Vertaal dien iPhone sjerm mit Tik op de Achterkant

Wanneer is ’n sjermvertaler handig?

Es se de teks kins selectere en op Vertaal kins tikke, probeer daen ingebouwde iPhone-functie daan ieës. Veur ’n inkel aafbeilding kins se óch teks in ’n opgeslage screenshot vertaale. OnScreen Translate is handig es se gein teks kins selectere of versjillende sjermen achter ein an wils laeze.

Beriechte en aafbeildinge

Lees teks in ’n gedeilde aafbeilding, ’n chat-screenshot of e beriech in ’n app die gein vertalingsoptie beejt.

Winkel- en bezörgsapps

Vertaal productaafbeildinge, menu’s en bezörginformatie es de app neet de taalinstèlling haet die se nuuedig heis.

Websites en appmenu’s

Lees knuip, labels en teks die se neet kins kopieere. De vertaling verschynt in ’n vasgelag aafbeilding van ’t sjerm.

Spelkes

Vertaal e vast menu, besjrieving of dialoog. Wach totdat alle teks zichbaar is ieës se vertaals.

Stèl Tik op de Achterkant in óm te vertaale

Lajj d’r aaf en aöppen OnScreen Translate. Keus de taal woe se nao toe wils vertaale.
Volg de Magische Tik-instructies in de app en voog de vertalingsjortcut toe aan Sjachpaad (Shortcuts).
Aöppen Instèllinge, dan Toegankelikheid, Aonraoking en Tik op de Achterkant.
Keus Dubbel tikke of Drieveldig tikke en selecteer de vertalingsjortcut dae se toeveug. Zörg dats se de sjortcut selecteers in plaats van de sjtandaard Screenshot-aktie.
Aöppen e sjerm mit dudelike teks en broek dien gekoze gebaar op de achterkant van dien iPhone. Lees ’t vertaald rezûltaat, en gaon dan trök nao de oorsprunkelike app.

Es dien iPhone ’n Aktieknoop heet, kins se de vertalingsjortcut óch aan dae knoop toeveuge. Tik op de Achterkant en de Aktieknoop veure de sjortcut uut; OnScreen Translate regelt de vertaling.

Apple: wie se Tik op de Achterkant broeks (Ingels)

Lees de vertaling in de opmaak van ’t sjerm

OnScreen Translate perbeert de opmaak en styling te behawwe zoda se kins zeen wellike teks bie wellike knoop of aafbeilding huurt. Dees veurbild-aafbeildinge laote ’n Spaanse poster en ziene Ingelse vertaling zeen.

Spaanse poster van de OnScreen Translate-introdutie — Veurbild: Spaans originiel

Dezelvendige poster vertaald in ’t Ingels mit behaww van de styling — Veurbild: Ingelse vertaling

Waat se mót wete ieës se vertaals

De sjortcut lègk ’t sjerm vas wannier se vertaals. ’t Vertaalt neet continu terwyl se sjtiefs of de knuip in de oorsprunkelike app verandert.
Kliene, bewegende of decoratieve teks kan verkeerd herkend waere. Controleer belangrieke details taenge ’t originiel.
OnScreen Translate is graatis te laje. Naoda g’n graatis toegank bedaoch in de app, heis se ’n abonnement nuuedig óm te blyve vertaale. Kiek in de App Store veur priezen en eventuiele proefaonbeje.

Lees de privacybeleid veur informatie euver tekserkenning, vertaling en gegaonsverwerking. Privacybeleid (Ingels)

Dökgesjtelde vraoge

Kren ich ’t sjerm vertaale zónger zelf ’n screenshot te make?

Jao. Vanaaf dat se ’t heis ingesjtèld, lègk de sjortcut ’t sjerm veur dich vas. Se vertaals ein sjerm tegeliek; ’t vertaalt neet automatisch terwyl se sjtiefs.

Tik op de Achterkant lègk allein ’n screenshot vas. Wat mót ich verandere?

Controleer ’t gebaar dat se geselecteer heis in Instèllinge. Keus de vertalingsjortcut van OnScreen Translate in plaats van de sjtandaard Screenshot-aktie. Es de sjortcut ontbriek, voog ’m dan ieës toe via de app.

Heis ich iOS 26 nuuedig?

De app vreug iOS 18.4 of later. Veur achtergróndvertalingvoorbeeld is iOS 26 of later nuuedig. Op eerdere óngesteunde versiesäöpnet de app óm ’t rezûltaat te laote zeen.

Kren ich teks vertaale die ich neet kan selectere?

Jao, es de teks dudelig genóg is óm te herkènne. Ditómvat teks in aafbeildinge, appmenu’s en productinformatie. Tekserkenning en vertaling kinne veutefoute beejte.

Probeer ’t op e sjerm dat se wils laeze.

Keus dien vertalingstaal, stèl de sjortcut in en vertaal ein sjerm.

Lajj d’r aaf in de App Store