གསལ་གཞི་སྐད་སྒྱུར་པ་ཅིག་ ག་དེ་སྦེ་ཁེ་ཕན་ཡོདཔ་སྨོ།
གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ སྐད་སྒྱུར་ (Translate) ཨེབ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པའི་ཨཱའིཕོན་ (iPhone) གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ དང་པ་ར་ དཔའ་བཅད་གནང་། གཟུགས་བརྙན་རྐྱང་པ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་གཞིའི་དཔར་ཤེལ་ནང་ཡང་ ཚིག་ཡིག་སྐད་སྒྱུར་འབད་ཚུགས། ཨོན་སིཀ་རིན་སྐད་སྒྱུར་ (OnScreen Translate) དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས་པའི་སྐབས་ ཡང་ན་ རིམ་པ་བཞིན་དུ་གསལ་གཞི་ལེ་ཤ་ཅིག་ལྷག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁེ་ཕན་ཡོདཔ་ཨིན།
འཕྲིན་ཡིག་དང་ གཟུགས་བརྙན།
རུས་སྤྲོད་འབད་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ ཁ་སླབ་སྣོད་རྟགས་ཀྱི་གསལ་གཞིའི་དཔར་ཤེལ་ཅིག་ ཡང་ན་ སྐད་སྒྱུར་གདམ་ཁ་མེད་པའི་ཨེཔ་ཅིག་ནང་གི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་ནང་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ལྷག།
ཉོ་སྤྱོད་དང་ སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ཨེབ་ཚུགས།
ཨེཔ་དེ་ལུ་ཁྱོད་ར་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ཁ་སྐད་གཞི་སྒྲིག་མེད་པའི་སྐབས་ ཐོན་སྐྱེད་གཟུགས་བརྙན་དང་ དཀར་ཆག། དེ་ལས་ སྐྱེལ་འདྲེན་བརྡ་དོན་ཚུ་སྐད་སྒྱུར་འབད།
དྲ་ཚིགས་དང་ ཨེབ་དཀར་ཆག།
འདྲེས་བཤུས་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ཨེབ་ཁྲི་དང་ ངོ་རྟགས། དེ་ལས་ ཚིག་ཡིག་ཚུ་ལྷག། སྐད་སྒྱུར་དེ་ ཟིན་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གསལ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གུ་སྟོན་འོང་།
རྩེད་མོ།
བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ཡོད་པའི་དཀར་ཆག་དང་ འགྲེལ་བཤད། ཡང་ན་ ཁ་སླབ་བརྗེ་ལེན་འབད་དེ་སྐད་སྒྱུར་འབད། ཚིག་ཡིག་ག་ར་མཐོང་ཚུགས་པའི་བར་དུ་ སྐད་སྒྱུར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་སྒུག་སྡོད།
སྐད་སྒྱུར་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་རྡུང་ཨེབ་ཐབས་ (Back Tap) གཞི་སྒྲིག་འབད།
- ཨོན་སིཀ་རིན་སྐད་སྒྱུར་ (OnScreen Translate) ཕབ་ལེན་འབད་དེ་ཁ་ཕྱེ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་སྒྱུར་འབད་དགོ་མོའི་ཁ་སྐད་དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།
- ཨེཔ་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་སྤྲུལ་བཟོ་མགྱོགས་ཐབས་ (Magic Tap) གི་བཀོད་བཀྲམ་ལྟར་དུ་འབད་དེ་ མགྱོགས་ཐབས་ (shortcuts) ཚུ་ནང་ སྐད་སྒྱུར་མགྱོགས་ཐབས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།
- གཞི་སྒྲིག་ (Settings) ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ དེ་ལས་ མཐོང་ཁྱབ་ (Accessibility) དང་ རེག་བྱ་ (Touch) དེ་ལས་ རྒྱབ་རྡུང་ཨེབ་ཐབས་ (Back Tap) ཚུ་ནང་འཛུལ།
- ཚར་གཉིས་རྡུང་ནི (Double Tap) ཡང་ན་ ཚར་གསུམ་རྡུང་ནི (Triple Tap) གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཏེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་པའི་སྐད་སྒྱུར་མགྱོགས་ཐབས་དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཚད་ལྡན་གསལ་གཞིའི་དཔར་ཤེལ་གྱི་བྱ་བ་མིན་པར་ མགྱོགས་ཐབས་དེ་ངེས་པར་དུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་པ་འབད་དགོ།
- ཚིག་ཡིག་གསལ་ཏོག་ཏོ་ཡོད་པའི་གསལ་གཞི་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཨཱའིཕོན་ (iPhone) གྱི་རྒྱབ་ཁར་ལག་ལེན་འཐབ། སྐད་སྒྱུར་འབད་ཡོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་དེ་ལྷག་ནིའི་མཐར་ལས་ ངོ་མ་གི་ཨེཔ་དེ་ཁར་ལོག་འགྱོ།
གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱི་ཨཱའིཕོན་ (iPhone) ལུ་ བྱ་བའི་ཨེབ་ཁྲི་ (Action Button) ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ སྐད་སྒྱུར་མགྱོགས་ཐབས་དེ་ ཨེབ་ཁྲི་དེ་ལུ་ཡང་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཚུགས། རྒྱབ་རྡུང་ཨེབ་ཐབས་ (Back Tap) དང་ བྱ་བའི་ཨེབ་ཁྲི་ (Action Button) གཉིས་ཀྱིས་མགྱོགས་ཐབས་དེ་གཡོག་བཀོལ་དོ། ཨོན་སིཀ་རིན་སྐད་སྒྱུར་ (OnScreen Translate) གིས་སྐད་སྒྱur་གྱི་ལཱ་འགན་འཁུརཝ་ཨིན།
ཨེཔལ་ (Apple): རྒྱབ་རྡུང་ཨེབ་ཐབས་ (Back Tap) ག་དེ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན (དབྱིན་ཇིའི་ཁ་སྐད།)
གསལ་གཞིའི་བཀོད་པ་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་སྐད་སྒྱུར་དེ་ལྷག།
ཨོན་སིཀ་རིན་སྐད་སྒྱུར་ (OnScreen Translate) གིས་ བཀོད་པ་དང་བཟོ་རྣམ་ཚུ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ལས་ ཚིག་ཡིག་ག་ཅི་དེ་ ཨེབ་ཁྲི་རེ་རེ་ཡང་ན་ གཟུགས་བརྙན་རེ་རེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་ཚུགས། དཔེར་བརྗོད་གཟུགས་བརྙན་འདི་ཚུ་གིས་ སིཔེན་གྱི་ཡིག་བྱང་ (Spanish poster) ཅིག་དང་ དེ་གི་དབྱིན་ཇིའི་སྐད་སྒྱུར་སྟོན་དོ།
སྐད་སྒྱུར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ག་ཅི་ཤེས་དགོཔ་ཨིན་ན།
- ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་སྒྱུར་འབད་བའི་སྐབས་ མགྱོགས་ཐབས་དེ་གིས་གསལ་གཞི་ཟིན་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དེ་མགྱོགས་འགྲོས་འབད་བའི་བསྒང་ ཡང་ན་ ངོ་མ་གི་ཨེཔ་ནང་ལུ་ཨེབ་ཁྲི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ རྒྱུན་མ་ཆད་པར་སྐད་སྒྱུར་མི་འབད།
- ཕྲ་མོ་དང་ འགུལ་བསྐྱོད་འབད་མི་ ཡང་ན་ རྒྱན་ཆ་བཀོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ ནོར་འཁྲུལ་ཅན་སྦེ་ངོས་འཛིན་འབད་འོང་། གལ་ཅན་གྱི་བརྡ་དོན་ཚུ་ མ་ཡིག་དང་ག་བསྡུར་རྐྱབས།
- ཨོན་སིཀ་རིན་སྐད་སྒྱུར་ (OnScreen Translate) དེ་ ཕབ་ལེན་འབད་ནི་དེ་རིན་མེད་ཨིན། ཨེཔ་ནང་ལུ་བྱིན་ཡོད་པའི་རིན་མེད་འཛུལ་སྤྱོད་ག་ཅི་ར་འབད་རུང་ དེ་གི་ཤུལ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་སྒྱུར་འབད་ནི་འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐུན་དེབ་ (subscription) ཅིག་དགོཔ་ཨིན། རིན་གོང་དང་ ཉམས་ཞིབ་འགོ་བཙུགས་པའི་གནས་སྐབས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཨེཔ་སི་ཏོར་ (App Store) ནང་ལས་བལྟ།
ཚིག་ཡིག་ངོས་འཛིན་དང་ སྐད་སྒྱུར་ དེ་ལས་ གནད་སྡོམས་ལས་སྦྱོར་གྱི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གསང་བའི་སྲིད་ཇུས་ (privacy policy) དེ་ལྷག། གསང་བའི་སྲིད་ཇུས། (དབྱིན་ཇིའི་ཁ་སྐད།)
མང་སྤྱིར་དྲི་བ་འཐོན་མི་ཚུ།
ང་རང་རང་གིས་གསལ་གཞིའི་དཔར་ཤེལ་མ་བླངས་པར་ གསལ་གཞི་སྐད་སྒྱུར་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་ན?
ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་དེ་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་གསལ་གཞི་ཟིན་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚར་གཅིག་ལུ་གསལ་གཞི་རེ་སྐད་སྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། དེ་མགྱོགས་འགྲོས་འབད་བའི་སྐབས་རང་བཞིན་གྱིས་སྐད་སྒྱུར་མི་འབད།
རྒྱབ་རྡུང་ཨེབ་ཐབས་ (Back Tap) དེ་གིས་ གསལ་གཞིའི་དཔར་ཤེལ་རྐྱངམ་ཅིག་ལེནམ་ཨིན། ང་གིས་ག་ཅི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོཔ་སྨོ?
གཞི་སྒྲིག་ (Settings) ནང་ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཚད་ལྡན་གསལ་གཞིའི་དཔར་ཤེལ་གྱི་བྱ་བ་མིན་པར་ ཨོན་སིཀ་རིན་སྐད་སྒྱུར་ (OnScreen Translate) ནང་ལས་སྐད་སྒྱུར་མགྱོགས་ཐབས་དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས། གལ་སྲིད་མགྱོགས་ཐབས་དེ་མེད་པ་ཅིན་ དང་པ་ར་ཨེཔ་དེ་གི་ཐོག་ལས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།
ང་ལུ་ ཨའི་ཨོ་ཨེསི་ ༢༦ (iOS 26) དགོཔ་ཨིན་ན?
ཨེཔ་དེ་ལུ་ ཨའི་ཨོ་ཨེསི་ (iOS) ༡༨.༤ ཡང་ན་ དེ་ལས་ཤུལ་མམ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཡོད། རྒྱབ་ཡོལ་སྐད་སྒྱུར་སྔོན་ལྟ་ (Background translation preview) གི་དོན་ལུ་ ཨའི་ཨོ་ཨེསི་ (iOS) ༢༦ ཡང་ན་ དེ་ལས་ཤུལ་མམ་དགོས། རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པའི་ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ནང་ གྲུབ་འབྲས་སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེཔ་དེ་ཁ་ཕྱེ་འོང་།
ང་གིས་སེལ་འཐུ་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་སྐད་སྒྱུར་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་ན?
ཨིན་ གལ་སྲིད་ཚིག་ཡིག་དེ་ངོས་འཛིན་འབད་ཚུགས་ནི་ཙམ་གྱི་གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ཡོད་པ་ཅིན་འོང་། འདི་ནང་ གཟུགས་བརྙན་དང་ ཨེཔ་དཀར་ཆག། དེ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་བརྡ་དོན་ནང་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ངོས་འཛིན་དང་སྐད་སྒྱུར་ཚུ་ནང་ ནོར་འཁྲུལ་ཚུ་ཡོད་འོང་།
ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷག་དགོ་མོའི་གསལ་གཞི་ཅིག་གུ་དཔའ་བཅད་གནང།
ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་སྒྱུར་ཁ་སྐད་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཏེ་ མགྱོགས་ཐབས་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་གསལ་གཞི་ཅིག་སྐད་སྒྱུར་འབད།
ཨེཔ་སི་ཏོར་ (App Store) ནང་ལས་ ཕབ་ལེན་འབད།