Экрана которгуч качан пайдалуу?
Эгер сиз текстти белгилеп, "Которуу" (Translate) баскычын баса алсаңыз, адегенде iPhone'дун өзүндөгү ушул функцияны колдонуп көрүңүз. Бир эле сүрөт үчүн сакталган скриншоттогу текстти да которсоңуз болот. OnScreen Translate текстти белгилей албай калганыңызда же катары менен бир нече экранды окугуңуз келгенде пайдалуу.
Кабарлар жана сүрөттөр
Жөнөтүлгөн сүрөттөгү, чаттын скриншотундагы же которуу функциясы жок колдонмодогу билдирүүдөгү текстти окуп чыгыңыз.
Соода жана жеткирүү колдонмолору
Колдонмодо сизге керек тил жөндөөсү жок болсо, товардын сүрөттөрүн, менюларды жана жеткирүү маалыматын которуңуз.
Веб-сайттар жана колдонмо менюлары
Көчүрүүгө мүмкүн болбогон баскычтарды, белгилерди жана текстти окуп чыгыңыз. Котормо экрандын тартылып алынган сүрөтүндө көрсөтүлөт.
Оюндар
Кыймылсыз менюну, сыпаттоону же диалогду которуңуз. Которуудан мурун бардык текст көрүнүп калышын күтүңүз.
Которуу үчүн Back Tap орнотуу
- OnScreen Translate колдонмосун жүктөп алып, ачыңыз. Кайсы тилге которгуңуз келсе, ошол тилди тандаңыз.
- Колдонмодогу Magic Tap нускамаларын аткарып, которуу жарлыгын (shortcut) Shortcuts колдонмосуна кошуңуз.
- Settings (Жөндөөлөр), андан кийин Accessibility (Атайын мүмкүнчүлүктөр), Touch (Тийүү) жана Back Tap бөлүмдөрүн ачыңыз.
- Double Tap (Эки жолу таптап) же Triple Tap (Үч жолу таптап) тандап, кошкон которуу жарлыгыңызды белгилеңиз. Кадимки скриншот аракетин эмес, так ушул жарлыкты тандаганыңызды текшериңиз.
- Тексти так көрүнгөн экранды ачып, iPhone'дун артына өзүңүз тандаган кыймылды жасаңыз. Которулган жыйынтыкты окуп, андан соң баштапкы колдонмого кайтыңыз.
Эгер iPhone'уңузда Action Button болсо, которуу жарлыгын ошол баскычка да дайындай аласыз. Back Tap жана Action Button жарлыкты иштетет, ал эми котормону OnScreen Translate аткарат.
Котормону экрандын дизайны менен бирге окуп чыгыңыз
OnScreen Translate кайсы текст кайсы баскычка же сүрөткө таандык экенин көрүү үчүн баштапкы көрүнүштү жана стилди сактоого аракет кылат. Бул мисал сүрөттөрдө испанча плакат жана анын англисче котормосу көрсөтүлгөн.
Которуудан мурун эмнелерди билүү керек
- Жарлык которгон учурда экранды тартып алат. Баштапкы колдонмодо жылдырып жатканыңызда же баскычтар өзгөргөндө ал токтоосуз түрдө тынымсыз которбойт.
- Кичинекей, кыймылдуу же кооздолгон тексттер ката таанылышы мүмкүн. Маанилүү маалыматтарды түп нускасы менен салыштырып текшериңиз.
- OnScreen Translate жүктөп алуу бекер. Колдонмодо сунушталган бекер колдонуу мөөнөтү бүткөндөн кийин, которууну улантуу үчүн жазылуу (subscription) керек болот. Бааларын жана сыноо мөөнөттөрүн App Store'дон текшериңиз.
Текстти таануу, которуу жана маалыматтарды иштетүү тууралуу маалымат алуу үчүн купуялык саясатын (privacy policy) окуп чыгыңыз. Купуялык саясаты (англис тилинде)
Көп берилүүчү суроолор
Өзүм скриншот жасабай эле экранды которо аламбы?
Ооба. Орнотуп бүткөндөн кийин, жарлык экранды өзү эле тартып алат. Сиз экранды бирден которосуз; экранды жылдырганда ал автоматтык түрдө которулбайт.
Back Tap жөн гана скриншот тартып жатат. Эмнени өзгөртүшүм керек?
Settings бөлүмүнөн тандаган кыймылыңызды текшериңиз. Кадимки скриншот аракетинин ордуна OnScreen Translate которуу жарлыгын тандаңыз. Эгер жарлык жок болсо, адегенде аны колдонмо аркылуу кошуңуз.
Мага iOS 26 керекпи?
Колдонмо iOS 18.4 же андан кийинки версиясын талап кылат. Фондук котормо алдын ала көрүүсү iOS 26 же андан кийинки версиясын талап кылат. Мурунку колдоого алынган версияларда колдонмо ачылып, жыйынтыкты көрсөтөт.
Белгилей албаган текстти которо аламбы?
Ооба, эгер текст тааныгыдай деңгээлде так болсо. Буга сүрөттөрдөгү, колдонмо менюларындагы жана товар тууралуу маалыматтардагы тексттер кирет. Текстти таануу жана которуу каталарды камтышы мүмкүн.
Окугуңуз келген экранда колдонуп көрүңүз.
Которуу тилиңизди тандаңыз, жарлыкты орнотуңуз жана экранды которуңуз.
App Store'дон жүктөп алыңыз