എപ്പോഴാണ് ഒരു സ്ക്രീൻ ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ഉപയോഗപ്രദമാകുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് സെലക്ട് ചെയ്ത് 'Translate' ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഐഫോണിലെ ആ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഫീച്ചർ ആദ്യം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ചിത്രമാണെങ്കിൽ, സേവ് ചെയ്തുവെച്ച സ്ക്രീൻഷോട്ടിലെ ടെക്സ്റ്റും നിങ്ങൾക്ക് തർജ്ജമ ചെയ്യാം. ടെക്സ്റ്റ് സെലക്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോഴോ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നിരവധി സ്ക്രീനുകൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴോ OnScreen Translate ഉപയോഗപ്രദമാകും.
സന്ദേശങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും
ഷെയർ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ, ചാറ്റ് സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ ഓപ്ഷൻ നൽകാത്ത ആപ്പിലെ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയിലെ ടെക്സ്റ്റ് വായിക്കൂ.
ഷോപ്പിംഗും ഡെലിവറിയും സംബന്ധിച്ച ആപ്പുകൾ
ആപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷാ ക്രമീകരണം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ, മെനുവുകൾ, ഡെലിവറി വിവരങ്ങൾ എന്നിവ തർജ്ജമ ചെയ്യൂ.
വെബ്‌സൈറ്റുകളും ആപ്പ് മെനുവുകളും
കോപ്പി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ബട്ടണുകൾ, ലേബലുകൾ, ടെക്സ്റ്റ് എന്നിവ വായിക്കൂ. സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്ത ചിത്രത്തിലാണ് തർജ്ജമ കാണിക്കുന്നത്.
ഗെയിമുകൾ
നിശ്ചലമായ മെനു, വിവരണം അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണം എന്നിവ തർജ്ജമ ചെയ്യൂ. തർജ്ജമ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ ടെക്സ്റ്റും ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ ബാക്ക് ടാപ്പ് സെറ്റ് ചെയ്യൂ
- OnScreen Translate ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് തുറക്കൂ. നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയിലേക്കാണ് തർജ്ജമ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
- ആപ്പിലെ മാജിക് ടാപ്പ് (Magic Tap) നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ച് തർജ്ജമ ഷോർട്ട്കട്ട് 'ഷോർട്ട്കട്ട്സിൽ' (Shortcuts) ചേർക്കൂ.
- Settings തുറന്ന്, Accessibility, Touch, തുടർന്ന് Back Tap എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- Double Tap അല്ലെങ്കിൽ Triple Tap തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങൾ ചേർത്ത തർജ്ജമ ഷോർട്ട്കട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സാധാരണ സ്ക്രീൻഷോട്ട് ആക്ഷന് പകരം ഷോർട്ട്കട്ട് തന്നെയാണോ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
- വ്യക്തമായ ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ള ഒരു സ്ക്രീൻ തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ഐഫോണിന്റെ പിന്നിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജെസ്ചർ ചെയ്യുക. തർജ്ജമ ചെയ്ത ഫലം വായിക്കുക, അതിനുശേഷം യഥാർത്ഥ ആപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ ഐഫോണിൽ ആക്ഷൻ ബട്ടൺ (Action Button) ഉണ്ടെങ്കിൽ, തർജ്ജമ ഷോർട്ട്കട്ട് ആ ബട്ടണിലേക്കും നൽകാം. ബാക്ക് ടാപ്പും ആക്ഷൻ ബട്ടണും ഷോർട്ട്കട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു; OnScreen Translate തർജ്ജമ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
സ്ക്രീനിന്റെ ലേഔട്ടിൽ തന്നെ തർജ്ജമ വായിക്കൂ
ഏത് ടെക്സ്റ്റാണ് ഏത് ബട്ടണിന്റേത് അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രത്തിന്റേത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ലേഔട്ടും സ്റ്റൈലിംഗും നിലനിർത്താൻ OnScreen Translate ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ഉദാഹരണ ചിത്രങ്ങളിൽ സ്പാനിഷ് പോസ്റ്ററും അതിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് തർജ്ജമയും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
തർജ്ജമ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
- നിങ്ങൾ തർജ്ജമ ചെയ്യുമ്പോൾ ഷോർട്ട്കട്ട് സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുമ്പോഴോ ഒറിജിനൽ ആപ്പിലെ ബട്ടണുകൾ മാറുമ്പോഴോ ഇത് തുടർച്ചയായി തർജ്ജമ ചെയ്യുകയില്ല.
- ചെറിയതോ ചലിക്കുന്നതോ അലങ്കാര രൂപത്തിലുള്ളതോ ആയ ടെക്സ്റ്റുകൾ തെറ്റായി തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം. പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഒറിജിനലുമായി ഒത്തുനോക്കി ഉറപ്പുവരുത്തുക.
- OnScreen Translate സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ആപ്പിൽ നൽകുന്ന സൗജന്യ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം, തുടർന്നും തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആവശ്യമാണ്. വിലകളും ട്രയൽ ഓഫറുകളും അറിയാൻ ആപ്പ് സ്റ്റോർ പരിശോധിക്കുക.
ടെക്സ്റ്റ് തിരിച്ചറിയൽ, തർജ്ജമ, ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യതാ നയം (Privacy policy) വായിക്കുക. സ്വകാര്യതാ നയം (ഇംഗ്ലീഷ്)
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഞാൻ നേരിട്ട് സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാതെ തന്നെ സ്ക്രീൻ തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഷോർട്ട്കട്ട് നിങ്ങൾക്കായി സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ ചെയ്തുകൊള്ളും. നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു സ്ക്രീൻ വീതം തർജ്ജമ ചെയ്യുന്നു; നിങ്ങൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് സ്വയം തർജ്ജമ ചെയ്യപ്പെടില്ല.
ബാക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീൻഷോട്ട് മാത്രമാണ് എടുക്കപ്പെടുന്നത്. ഞാൻ എന്താണ് മാറ്റേണ്ടത്?
Settings-ൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ജെസ്ചർ പരിശോധിക്കുക. സാധാരണ സ്ക്രീൻഷോട്ട് ആക്ഷന് പകരം OnScreen Translate ന്റെ തർജ്ജമ ഷോർട്ട്കട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഷോർട്ട്കട്ട് കാണാനില്ലെങ്കിൽ, ആദ്യം ആപ്പ് വഴി അത് ചേർക്കുക.
എനിക്ക് iOS 26 ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഈ ആപ്പിന് iOS 18.4 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. പശ്ചാത്തല തർജ്ജമ പ്രിവ്യൂവിന് iOS 26 അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷമുള്ള പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മുൻ പതിപ്പുകളിൽ, ഫലം കാണിക്കാൻ ആപ്പ് തുറക്കപ്പെടും.
എനിക്ക് സെലക്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ടെക്സ്റ്റ് തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതെ, തിരിച്ചറിയാൻ പാകത്തിന് ടെക്സ്റ്റ് വ്യക്തമാണെങ്കിൽ കഴിയും. ചിത്രങ്ങൾ, ആപ്പ് മെനുവുകൾ, ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ എന്നിവയിലെ ടെക്സ്റ്റുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ടെക്സ്റ്റ് തിരിച്ചറിയലിലും തർജ്ജമയിലും തെറ്റുകൾ വരാം.
നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ക്രീനിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ തർജ്ജമയ്ക്കുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, ഷോർട്ട്കട്ട് സജ്ജീകരിക്കൂ, ഒരു സ്ക്രീൻ തർജ്ജമ ചെയ്യൂ.
ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ