Кога е корисен преведувачот на екрани?
Ако можеш да го селектираш текстот и да допреш Translate, пробј ја прво таа вградена функција на iPhone. За една слика, исто така можеш да преведеш текст во зачуван скриншот. OnScreen Translate е корисн кога не можеш да селектираш текст или сакаш да прочиташ неколку екрани со ред.
Пораки и слики
Читај текст во споделена слика, скриншот од разговор или порака во апликација што нема опција за превод.
Апликации за шопинг и достава
Преведувај слики од производи, менија и информации за достава кога апликацијата ја нема јазичната поставка што ти треба.
Веб-страници и менија на апликации
Читај копчиња, ознаки и текст што не можеш да го копираш. Преводот се појавува на снимена слика од екранот.
Игри
Преведи неподвижно мени, опис или дијалог. Почекај додека целиот текст не биде видлив пред да преведеш.
Постави Back Tap за преведување
- Преземи и отвори OnScreen Translate. Избери го јазикот на кој сакаш да преведуваш.
- Следи ги упатствата за Magic Tap во апликацијата и додај ја кратенката за превод во Shortcuts.
- Отвори Settings, па Accessibility, па Touch, па Back Tap.
- Избери Double Tap или Triple Tap и одбери ја кратенката за превод што ја додаде. Осигурај се дека ја избираш кратенката наместо стандардната акција Screenshot.
- Отвори екран со чист текст и искористи го избраниот гест на задниот дел од твојот iPhone. Прочитај го преведениот резултат, па врати се на оригиналната апликација.
Ако твојот iPhone има Action Button, можеш да ја доделиш кратенката за превод и на тоа копче. Back Tap и Action Button ја пуштаат кратенката; OnScreen Translate го врши преводот.
Прочитај го преводот во распоредот на екранот
OnScreen Translate се труди да ги зачува распоредот и стилот за да можеш да видиш кој текст на кое копче или слика припаѓа. Овие пример-слики покажуваат шпански постер и негов превод на англиски.
Што треба да знаеш пред да преведуваш
- Кратенката го снима екранот кога преведуваш. Не преведува континуирано додека скролуваш или ги менуваш копчињата во оригиналната апликација.
- Малиот, подвижниот или декоративниот текст може да биде погрешно препознаен. Провери ги важните детали со оригиналт.
- OnScreen Translate е бесплатен за преземање. По каков било бесплатен пристап понуден во апликацијата, ти треба претплата за да продолжиш да преведуваш. Провери го App Store за цени и пробни понуди.
Прочитај ја политиката за приватност за информации за препознавање текст, превод и обработка на податоци. Политика за приватност (англиски)
Често поставувани прашања
Можам ли да го преведам екранот без сам да правам скриншот?
Да. Откако ќе го подесиш, кратенката сама го снима екранот за тебе. Преведуваш еден екран по пат; не преведува автоматски додека скролуваш.
Back Tap прави само скриншот. Што треба да сколам? / Што треба да променам?
Провери го гестот што го избра во Settings. Избери ја кратенката за превод од OnScreen Translate наместо стандардната акција Screenshot. Ако кратенката ја нема, додај ја преку апликацијата прво.
Дали ми треба iOS 26?
Апликацијата бара iOS 18.4 или понов. Прегледот на преводот во позадина бара iOS 26 или понов. На постари поддржани верзии, апликацијата се отвара за да го прикаже резултатот.
Можам ли да преведам текст што не можам да го селектирам?
Да, ако текстот е доволно чист за препознавање. Ова вклучува текст во слики, менија на апликации и информации за производи. Препознавањето текст и преводот може да содржат грешки.
Пробај го на екран што сакаш да го прочиташ.
Избери го јазикот за превод, подеси ја кратенката и преведи еден екран.
Преземи на App Store