स्क्रीन ट्रान्सलेटर केव्हा उपयोगी पडतो?
जर तुम्ही मजकूर निवडू शकत असाल आणि ट्रान्सलेटवर टॅप करू शकत असाल, तर आधी आयफोनचे (iPhone) ते इन-बिल्ट फिचर वापरून पहा. एखाद्या सिंगल इमेजसाठी, तुम्ही सेव्ह केलेल्या स्क्रीनशॉटमधील मजकुराचेही भाषांतर करू शकता. जेव्हा तुम्ही मजकूर निवडू शकत नाही किंवा सलग अनेक स्क्रीन वाचायच्या असतात, तेव्हा ऑनस्क्रीन ट्रान्सलेट (OnScreen Translate) उपयुक्त ठरते.
मेसेज आणि इमेज्स
शेअर केलेली इमेज, चॅटचा स्क्रीनशॉट किंवा भाषांतर पर्याय न देणाऱ्या ॲपमधील मेसेजमधील मजकूर वाचा.
शॉपिंग आणि डिलिव्हरी ॲप्स
जेव्हा ॲपमध्ये तुम्हाला हवी असलेली भाषा नसते, तेव्हा उत्पादनांच्या इमेज्स, मेनू आणि डिलिव्हरीची माहिती यांचे भाषांतर करा.
वेबसाइट्स आणि ॲप मेनू
बटणे, लेबल्स आणि तुम्ही कॉपी करू शकत नाही असा मजकूर वाचा. भाषांतर स्क्रीनच्या कॅप्चर केलेल्या इमेजमध्ये दिसते.
गेम्स
एखादा स्थिर मेनू, वर्णन किंवा संवाद यांचे भाषांतर करा. भाषांतर करण्यापूर्वी सर्व मजकूर दिसेपर्यंत थांबा.
भाषांतर करण्यासाठी बॅक टॅप (Back Tap) सेट करा
- ऑनस्क्रीन ट्रान्सलेट (OnScreen Translate) डाऊनलोड करून उघडा. तुम्हाला ज्या भाषेत भाषांतर करायचे आहे ती भाषा निवडा.
- ॲपमधील मॅजिक टॅप (Magic Tap) सूचनांचे पालन करा आणि शॉर्टकटमध्ये भाषांतर शॉर्टकट जोडा.
- सेटिंग्ज (Settings) उघडा, त्यानंतर ॲक्सेसिबिलिटी (Accessibility), टच (Touch) आणि बॅक टॅप (Back Tap) वर जा.
- डबल टॅप (Double Tap) किंवा ट्रिपल टॅप (Triple Tap) निवडा आणि तुम्ही जोडलेला भाषांतर शॉर्टकट निवडा. स्टँडर्ड स्क्रीनशॉट कृतीऐवजी शॉर्टकट निवडल्याची खात्री करा.
- स्पष्ट मजकूर असलेली स्क्रीन उघडा आणि तुमच्या आयफोनच्या (iPhone) पाठीमागे तुम्ही निवडलेली कृती (gesture) करा. भाषांतरित निकाल वाचा, त्यानंतर मूळ ॲपवर परत जा.
जर तुमच्या आयफोनमध्ये (iPhone) ॲक्शन बटन (Action Button) असेल, तर तुम्ही भाषांतर शॉर्टकट त्या बटणालाही नेमू शकता. बॅक टॅप (Back Tap) आणि ॲक्शन बटन (Action Button) शॉर्टकट चालवतात; तर ऑनस्क्रीन ट्रान्सलेट (OnScreen Translate) भाषांतराचे काम करते.
स्क्रीनच्या लेआउटमध्येच भाषांतर वाचा
ऑनस्क्रीन ट्रान्सलेट (OnScreen Translate) लेआउट आणि स्टाइलिंग तशीच ठेवण्याचा प्रयत्न करते जेणेकरून कोणता मजकूर कोणत्या बटणाचा किंवा इमेजचा आहे हे तुम्हाला समजू शकेल. या उदाहरणातील इमेज्स एका स्पॅनिश पोस्टेरचे आणि त्याच्या इंग्रजी भाषांतराचे दर्शन घडवतात.
भाषांतर करण्यापूर्वी काय माहिती असावे
- जेव्हा तुम्ही भाषांतर करता तेव्हा शॉर्टकट स्क्रीन कॅप्चर करतो. तुम्ही स्क्रोल करत असताना किंवा मूळ ॲपमधील बटणे बदलत असताना तो सतत भाषांतर करत नाही.
- लहान, हलणारा किंवा डिझाईनचा मजकूर चुकीचा ओळखला जाऊ शकतो. महत्त्वाच्या तपशीलांची मुळातून पडताळणी करा.
- ऑनस्क्रीन ट्रान्सलेट (OnScreen Translate) डाऊनलोड करण्यासाठी विनामूल्य आहे. ॲपमध्ये दिले गेलेले कोणतेही मोफत प्रवेश संपल्यानंतर, भाषांतर सुरू ठेवण्यासाठी तुम्हाला सबस्क्रिप्शनची आवश्यकता असेल. किंमती आणि कोणत्याही चाचणी ऑफरसाठी ॲप स्टोअर तपासा.
मजकूर ओळखणे, भाषांतर आणि डेटा प्रक्रिया याबद्दलच्या माहितीसाठी गोपनीयता धोरण (privacy policy) वाचा. गोपनीयता धोरण (इंग्रजी)
सतਤ विचारले जाणारे प्रश्न
मी स्वतः स्क्रीनशॉट न काढता स्क्रीनचे भाषांतर करू शकतो का?
होय. एकदा तुम्ही ते सेट केले की, शॉर्टकट तुमच्यासाठी स्क्रीन कॅप्चर करतो. तुम्ही एका वेळी एकाच स्क्रीनचे भाषांतर करता; तुम्ही स्क्रोल करताच ते आपोआप भाषांतर करत नाही.
बॅक टॅप (Back Tap) फक्त स्क्रीनशॉट काढतो. मी काय बदलायला हवे?
सेटिंग्जमधील (Settings) तुम्ही निवडलेले जेस्चर तपासा. स्टँडर्ड स्क्रीनशॉट कृतीऐवजी ऑनस्क्रीन ट्रान्सलेटमधून (OnScreen Translate) भाषांतर शॉर्टकट निवडा. जर शॉर्टकट गायब असेल, तर आधी ॲपद्वारे तो जोडा.
मला iOS 26 ची गरज आहे का?
ॲपसाठी iOS 18.4 किंवा नवीन आवृत्ती आवश्यक आहे. बॅकग्राऊंड भाषांतर पूर्वावलोकनासाठी (preview) iOS 26 किंवा नवीन आवृत्ती आवश्यक आहे. आधीच्या समर्थित आवृत्त्यांवर, निकाल दाखवण्यासाठी ॲप उघडते.
मी निवडू शकत नाही अशा मजकुराचे मी भाषांतर करू शकतो का?
होय, जर मजकूर ओळखण्याइतका स्पष्ट असेल. यात इमेज्समधील मजकूर, ॲप मेनू आणि उत्पादनाची माहिती समाविष्ट आहे. मजकूर ओळखणे आणि भाषांतर यामध्ये चुका असू शकतात.
तुम्हाला वाचायच्या असलेल्या स्क्रीनवर हे करून पहा.
तुमची भाषांतर भाषा निवडा, शॉर्टकट सेट करा आणि एका स्क्रीनचे भाषांतर करा.
ॲप स्टोअरवरून (App Store) डाऊनलोड करा