Noiz da erabilgarria pantaila-itzultzailea?
Testua hautatzen baduzu eta sakatu Itzuli, saiatu lehenik iPhone integratutako funtzio hori. Irudi bakarrerako, gordetako pantaila-argazki batean testua ere itzul dezakezu. OnScreen Translate erabilgarria da testua hautatu ezin duzunean edo hainbat pantaila segidan irakurri nahi dituzunean.
Mezuak eta irudiak
Irakurri partekatutako irudi bateko testua, txat-pantaila bat edo itzulpen-aukerarik eskaintzen ez duen aplikazio bateko mezu bat.
Erosketak eta entrega aplikazioak
Itzuli produktuen irudiak, menuak eta entrega-informazioa aplikazioak behar duzun hizkuntza ezarpena ez duenean.
Webguneak eta aplikazioen menuak
Irakurri kopiatu ezin dituzun botoiak, etiketak eta testua. Itzulpena pantailako irudi batean agertzen da.
Jolasak
Itzuli menu finko bat, deskribapena edo elkarrizketa. Itxaron testu guztia ikusi arte itzuli aurretik.
Konfiguratu Back Tap itzultzeko
- Deskargatu eta ireki OnScreen Translate. Aukeratu itzuli nahi duzun hizkuntza.
- Jarraitu aplikazioko Magic Tap argibideak eta gehitu itzulpen lasterbidea Lasterbideetan.
- Ireki Ezarpenak, gero Irisgarritasuna, Ukitu eta Back Tap.
- Aukeratu Sakatu bikoitza edo Sakatu hirukoitza eta hautatu gehitu duzun itzulpen lasterbidea. Ziurtatu lasterbidea hautatzen duzula Pantaila-argazkiaren ekintza estandarra baino.
- Ireki testu argia duen pantaila bat eta erabili aukeratutako keinua iPhonearen atzealdean. Irakurri itzulitako emaitza eta itzuli jatorrizko aplikaziora.
Zure iPhone-ak Ekintza-Botoi bat badu, itzulpen-lasterbidea botoi horri ere eslei diezaiokezu. Back Tap eta Ekintza Botoiak lasterbidea exekutatzen du; OnScreen Translate-k kudeatzen du itzulpena.
Irakurri itzulpena pantailaren diseinuan
OnScreen Translate diseinua eta estiloa mantentzen saiatzen da, botoi edo irudi bakoitzari zein testu dagokion ikus dezazun. Adibideko irudi hauek gaztelaniazko kartel bat eta ingelesezko itzulpena erakusten dute.
Zer jakin behar duzu itzuli aurretik
- Lasterbideak pantaila hartzen du itzultzean. Ez da etengabe itzultzen jatorrizko aplikazioko botoiak korritzen edo aldatzen dituzun bitartean.
- Testu txikiak, hunkigarriak edo apaingarriak gaizki antzeman daitezke. Egiaztatu xehetasun garrantzitsuak jatorrizkoarekin alderatuta.
- OnScreen Translate doakoa da deskargatzeko. Aplikazioan eskaintzen den doako sarbideren ondoren, harpidetza bat behar duzu itzultzen jarraitzeko. Begiratu App Store-n prezioak eta probako eskaintzak ikusteko.
Irakurri pribatutasun-politika testu-ezagutze, itzulpen eta datuen tratamenduari buruzko informazioa lortzeko. Pribatutasun politika (ingelesez)
Maiz egiten diren galderak
Pantaila itzul al dezaket nik neuk pantaila-argazkirik egin gabe?
Bai. Konfiguratu ondoren, lasterbideak pantaila hartuko du zuretzat. Pantaila bat itzultzen duzu aldi berean; ez da automatikoki itzultzen korritzean.
Back Tap pantaila-argazki bat bakarrik hartzen du. Zer aldatu behar dut?
Egiaztatu Ezarpenak atalean hautatu duzun keinua. Aukeratu itzulpen lasterbidea OnScreen Translate-tik Pantaila-argazkiaren ekintza estandarraren ordez. Lasterbidea falta bada, gehitu lehenengo aplikazioaren bidez.
iOS 26 behar al dut?
Aplikazioak iOS 18.4 edo berriagoa behar du. Atzeko planoko itzulpenaren aurrebista iOS 26 edo berriagoa behar da. Lehenago onartutako bertsioetan, aplikazioa irekitzen da emaitza erakusteko.
Aukeratu ezin dudan testua itzul al dezaket?
Bai, testua antzemateko aski argia bada. Irudietako testua, aplikazioen menuak eta produktuaren informazioa barne hartzen ditu. Testu-ezagutzak eta itzulpenak akatsak izan ditzakete.
Probatu irakurri nahi duzun pantaila batean.
Aukeratu itzulpen hizkuntza, konfiguratu lasterbidea eta itzuli pantaila bat.
Deskargatu App Store-n