מתי מתרגם מסך שימושי?
אם אתה יכול לבחור את הטקסט ולהקיש על תרגם, נסה תחילה את תכונת האייפון המובנית. עבור תמונה בודדת, אתה יכול גם לתרגם טקסט בצילום מסך שמור. OnScreen Translate שימושי כאשר אינך יכול לבחור טקסט או רוצה לקרוא מספר מסכים ברצף.
הודעות ותמונות
קרא טקסט בתמונה משותפת, צילום מסך של צ'אט או הודעה באפליקציה שאינה מציעה אפשרות תרגום.
אפליקציות קניות ומשלוחים
תרגם תמונות מוצר, תפריטים ופרטי משלוח כאשר לאפליקציה אין את הגדרת השפה הדרושה לך.
אתרי אינטרנט ותפריטי אפליקציות
קרא כפתורים, תוויות וטקסט שאינך יכול להעתיק. התרגום מופיע בתמונה מצולמת של המסך.
משחקים
תרגם תפריט סטילס, תיאור או דיאלוג. המתן עד שכל הטקסט יהיה גלוי לפני שאתה מתרגם.
הגדר את Back Tap לתרגום
- הורד ופתח את OnScreen Translate. בחר את השפה שאליה תרצה לתרגם.
- עקוב אחר ההוראות Magic Tap באפליקציה והוסף את קיצור הדרך לתרגום לקיצורי דרך.
- פתח את ההגדרות, ולאחר מכן נגישות, מגע ו-Back Tap.
- בחר הקש כפול או הקשה משולשת ובחר את קיצור הדרך לתרגום שהוספת. הקפד לבחור את קיצור הדרך ולא את פעולת צילום המסך הרגילה.
- פתח מסך עם טקסט ברור והשתמש במחווה שבחרת בגב האייפון שלך. קרא את התוצאה המתורגמת ולאחר מכן חזור לאפליקציה המקורית.
אם לאייפון שלך יש לחצן פעולה, אתה יכול להקצות את קיצור הדרך לתרגום גם ללחצן זה. Back Tap וכפתור הפעולה מפעילים את קיצור הדרך; OnScreen Translate מטפל בתרגום.
קרא את התרגום בפריסת המסך
OnScreen Translate מנסה לשמור על הפריסה והסגנון כך שתוכל לראות איזה טקסט שייך לכל כפתור או תמונה. תמונות לדוגמה אלה מציגות פוסטר ספרדית ותרגום שלה לאנגלית.
מה צריך לדעת לפני שמתרגמים
- קיצור הדרך לוכד את המסך כשאתה מתרגם. זה לא מתורגם ברציפות בזמן שאתה גולל או משנה את הכפתורים באפליקציה המקורית.
- ניתן לזהות טקסט קטן, נע או דקורטיבי בצורה שגויה. בדוק פרטים חשובים מול המקור.
- OnScreen Translate ניתן להורדה בחינם. לאחר כל גישה חופשית המוצעת באפליקציה, אתה צריך מנוי כדי להמשיך לתרגם. בדוק את ה-App Store למחירים והצעות ניסיון.
קרא את מדיניות הפרטיות לקבלת מידע על זיהוי טקסט, תרגום ועיבוד נתונים. מדיניות פרטיות (אנגלית)
שאלות נפוצות
האם אוכל לתרגם את המסך מבלי לצלם צילום מסך בעצמי?
כן. לאחר שתגדיר אותו, קיצור הדרך לוכד את המסך עבורך. אתה מתרגם מסך אחד בכל פעם; זה לא מתורגם אוטומטית בזמן הגלילה.
Back Tap מצלם רק צילום מסך. מה עלי לשנות?
בדוק את המחווה שבחרת בהגדרות. בחר את קיצור הדרך לתרגום מ-OnScreen Translate במקום בפעולת צילום מסך הרגילה. אם קיצור הדרך חסר, הוסף אותו תחילה דרך האפליקציה.
האם אני צריך iOS 26?
האפליקציה דורשת iOS 18.4 ואילך. תצוגה מקדימה של תרגום רקע דורשת iOS 26 ואילך. בגרסאות נתמכות קודמות, האפליקציה נפתחת כדי להציג את התוצאה.
האם אוכל לתרגם טקסט שאינני יכול לבחור?
כן, אם הטקסט ברור מספיק כדי לזהות. זה כולל טקסט בתמונות, תפריטי אפליקציה ומידע על המוצר. זיהוי טקסט ותרגום יכולים להכיל טעויות.
נסה זאת על מסך שאתה רוצה לקרוא.
בחר את שפת התרגום שלך, הגדר את קיצור הדרך ותרגם מסך אחד.
הורד ב-App Store