Hvornår er en skærmoversætter nyttig?
Hvis du kan vælge teksten og trykke på Oversæt, skal du prøve den indbyggede iPhone-funktion først. For et enkelt billede kan du også oversætte tekst i et gemt skærmbillede. OnScreen Translate er nyttig, når du ikke kan vælge tekst eller ønsker at læse flere skærmbilleder i træk.
Beskeder og billeder
Læs tekst i et delt billede, et chat-skærmbillede eller en besked i en app, der ikke tilbyder en oversættelsesmulighed.
Shopping- og leveringsapps
Oversæt produktbilleder, menuer og leveringsoplysninger, når appen ikke har den sprogindstilling, du har brug for.
Hjemmesider og app-menuer
Læs knapper, etiketter og tekst, som du ikke kan kopiere. Oversættelsen vises i et optaget billede af skærmen.
Spil
Oversæt en stillmenu, beskrivelse eller dialog. Vent, indtil al teksten er synlig, før du oversætter.
Konfigurer Back Tap til at oversætte
- Download og åbn OnScreen Translate. Vælg det sprog, du vil oversætte til.
- Følg Magic Tap instruktionerne i appen og tilføj oversættelsesgenvejen til Genveje.
- Åbn Indstillinger, derefter Tilgængelighed, Touch og Back Tap.
- Vælg Dobbelttryk eller Trippeltryk, og vælg den oversættelsesgenvej, du tilføjede. Sørg for at vælge genvejen i stedet for standard skærmbilledehandling.
- Åbn en skærm med klar tekst, og brug din valgte gestus på bagsiden af din iPhone. Læs det oversatte resultat, og vend derefter tilbage til den originale app.
Hvis din iPhone har en handlingsknap, kan du også tildele oversættelsesgenvejen til den knap. Back Tap og handlingsknappen kører genvejen; OnScreen Translate håndterer oversættelsen.
Læs oversættelsen i skærmens layout
OnScreen Translate forsøger at beholde layoutet og stilen, så du kan se, hvilken tekst der hører til hver knap eller billede. Disse eksempelbilleder viser en spansk plakat og dens engelske oversættelse.
Hvad du skal vide, før du oversætter
- Genvejen fanger skærmen, når du oversætter. Det oversættes ikke kontinuerligt, når du ruller eller ændrer knapperne i den originale app.
- Lille, bevægende eller dekorativ tekst kan genkendes forkert. Kontroller vigtige detaljer i forhold til originalen.
- OnScreen Translate er gratis at downloade. Efter enhver gratis adgang, der tilbydes i appen, skal du have et abonnement for at blive ved med at oversætte. Tjek App Store for priser og eventuelle prøvetilbud.
Læs privatlivspolitikken for information om tekstgenkendelse, oversættelse og databehandling. Privatlivspolitik (engelsk)
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg oversætte skærmen uden selv at tage et skærmbillede?
Ja. Når du har sat det op, fanger genvejen skærmen for dig. Du oversætter én skærm ad gangen; det oversættes ikke automatisk, mens du ruller.
Back Tap tager kun et skærmbillede. Hvad skal jeg ændre?
Tjek den gestus, du valgte i Indstillinger. Vælg oversættelsesgenvejen fra OnScreen Translate i stedet for standardhandlingen Skærmbillede. Hvis genvejen mangler, skal du tilføje den via appen først.
Har jeg brug for iOS 26?
Appen kræver iOS 18.4 eller nyere. Forhåndsvisning af baggrundsoversættelse kræver iOS 26 eller nyere. På tidligere understøttede versioner åbner appen for at vise resultatet.
Kan jeg oversætte tekst, som jeg ikke kan vælge?
Ja, hvis teksten er klar nok til at genkende den. Dette inkluderer tekst i billeder, appmenuer og produktinformation. Tekstgenkendelse og oversættelse kan indeholde fejl.
Prøv det på en skærm, du vil læse.
Vælg dit oversættelsessprog, opsæt genvejen og oversæt én skærm.
Download på App Store