Kada je ekranski prevoditelj koristan?
Ako možete odabrati tekst i dodirnuti Prevedi, prvo isprobajte tu ugrađenu značajku iPhonea. Za jednu sliku također možete prevesti tekst na spremljenoj snimci zaslona. OnScreen Translate je koristan kada ne možete odabrati tekst ili želite čitati nekoliko ekrana zaredom.
Poruke i slike
Pročitajte tekst na zajedničkoj slici, snimci zaslona chata ili poruci u aplikaciji koja ne nudi opciju prijevoda.
Aplikacije za kupovinu i dostavu
Prevedite slike proizvoda, jelovnike i informacije o isporuci kada aplikacija nema jezičnu postavku koja vam je potrebna.
Web stranice i izbornici aplikacija
Čitajte gumbe, oznake i tekst koji ne možete kopirati. Prijevod se pojavljuje na snimljenoj slici zaslona.
Igre
Prevedite nepomični izbornik, opis ili dijalog. Prije nego što prevedete, pričekajte dok cijeli tekst ne bude vidljiv.
Postavite Back Tap za prijevod
- Preuzmite i otvorite OnScreen Translate. Odaberite jezik na koji želite prevoditi.
- Slijedite upute Magic Tap u aplikaciji i dodajte prečac prijevoda u Prečace.
- Otvorite Postavke, zatim Pristupačnost, Dodir i Back Tap.
- Odaberite Double Tap ili Triple Tap i odaberite prijevodni prečac koji ste dodali. Provjerite jeste li odabrali prečac umjesto standardne akcije Screenshot.
- Otvorite zaslon s jasnim tekstom i upotrijebite odabranu gestu na stražnjoj strani iPhonea. Pročitajte prevedeni rezultat, a zatim se vratite na izvornu aplikaciju.
Ako vaš iPhone ima akcijski gumb, prečac za prijevod možete dodijeliti i tom gumbu. Back Tap i Akcijska tipka pokreću prečac; OnScreen Translate se bavi prijevodom.
Pročitajte prijevod u izgledu ekrana
OnScreen Translate pokušava zadržati izgled i stil tako da možete vidjeti koji tekst pripada svakom gumbu ili slici. Ovi primjeri slika prikazuju španjolski poster i njegov engleski prijevod.
Što trebate znati prije nego što prevedete
- Prečac snima zaslon kada prevodite. Ne prevodi se neprekidno dok se pomičete ili mijenjate gumbe u izvornoj aplikaciji.
- Mali, pokretni ili ukrasni tekst može se neispravno prepoznati. Usporedite važne detalje s izvornikom.
- OnScreen Translate je besplatan za preuzimanje. Nakon bilo kakvog besplatnog pristupa ponuđenog u aplikaciji, potrebna vam je pretplata da biste nastavili s prevođenjem. Provjerite App Store za cijene i ponude za probne verzije.
Pročitajte pravila o privatnosti za informacije o prepoznavanju teksta, prevođenju i obradi podataka. Politika privatnosti (engleski)
Često postavljana pitanja
Mogu li prevesti zaslon bez da sam napravim snimku zaslona?
da Nakon što ga postavite, prečac snima zaslon umjesto vas. Prevodite ekran po ekran; ne prevodi se automatski dok se pomičete.
Back Tap snima samo screenshot. Što bih trebao promijeniti?
Provjerite gestu koju ste odabrali u postavkama. Odaberite prečac prijevoda iz OnScreen Translate umjesto standardne akcije Screenshot. Ako prečac nedostaje, prvo ga dodajte putem aplikacije.
Trebam li iOS 26?
Aplikacija zahtijeva iOS 18.4 ili noviji. Pregled prijevoda u pozadini zahtijeva iOS 26 ili noviji. Na ranijim podržanim verzijama, aplikacija se otvara i prikazuje rezultat.
Mogu li prevesti tekst koji ne mogu odabrati?
Da, ako je tekst dovoljno jasan za prepoznavanje. To uključuje tekst na slikama, izbornike aplikacija i informacije o proizvodu. Prepoznavanje i prijevod teksta mogu sadržavati pogreške.
Isprobajte na ekranu koji želite čitati.
Odaberite svoj jezik prijevoda, postavite prečac i prevedite jedan zaslon.
Preuzmite na App Storeu