مترجم صفحه چه وقت مفید است؟
اگر شما میتوانید متن را انتخاب کنید و روی ترجمه ضربه بزنید، نخست ویژگی داخلی آیفون را امتحان کنید. برای یک تصویر انفرادی، شما همچنان میتوانید متن را در یک اسکرین شات ذخیره شده ترجمه کنید. OnScreen Translate زمانی مفید است که شما نمیتوانید متن را انتخاب کنید یا بخواهید چندین صفحه را پشت سر هم بخوانید.
پیام ها و تصاویر
متن را در یک تصویر مشترک، یک اسکرین شات چت یا یک پیام در یک اپلیکیشن که گزینه ترجمه را ارائه نمیکند بخوانید.
اپلیکیشن های خرید و تحویل
تصاویر محصول، منوها و معلومات تحویل را زمانیکه اپلیکیشن تنظیمات زبان مورد نیاز شما را نداشته باشد ترجمه کنید.
ویب سایت ها و مینو های اپلیکیشن
دکمه ها، لیبل ها و متن های را که شما نمیتوانید کاپی کنید بخوانید. ترجمه در یک تصویر گرفته شده صفحه ظاهر میشود.
بازی ها
یک مینو، توضیحات یا دیالوگ را ترجمه کنید. قبل از ترجمه کردن صبر کنید تا تمام متن قابل دید باشد.
Back Tap را برای ترجمه تنظیم کنید
- OnScreen Translate را بارگیری و باز کنید. زبانی را که میخواهید به آن ترجمه کنید انتخاب کنید.
- دستورالعمل های Magic Tap را در اپلیکیشن دنبال کنید و میانبر ترجمه را به میانبرها اضافه کنید.
- تنظیمات را باز کنید، بعد دسترسی، لمس و Back Tap.
- دو ضربه زدن یا سه ضربه زدن را انتخاب کنید و میانبر ترجمه را که اضافه کرده اید انتخاب کنید. مطمئن شوید که میانبر را به عوض عمل معیاری اسکرین شات انتخاب میکنید.
- یک صفحه را با متن واضح باز کنید و از حرکت انتخاب شده تان در پشت آیفون تان استفاده کنید. نتیجه ترجمه شده را بخوانید، بعد به اپلیکیشن اصلی برگردید.
اگر آیفون شما یک دکمه عمل دارد، شما میتوانید میانبر ترجمه را به آن دکمه نیز اختصاص دهید. Back Tap و دکمه عمل میانبر را اجرا میکند؛ OnScreen Translate ترجمه را اداره میکند.
ترجمه را در طرح صفحه بخوانید
OnScreen Translate تلاش میکند تا طرح و ستایل را حفظ کند تا شما بتوانید ببینید که کدام متن به هر دکمه یا تصویر تعلق دارد. این تصاویر مثالی یک پوستر اسپانیایی و ترجمه انگلیسی آن را نشان میدهد.
قبل از ترجمه چه باید بدانید
- زمانیکه شما ترجمه میکنید میانبر صفحه را میگیرد. این بطور متداوم زمانیکه شما دکمه ها را در اپلیکیشن اصلی پیمایش یا تغییر میدهید ترجمه نمیشود.
- متن کوچک، متحرک یا تزئینی میشود که به اشتباه تشخیص گردد. جزئیات مهم را در مقابل اصلی بررسی کنید.
- OnScreen Translate برای بارگیری رایگان است. بعد از هر دسترسی رایگان که در اپلیکیشن ارائه میشود، شما برای ادامه دادن به ترجمه به یک اشتراک نیاز دارید. برای قیمت ها و هر پیشنهاد آزمایشی اپ استور را چک کنید.
برای معلومات در مورد تشخیص متن، ترجمه و پروسس معلومات پالیسی حریم خصوصی را بخوانید. پالیسی حریم خصوصی (انگلیسی)
سوالات مکرر
آیا من میتوانم بدون اینکه خودم یک اسکرین شات بگیرم صفحه را ترجمه کنم؟
بلی. زمانیکه شما آنرا تنظیم کردید، میانبر صفحه را برای شما میگیرد. شما یک صفحه را در یک وقت ترجمه میکنید؛ این بطور خودکار زمانیکه شما پیمایش میکنید ترجمه نمیشود.
Back Tap فقط یک اسکرین شات میگیرد. چه چیزی را باید تغییر دهم؟
حرکت را که در تنظیمات انتخاب کرده اید چک کنید. به عوض عمل اسکرین شات ستندرد، میانبر ترجمه را از OnScreen Translate انتخاب کنید. اگر میانبر مفقود باشد، نخست آنرا از طریق اپلیکیشن اضافه کنید.
آیا من به iOS 26 نیاز دارم؟
این اپلیکیشن نیاز به iOS 18.4 یا بعدی دارد. پیش نمایش ترجمه پس زمینه نیاز به iOS 26 یا بعدی دارد. در نسخه های پشتیبانی شده قبلی، اپلیکیشن برای نشان دادن نتیجه باز میشود.
آیا من میتوانم متن را که نمیتوانم انتخاب کنم ترجمه کنم؟
بله، اگر متن به اندازه کافی واضح باشد تا شناخته شود. این شامل متن در تصاویر، مینو های اپلیکیشن و معلومات محصول میگردد. تشخیص و ترجمه متن میتواند دارای اشتباهات باشد.
آنرا روی یک صفحه که میخواهید بخوانید امتحان کنید.
زبان ترجمه خود را انتخاب کنید، میانبر را تنظیم کنید و یک صفحه را ترجمه کنید.
در اپ استور دانلود کنید
