Milloin näytönkääntäjästä on hyötyä?
Jos voit valita tekstin ja napauttaa Käännä, kokeile ensin iPhonen sisäänrakennettua ominaisuutta. Voit myös kääntää yksittäisen kuvan tekstiä tallennetussa kuvakaappauksessa. OnScreen Translate on hyödyllinen, kun et voi valita tekstiä tai haluat lukea useita näyttöjä peräkkäin.
Viestit ja kuvat
Lue tekstiä jaetusta kuvasta, chat-kuvakaappauksesta tai viestistä sovelluksessa, joka ei tarjoa käännösvaihtoehtoa.
Ostos- ja toimitussovellukset
Käännä tuotekuvat, valikot ja toimitustiedot, kun sovelluksessa ei ole tarvitsemaasi kieliasetusta.
Verkkosivustot ja sovellusvalikot
Lue painikkeita, tarroja ja tekstiä, joita et voi kopioida. Käännös näkyy ruudun kaapatussa kuvassa.
Pelit
Käännä pysäytysvalikko, kuvaus tai dialogi. Odota, kunnes kaikki teksti on näkyvissä, ennen kuin käännät.
Aseta Back Tap kääntämään
- Lataa ja avaa OnScreen Translate. Valitse kieli, jolle haluat kääntää.
- Noudata sovelluksen Magic Tap ohjeita ja lisää käännöspikakuvake Pikakuvakkeisiin.
- Avaa Asetukset, sitten Esteettömyys, Kosketus ja Back Tap.
- Valitse Double Tap tai Triple Tap ja valitse lisäämäsi käännöspikakuvake. Varmista, että valitset pikakuvakkeen tavallisen kuvakaappaustoiminnon sijaan.
- Avaa näyttö, jossa on selkeää tekstiä, ja käytä valitsemaasi elettä iPhonen takana. Lue käännetty tulos ja palaa sitten alkuperäiseen sovellukseen.
Jos iPhonessasi on toimintopainike, voit määrittää käännöksen pikakuvakkeen myös tälle painikkeelle. Back Tap ja Action Button suorittavat pikakuvakkeen; OnScreen Translate hoitaa käännöksen.
Lue käännös näytön asettelusta
OnScreen Translate yrittää säilyttää asettelun ja tyylin, jotta voit nähdä, mikä teksti kuuluu kuhunkin painikkeeseen tai kuvaan. Näissä esimerkkikuvissa näkyy espanjalainen juliste ja sen englanninkielinen käännös.
Mitä sinun tulee tietää ennen kääntämistä
- Pikakuvake kaappaa näytön, kun käännät. Se ei käänny jatkuvasti, kun vierität tai vaihdat alkuperäisen sovelluksen painikkeita.
- Pieni, liikkuva tai koristeellinen teksti voidaan tunnistaa väärin. Tarkista tärkeät tiedot alkuperäisestä.
- OnScreen Translate on ladattavissa ilmaiseksi. Sovelluksen tarjoaman ilmaisen käytön jälkeen tarvitset tilauksen jatkaaksesi kääntämistä. Tarkista hinnat ja mahdolliset kokeilutarjoukset App Storesta.
Lue tietosuojaseloste saadaksesi tietoa tekstin tunnistamisesta, kääntämisestä ja tietojenkäsittelystä. Tietosuojakäytäntö (englanniksi)
Usein kysytyt kysymykset
Voinko kääntää näytön ottamatta itse kuvakaappausta?
Kyllä. Kun olet määrittänyt sen, pikakuvake kaappaa näytön puolestasi. Käännät yhden näytön kerrallaan; se ei käänny automaattisesti vierittäessäsi.
Back Tap ottaa vain kuvakaappauksen. Mitä minun pitäisi muuttaa?
Tarkista asetuksista valitsemasi ele. Valitse käännöspikakuvake OnScreen Translate:sta tavallisen kuvakaappaustoiminnon sijaan. Jos pikakuvake puuttuu, lisää se ensin sovelluksen kautta.
Tarvitsenko iOS 26:n?
Sovellus vaatii iOS 18.4:n tai uudemman. Taustakäännöksen esikatselu vaatii iOS 26:n tai uudemman. Aiemmissa tuetuissa versioissa sovellus avautuu näyttämään tuloksen.
Voinko kääntää tekstiä, jota en voi valita?
Kyllä, jos teksti on tarpeeksi selkeä tunnistettavaksi. Tämä sisältää tekstin kuvissa, sovellusvalikoissa ja tuotetiedoissa. Tekstintunnistus ja käännös voivat sisältää virheitä.
Kokeile sitä näytöllä, jonka haluat lukea.
Valitse käännöskieli, määritä pikakuvake ja käännä yksi näyttö.
Lataa App Storesta