როდის არის გამოსადეგი ეკრანის მთარგმნელი?
თუ შეგიძლიათ აირჩიოთ ტექსტი და შეეხეთ თარგმნას, ჯერ სცადეთ ჩაშენებული iPhone ფუნქცია. ერთი სურათისთვის, თქვენ ასევე შეგიძლიათ თარგმნოთ ტექსტი შენახულ ეკრანის სურათში. OnScreen Translate სასარგებლოა, როდესაც თქვენ ვერ ირჩევთ ტექსტს ან გსურთ ზედიზედ რამდენიმე ეკრანის წაკითხვა.
შეტყობინებები და სურათები
წაიკითხეთ ტექსტი გაზიარებულ სურათში, ჩეთის სკრინშოტი ან შეტყობინება აპში, რომელიც არ გვთავაზობს თარგმნის ვარიანტს.
სავაჭრო და მიტანის აპლიკაციები
თარგმნეთ პროდუქტის სურათები, მენიუები და მიწოდების ინფორმაცია, როდესაც აპს არ აქვს თქვენთვის სასურველი ენის პარამეტრი.
ვებსაიტები და აპლიკაციების მენიუ
წაიკითხეთ ღილაკები, ეტიკეტები და ტექსტი, რომლის კოპირებაც შეუძლებელია. თარგმანი გამოჩნდება ეკრანის გადაღებულ სურათზე.
თამაშები
თარგმნეთ უძრავი მენიუ, აღწერა ან დიალოგი. დაელოდეთ სანამ მთელი ტექსტი გამოჩნდება თარგმნამდე.
დააყენეთ Back Tap თარგმნისთვის
- ჩამოტვირთეთ და გახსენით OnScreen Translate. აირჩიეთ ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნა.
- მიჰყევით Magic Tap ინსტრუქციებს აპლიკაციაში და დაამატეთ თარგმანის მალსახმობი Shortcuts-ში.
- გახსენით პარამეტრები, შემდეგ ხელმისაწვდომობა, შეხება და Back Tap.
- აირჩიეთ Double Tap ან Triple Tap და აირჩიეთ თქვენს მიერ დამატებული თარგმანის მალსახმობი. დარწმუნდით, რომ აირჩიეთ მალსახმობი და არა სტანდარტული ეკრანის ანაბეჭდის მოქმედება.
- გახსენით ეკრანი მკაფიო ტექსტით და გამოიყენეთ არჩეული ჟესტი თქვენი iPhone-ის უკანა მხარეს. წაიკითხეთ თარგმნილი შედეგი, შემდეგ დაუბრუნდით საწყის აპლიკაციას.
თუ თქვენს iPhone-ს აქვს მოქმედების ღილაკი, შეგიძლიათ თარგმანის მალსახმობი მიანიჭოთ ამ ღილაკსაც. Back Tap და მოქმედების ღილაკი აწარმოებს მალსახმობას; OnScreen Translate ამუშავებს თარგმანს.
წაიკითხეთ თარგმანი ეკრანის განლაგებაში
OnScreen Translate ცდილობს შეინარჩუნოს განლაგება და სტილი, რათა ნახოთ, თუ რომელი ტექსტი ეკუთვნის თითოეულ ღილაკს ან სურათს. ამ მაგალითზე ნაჩვენებია ესპანური პლაკატი და მისი ინგლისური თარგმანი.
რა უნდა იცოდეთ თარგმნამდე
- მალსახმობი იჭერს ეკრანს თარგმნისას. ის არ ითარგმნება განუწყვეტლივ, როდესაც თქვენ გადახვევთ ან ცვლით ღილაკებს თავდაპირველ აპლიკაციაში.
- მცირე, მოძრავი ან დეკორატიული ტექსტი შეიძლება არასწორად ამოიცნოს. შეამოწმეთ მნიშვნელოვანი დეტალები ორიგინალთან შედარებით.
- OnScreen Translate უფასოა ჩამოტვირთვა. აპში შემოთავაზებული ნებისმიერი უფასო წვდომის შემდეგ, თარგმნის გასაგრძელებლად გჭირდებათ გამოწერა. შეამოწმეთ App Store ფასები და ნებისმიერი საცდელი შეთავაზება.
წაიკითხეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა ტექსტის ამოცნობის, თარგმანისა და მონაცემთა დამუშავების შესახებ ინფორმაციისთვის. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა (ინგლისური)
ხშირად დასმული კითხვები
შემიძლია ვთარგმნო ეკრანი სკრინშოტის გადაღების გარეშე?
დიახ. მას შემდეგ რაც დააყენებთ, მალსახმობი იჭერს ეკრანს თქვენთვის. თქვენ თარგმნით ერთ ეკრანს ერთდროულად; ის ავტომატურად არ ითარგმნება როგორც თქვენ გადახვევთ.
Back Tap იღებს მხოლოდ ეკრანის სურათს. რა უნდა შევცვალო?
შეამოწმეთ თქვენ მიერ არჩეული ჟესტი პარამეტრებიდან. აირჩიეთ თარგმანის მალსახმობი OnScreen Translate-დან სტანდარტული ეკრანის მოქმედების ნაცვლად. თუ მალსახმობი აკლია, ჯერ დაამატეთ იგი აპლიკაციის საშუალებით.
მჭირდება iOS 26?
აპს სჭირდება iOS 18.4 ან უფრო ახალი ვერსია. ფონური თარგმანის გადახედვისთვის საჭიროა iOS 26 ან უფრო ახალი ვერსია. ადრე მხარდაჭერილ ვერსიებზე აპი იხსნება შედეგის საჩვენებლად.
შემიძლია ვთარგმნო ტექსტი, რომელსაც ვერ ვარჩევ?
დიახ, თუ ტექსტი საკმარისად ნათელია ამოცნობისთვის. ეს მოიცავს ტექსტს სურათებში, აპების მენიუში და პროდუქტის ინფორმაციას. ტექსტის ამოცნობა და თარგმანი შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს.
სცადეთ ის ეკრანზე, რომლის წაკითხვაც გსურთ.
აირჩიეთ თქვენი თარგმანის ენა, დააყენეთ მალსახმობი და თარგმნეთ ერთი ეკრანი.
ჩამოტვირთვა App Store-ში