraduċi test f’screenshot salvata. OnScreen Translate huwa utli meta ma tkunx tista’ tagħżel test jew trid taqra diversi skrins wara xulxin.
Messaġġi u immaġni
Aqra test f’immaġni maqsuma, screenshot ta’ chat jew messaġġ f’app li ma offritx għażla ta’ traduzzjoni.
Apps tax-xiri u tal-kunsinna
Traduċi immaġni ta’ prodotti, menus u informazzjoni dwar il-kunsinna meta l-app ma jkollhiex l-issettjar tal-lingwa li teħtieġ.
Websajts u menus tal-apps
Aqra buttuni, tikketti u test li ma tistax tikkopja. It-traduzzjoni tidher f’immaġni maqbuda tal-iskrin.
Logħob
Traduċi menu statiku, deskrizzjoni jew djalogu. Stenna sakemm it-test kollu jkun viżibbli qabel ma tittraduċi.
Ikkonfigura l-Back Tap biex tittraduċi
- Niżżel u itfa’ miftuħa l-OnScreen Translate. Agħżel il-lingwa li trid tittraduċi għaliha.
- Segwi l-istruzzjonijiet tal-Magic Tap fl-app u żid ix-shortcut tat-traduzzjoni f’Shortcuts.
- Iftaħ Settings, imbagħad Accessibility, Touch u Back Tap.
- Agħżel Double Tap jew Triple Tap u agħżel ix-shortcut tat-traduzzjoni li żidt. Kun żgur li tagħżel ix-shortcut minflok l-azzjoni standard ta’ Screenshot.
- Iftaħ skrin b’test ċar u uża l-ġest magħżul tiegħek fuq wara tal-iPhone tiegħek. Aqra r-riżultat tradott, imbagħad erġa’ lura għall-app oriġinali.
Jekk l-iPhone tiegħek għandu Action Button, tista’ tassenja x-shortcut tat-traduzzjoni lil dik il-buttuna wkoll. Il-Back Tap u l-Action Button iħaddmu x-shortcut; OnScreen Translate tieħu ħsieb it-traduzzjoni.
Aqra t-traduzzjoni fit-tqassim tal-iskrin
OnScreen Translate tipprova żżomm it-tqassim u l-istil sabiex tkun tista’ tara liema test jappartjeni lil kull buttuna jew immaġni. Dawn l-immaġni eżempju juru poster Spanjol u t-traduzzjoni tiegħ<bos>3 tiegħu bl-Ingliż.
X'għandek tkun taf qabel ma tittraduċi
- Ix-shortcut taqbad l-iskrin meta tittraduċi. Ma tittraduċix kontinwament hekk kif tiskrollja jew tibdel il-buttuni fl-app oriġinali.
- Test żgħir, li jiċċaqlaq jew dekorattiv jista’ jiġi rikonoxxut ħażin. Iċċekkja d-dettalji importanti mal-oriġinal.
- OnScreen Translate hija bla ħlas biex tniżżel. Wara kwalunkwe aċċess b’xejn offrut fl-app, teħtieġ abbonament b تاکہ tkompli tittraduċi. Iċċekkja l-App Store għall-prezzijiet u kwalunkwe offerta ta’ prova.
Aqra l-politika tal-privatezza għal informazzjoni dwar ir-rikonoxximent tat-test, it-traduzzjoni u l-ipproċessar tad-data. Politika tal-privatezza (Ingliż)
Mistoqsijiet frekwenti
Nista’ nittraduċi l-iskrin mingħajr ma nieħu screenshot jien stess?
Iva. Ladarba tkun ikkonfigurajtha, ix-shortcut taqbad l-iskrin għalik. Int tittraduċi skrin wieħed kull darba; ma tittraduċix awtomatikament hekk kif tiskrollja.
Il-Back Tap tieħu biss screenshot. X'għandi nbiddel?
Iċċekkja l-ġest li għażilt f’Settings. Agħżel ix-shortcut tat-traduzzjoni minn OnScreen Translate minflok l-azzjoni standard ta’ Screenshot. Jekk ix-shortcut tkun nieqsa, żidha permezz tal-app l-ewwel.
Neħtieġ l-iOS 26?
L-app teħtieġ l-iOS 18.4 jew aktar tard. Il-preview tat-traduzzjoni fl-isfond jeħtieġ l-iOS 26 jew aktar tard. F’verżjonijiet appoġġjati aktar kmieni, l-app tinfetaħ biex turi r-riżultat.
Nista’ nittraduċi test li ma nistax nagħżel?
Iva, jekk it-test ikun ċar biżżejjed biex jiġi rikonoxxut. Dan jinkludi test f’immaġni, menus tal-apps u informazzjoni dwar prodotti. Ir-rikonoxximent tat-test u t-traduzzjoni jistgħu jinkludu żbalji.
Ipprovaha fuq skrin li trid taqra.
Agħżel il-lingwa tat-traduzzjoni tiegħek, ikkonfigura ix-shortcut u traduċi skrin wieħed.
Niżżel mill-App Store