Bilakah penterjemah skrin berguna?
Jika anda boleh memilih teks dan mengetik Terjemah, cuba ciri bina dalam iPhone itu dahulu. Untuk satu imej tunggal, anda juga boleh menterjemah teks dalam tangkapan skrin yang disimpan. OnScreen Translate berguna apabila anda tidak boleh memilih teks atau mahu membaca beberapa skrin berturut-turut.
Mesej dan imej
Baca teks dalam imej yang dikongsi, tangkapan skrin sembang atau mesej dalam apl yang tidak menawarkan pilihan terjemahan.
Apl beli-belah dan penghantaran
Terjemah imej produk, menu dan maklumat penghantaran apabila apl tidak mempunyai tetapan bahasa yang anda perlukan.
Laman web dan menu apl
Baca butang, label dan teks yang tidak boleh anda salin. Terjemahan muncul dalam imej skrin yang ditangkap.
Permainan
Terjemah menu pegun, penerangan atau dialog. Tunggu sehingga semua teks kelihatan sebelum anda menterjemah.
Sediakan Ketik Belakang untuk menterjemah
- Muat turun dan buka OnScreen Translate. Pilih bahasa yang anda ingin terjemahkan.
- Ikut arahan Ketik Ajaib dalam apl dan tambahkan pintasan terjemahan ke Pintasan (Shortcuts).
- Buka Tetapan, kemudian Kebolehaksesan, Sentuhan dan Ketik Belakang.
- Pilih Ketik Dua Kali atau Ketik Tiga Kali dan pilih pintasan terjemahan yang anda tambahkan. Pastikan anda memilih pintasan tersebut dan bukan tindakan Tangkapan Skrin standard.
- Buka skrin dengan teks yang jelas dan gunakan gestur pilihan anda pada bahagian belakang iPhone anda. Baca hasil yang diterjemah, kemudian kembali ke apl asal.
Jika iPhone anda mempunyai Butang Tindakan, anda juga boleh menetapkan pintasan terjemahan pada butang tersebut. Ketik Belakang dan Butang Tindakan menjalankan pintasan; OnScreen Translate mengendalikan terjemahan.
Baca terjemahan mengikut susun atur skrin
OnScreen Translate cuba mengekalkan susun atur dan gaya supaya anda boleh melihat teks yang mana kepunyaan setiap butang atau imej. Imej contoh ini menunjukkan poster bahasa Sepanyol dan terjemahan bahasa Inggerisnya.
Perkara yang perlu diketahui sebelum anda menterjemah
- Pintasan menangkap skrin apabila anda menterjemah. Ia tidak menterjemah secara berterusan semasa anda menatal atau menukar butang dalam apl asal.
- Teks kecil, bergerak atau hiasan mungkin tidak dikenali dengan betul. Semak butiran penting dengan yang asal.
- OnScreen Translate percuma untuk dimuat turun. Selepas sebarang akses percuma yang ditawarkan dalam apl, anda memerlukan langganan untuk terus menterjemah. Semak App Store untuk harga dan sebarang tawaran percubaan.
Baca dasar privasi untuk maklumat tentang pengecaman teks, terjemahan dan pemprosesan data. Dasar privasi (Bahasa Inggeris)
Soalan Lazim
Bolehkah saya menterjemah skrin tanpa mengambil tangkapan skrin sendiri?
Ya. Sebaik sahaja anda menyediakannya, pintasan akan menangkap skrin untuk anda. Anda menterjemah satu skrin pada satu masa; ia tidak menterjemah secara automatik semasa anda menatal.
Ketik Belakang hanya mengambil tangkapan skrin. Apakah yang perlu saya tukar?
Semak gestur yang anda pilih dalam Tetapan. Pilih pintasan terjemahan daripada OnScreen Translate dan bukannya tindakan Tangkapan Skrin standard. Jika pintasan tiada, tambahkan ia melalui apl dahulu.
Adakah saya memerlukan iOS 26?
Apl ini memerlukan iOS 18.4 atau terkini. Pratonton terjemahan latar belakang memerlukan iOS 26 atau terkini. Pada versi disokong yang lebih awal, apl akan dibuka untuk menunjukkan hasilnya.
Bolehkah saya menterjemah teks yang tidak boleh saya pilih?
Ya, jika teks itu cukup jelas untuk dikenali. Ini termasuk teks dalam imej, menu apl dan maklumat produk. Pengecaman dan terjemahan teks mungkin mengandungi kesilapan.
Cuba pada skrin yang anda ingin baca.
Pilih bahasa terjemahan anda, sediakan pintasan dan terjemah satu skrin.
Muat turun di App Store