Nær er ein skermtýðari til gagns?
Um tú kanst velja tekstin og trýsta á Týða, royn so tann innbygda iPhone-funktiónina fyrst. Til eina mynd kanst tú eisini umseta tekst í goymdari skermmynd. OnScreen Translate er gagnligt, tá tú ikki kanst velja tekst ella vilt lesa fleiri skermar á rað.
Boð og myndir
Les tekst í einari deildari mynd, einari kjakskermmynd ella boð í einari app, sum ikki bjóðar týðingarmøguleika.
Innkeyps- og avhendingar-appir
Týð vørumyndir, valmyndir og avhendingarupplýsingar, tá appin ikki hevur málinnstillingina, sum tú hevur tørv á.
Heimasíður og app valmyndir
Les knappar, spjaldur og tekst, sum tú ikki kanst kopiera. Týðingin sæst á fangaðari mynd av skerminum.
Spøl
Týð eina stilla valmynd, lýsing ella dialog. Bíða til allur teksturin er sjónligur, áðrenn tú týðir.
Set upp Back Tap til at týða
- Heinta og opna OnScreen Translate. Vel tað málið, tú vilt týða til.
- Fylg Magic Tap vegleiðingini í appini og legg týðingarsnarvegin til Snarvegir.
- Opna Innstillingar, síðani Atkomuligheit, Nert og Back Tap.
- Vel Tvítrýst ella Trífalt Trýst og vel týðingarsnarvegin, sum tú legði til. Ansa eftir at velja snarvegin heldur enn vanligu Skjálvtahandlingina.
- Opna ein skerm við greiðum teksti og brúka tína valdu bending aftan á tínari iPhone. Les týdda úrslitið, og far síðani aftur til upprunaligu appina.
Um tín iPhone hevur ein Action Button, kanst tú eisini tilskila týðingarsnarvegin til tann knøttin. Back Tap og Handlingsknappurin koyra snarvegin; OnScreen Translate umsitur týðingina.
Les týðingina í uppsetingini á skerminum
OnScreen Translate roynir at halda uppsetingina og stílin, so tú sært, hvør tekstur hoyrir til hvønn knøtt ella mynd. Hesar dømismyndirnar vísa eina spanska plakat og ensku týðingina av henni.
Hvat tú skalt vita, áðrenn tú týðir
- Snarvegurin fangar skermin, tá tú týðir. Tað týðir ikki áhaldandi, meðan tú rullar ella broytir knøttarnar í upprunaligu appini.
- Lítil, rørandi ella skreyttekstur kann kennast skeivt. Kanna týðandi smálutir í mun til upprunarit.
- OnScreen Translate er ókeypis at taka niður. Eftir nakra ókeypis atgongd, sum er bjóðað í appini, skalt tú hava eitt hald fyri at halda fram við at týða. Kanna í App Store fyri prísir og møgulig royndartilboð.
Les persónsverndarpolitikkin fyri at fáa upplýsingar um tekstviðurkenning, týðing og dátuviðgerð. Persónsverndarpolitikkur (Føroyskt)
Ofta spurdir spurningar
Kann eg týða skermin uttan at taka skermmynd sjálvur?
Ja. Tá tú hevur sett tað upp, fangar snarvegurin skermin fyri teg. Tú týðir ein skerm í senn; tað týðir ikki sjálvvirkandi, meðan tú rullar.
Back Tap tekur bara eina skermmynd. Hvat skal eg broyta?
Kanna bendingina, tú valdi í Innstillingum. Vel týðingarsnarvegin frá OnScreen Translate ístaðin fyri vanligu Skjálvta handlingina. Manglar snarvegurin, so legg hann fyrst til gjøgnum appina.
Tørvar mær iOS 26?
Appin krevur iOS 18.4 ella nýggjari. Bakgrundstýðingarforskoðan krevur iOS 26 ella nýggjari. Á fyrrverandi stuðlaðum útgávum letur appin upp fyri at vísa úrslitið.
Kann eg týða tekst, sum eg ikki kann velja?
Ja, um teksturin er nóg greiður til at kenna aftur. Hetta fevnir um tekst í myndum, app-valmyndir og vøruupplýsingar. Tekstviðurkenning og týðing kunnu innihalda feilir.
Royn tað á einum skermi, sum tú vilt lesa.
Vel títt týðingarmál, set snarvegin upp og týð ein skerm.
Heinta á App Store