Quand gh'è de besogn de un tradutor de schermi?
Se te poeust scernì el test e schiscià Tradùss, proeuva prima quela roba lì che l'è giamò dent in l'iPhone. Per un'immàgin sola, te poeust anca tradùr el test in d'un schermi salvad. L'OnScreen Translate a l'è comòd quand che te poeust minga scernì el test o te voeuret lègg un frach de schermis vun dree a l'olt.
Messagg e immàgin
Lègg el test in d'un'immàgin condivisa, un schermi de chat o un messagg in d'un'app che la gh'ha minga l'opzion de tradùr.
App de spesa e de consegna
Tradùss i immàgin di prodòtt, i menu e i rob de la consegna quand che l'app la gh'ha minga la lengua che te gh'à besogn.
Sit web e menu di app
Lègg i boton, i etichett e i test che te poeust minga copià. La traduccion la ven foeura in d'una foto ciapada del schermi.
Jœugh
Tradùss un menu ferm, na descrizion o un dialogh. Specta che tutt el test el sia visibil prima de tradùr.
Mett a pòst el Tocch in Sima per tradùr
- Descarega e dèrta l'OnScreen Translate. Serniss la lengua che te voeust tradùr.
- Varda i istrüzion del Magich Tocch in l'app e gionta la scurtada de la traduccion ai Scurtàd (Shortcuts).
- Dèrta i Impostazion, poeu Accessibilità, Tocch e Tocch in Sima.
- Serniss Dò Tocch o Trè Tocch e tœu la scurtada de la traduccion che te gh'hee giontad. Varda de scernì la scurtada imbecambi de la solitaazion per fà i foto al schermi.
- Dèrta un schermi cont un test ciar e dopra el gest che te t'hee scernid in sù la schena del tò iPhone. Lègg el risultad tradot, e poeu torna indree a l'app de prima.
Se el tò iPhone el gh'ha un Boton d'Azzion, te poeust tacà la scurtada de la traduccion anca a quel boton lì. El Tocch in Sima e el Boton d'Azzion fann andà la scurtada; l'OnScreen Translate el seguta la traduccion.
Lègg la traduccion cont el midemm ordin del schermi
L'OnScreen Translate el proeuva a mantegnì l'ordin e la grafica inscì che te poeust vedè qual test a l'è de ogni boton o immàgin. Ch sti immàgin de sempi se ved un cartell spagnoeu e la soa traduccion in ingles.
Cossa gh'è de savè prima de tradùr
- La scurtada la ciapa el schermi quand che te tradùess. La tradùss minga semper mentre te scuri o te cambiet i boton in l'app original.
- I test pisitt, che se moeuvofen o adobad, poden vess riconossud mal. Varda i particolar important cont el original.
- L'OnScreen Translate a l'è gratis de descaregà. Dòpo ogni access gratis daa in l'app, gh'à besogn de un abunament per andà innanz a tradùr. Varda in sù l'App Store i prezz e i proeuve gratis.
Lègg l'informativa in sù la riservatezza per savè de pù in sù el reconossiment del test, la traduccion e i dacc. Informativa in sù la riservatezza (Ingles)
Domand frequent
Poei tradùr el schermi senza fà de per mì un foto al schermi?
Sí. Una vòlta che l'è mes a pòst, la scurtada la ciapa el schermi per tì. Te tradùess un schermi a la vòlta; el tradùss minga de sbot mentre te scuri.
El Tocch in Sima el fa domà un foto al schermi. Cossa gh'ho de cambià?
Varda el gest che t'hee scernid in di Impostazion. Serniss la scurtada de la traduccion de l'OnScreen Translate imbecambi de la solitaazion per fà i foto al schermi. Se la scurtada la gh'è minga, giontala prima travers l'app.
Gh'ho besogn de l'iOS 26?
L'app la voeur l'iOS 18.4 o pussee recent. L'anteprima de la traduccion in fond la voeur l'iOS 26 o pussee recent. Sora i version precedent che i va ben, l'app la se savera per fàn vedè el risultad.
Poei tradùr un test che el se pœu minga scernì?
Sí, se el test l'è abbastanza ciar per vess riconossud. Quell chì el tœu dent i test in di immàgin, i menu di app e i rob di prodòtt. El reconossiment del test e la traduccion poden gh'avè di eror.
Proeuval in sù un schermi che te voeuret lègg.
Serniss la tua lengua de traduccion, mett a pòst la scurtada e tradùss un schermi.
Descarega su l'App Store