Kiam estas utila ekrantradukilo?
Se vi povas elekti la tekston kaj frapeti Traduki, unue provu tiun enkonstruitan iPhone-funkcion. Por ununura bildo, vi ankaŭ povas traduki tekston en konservita ekrankopio. OnScreen Translate estas utila kiam vi ne povas elekti tekston aŭ volas legi plurajn ekranojn en vico.
Mesaĝoj kaj bildoj
Legu tekston en komuna bildo, babilejan ekrankopio aŭ mesaĝon en aplikaĵo, kiu ne ofertas tradukan opcion.
Aplikoj pri aĉetado kaj livero
Traduku produktajn bildojn, menuojn kaj liverajn informojn kiam la aplikaĵo ne havas la lingvan agordon, kiun vi bezonas.
Retejoj kaj app-menuoj
Legu butonojn, etikedojn kaj tekstojn, kiujn vi ne povas kopii. La traduko aperas en kaptita bildo de la ekrano.
Ludoj
Traduku senmovan menuon, priskribon aŭ dialogon. Atendu ĝis la tuta teksto estas videbla antaŭ ol vi tradukas.
Agordu Back Tap por traduki
- Elŝutu kaj malfermu OnScreen Translate. Elektu la lingvon en kiun vi volas traduki.
- Sekvu la Magic Tap-instrukciojn en la aplikaĵo kaj aldonu la tradukan ŝparvojon al Ŝparvojoj.
- Malfermu Agordojn, tiam Alirebleco, Tuŝo kaj Back Tap.
- Elektu Duoble Frapeton aŭ Trioblan Frapeton kaj elektu la tradukan ŝparvojon, kiun vi aldonis. Certigu, ke vi elektas la ŝparvojon anstataŭ la norman Ekrankopian agon.
- Malfermu ekranon kun klara teksto kaj uzu vian elektitan geston sur la dorso de via iPhone. Legu la tradukitan rezulton, poste revenu al la originala aplikaĵo.
Se via iPhone havas Ago-Butonon, vi ankaŭ povas asigni la tradukan ŝparvojon al tiu butono. Back Tap kaj la Ago-Butono ruligas la ŝparvojon; OnScreen Translate pritraktas la tradukon.
Legu la tradukon en la aranĝo de la ekrano
OnScreen Translate provas konservi la aranĝon kaj stilon por ke vi povu vidi kiu teksto apartenas al ĉiu butono aŭ bildo. Ĉi tiuj ekzemplobildoj montras hispanan afiŝon kaj ĝian anglan tradukon.
Kion scii antaŭ ol traduki
- La ŝparvojo kaptas la ekranon kiam vi tradukas. Ĝi ne tradukiĝas senĉese dum vi rulumas aŭ ŝanĝas la butonojn en la originala programo.
- Malgranda, kortuŝa aŭ ornama teksto povas esti rekonita malĝuste. Kontrolu gravajn detalojn kontraŭ la originalo.
- OnScreen Translate estas senpage elŝutebla. Post iu ajn senpaga aliro ofertita en la apo, vi bezonas abonon por daŭre traduki. Kontrolu la App Store por prezoj kaj proviaj ofertoj.
Legu la privatecan politikon por informoj pri tekstorekono, tradukado kaj datumtraktado. Privateca politiko (angla)
Oftaj demandoj
Ĉu mi povas traduki la ekranon sen mem fari ekrankopion?
Jes. Post kiam vi agordis ĝin, la ŝparvojo kaptas la ekranon por vi. Vi tradukas unu ekranon samtempe; ĝi ne tradukiĝas aŭtomate dum vi rulumas.
Back Tap nur prenas ekrankopion. Kion mi ŝanĝu?
Kontrolu la geston, kiun vi elektis en Agordoj. Elektu la tradukan ŝparvojon de OnScreen Translate anstataŭ la norma Ekrankopio. Se la ŝparvojo mankas, aldonu ĝin unue per la app.
Ĉu mi bezonas iOS 26?
La programo postulas iOS 18.4 aŭ poste. Fona tradukantaŭprezento postulas iOS 26 aŭ pli postan. En pli fruaj subtenataj versioj, la programo malfermiĝas por montri la rezulton.
Ĉu mi povas traduki tekston, kiun mi ne povas elekti?
Jes, se la teksto estas sufiĉe klara por rekoni. Ĉi tio inkluzivas tekston en bildoj, aplikaj menuoj kaj produktaj informoj. Tekstorekono kaj tradukado povas enhavi erarojn.
Provu ĝin sur ekrano, kiun vi volas legi.
Elektu vian traduklingvon, agordu la ŝparvojon kaj traduku unu ekranon.
Elŝutu en la App Store