Pryd mae cyfieithydd sgrin yn ddefnyddiol?
Os gallwch chi ddewis y testun a thapio Cyfieithu, rhowch gynnig ar y nodwedd iPhone adeiledig honno gyntaf. Ar gyfer un ddelwedd, gallwch hefyd gyfieithu testun mewn sgrinlun a gadwyd. Mae OnScreen Translate yn ddefnyddiol pan na theimlwch chi'n gallu dewis testun neu os ydych chi am ddarllen sawl sgrin yn olynol.
Negeseuon a delweddau
Darllenwch destun mewn delwedd a renwir, sgrinlun sgwrs neu neges mewn ap nad yw'n cynnig opsiwn cyfieithu.
Apiau siopa a danfon
Cyfieithwch ddelweddau cynnyrch, bwydlenni a gwybodaeth ddanfon pan nad oes gan yr ap yr iaith rydych chi ei hangen.
Gwefannau a bwydlenni apiau
Darllenwch botymau, labeli a thestun na theimlwch chi'n gallu eu copïo. Mae'r cyfieithu yn ymddangos mewn delwedd wedi'i chipio o'r sgrin.
Gemau
Cyfieithwch ddewislen lonydd, disgrifiad neu ddeialog. Arhoswch nes bod yr holl destun yn weladwy cyn i chi gyfieithu.
Gosod Tap Cefn i gyfieithu
- Lawrlwythwch ac agorwch OnScreen Translate. Dewiswch yr iaith rydych chi am ei chyfieithu iddi.
- Dilynwch y cyfarwyddiadau Tap Hud yn yr ap a ychwanegwch y llwybr byr cyfieithu at Lwybrau Byr (Shortcuts).
- Agorwch Gosodiadau (Settings), yna Hygyrchedd (Accessibility), Cyffwrdd (Touch) a Tap Cefn (Back Tap).
- Dewiswch Dap Dwywaith neu Dap Tair Gwaith a dewiswch y llwybr byr cyfieithu y gwnaethoch chi ei ychwanegu. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dewis y llwybr byr yn hytrach na'r cam gweithredu Sgrinlun safonol.
- Agorwch sgrin gyda thestun clir a defnyddiwch eich ystum dewisol ar gefn eich iPhone. Darllenwch y canlyniad a gyfieithwyd, yna dychwelwch i'r ap gwreiddiol.
Os oes Botwm Gweithredu (Action Button) ar eich iPhone, gallwch neilltuo'r llwybr byr cyfieithu i'r botwm hwnnw hefyd. Mae Tap Cefn a'r Botwm Gweithredu yn rhedeg y llwybr byr; mae OnScreen Translate yn trin y cyfieithu.
Darllenwch y cyfieithiad yng nghynllun y sgrin
Mae OnScreen Translate yn ceisio cadw'r cynllun a'r arddull fel y gallwch chi weld pa destun sy'n perthyn i ba botwm neu ddelwedd. Mae'r delweddau enghreifftiol hyn yn dangos poster Sbaeneg a'i gyfieithiad Saesneg.
Beth i's gwybod cyn i chi gyfieithu
- Mae'r llwybr byr yn cipio'r sgrin pan fyddwch chi'n cyfieithu. Nid yw'n cyfieithu'n barhaus wrth i chi sgrolio neu newid y botymau yn yr ap gwreiddiol.
- Gall testun bach, symudol neu addurniadol gael ei adnabod yn anghywir. Gwiriwch fanylion pwysig yn erbyn y gwreiddiol.
- Mae OnScreen Translate yn rhad ac am ddim i'r lawrlwytho. Ar ôl unrhyw fynqed am ddim a thestunir yn yr ap, mae angen tanysgrifiad arnoch i barhau i gyfieithu. Gwiriwch yr App Store am brisiau ac unrhyw gynigion prawf.
Darllenwch y polisi preifatrwydd am wybodaeth ynghylch adnabod testun, cyfieithu a phrosesu data. Polisi preifatrwydd (Saesneg)
Cwestiynau cyffredin
A gaf i gyfieithu'r sgrin heb dynnu sgrinlun fy hun?
Ie. Unwaith y byddwch chi wedi'i osod, mae'r llwybr byr yn cipio'r sgrin i chi. Rydych chi'n cyfieithu un sgrin ar y tro; nid yw'n cyfieithu'n awtomatig wrth i chi sgrolio.
Dim ond sgrinlun sy'n cael ei dynnu gan Dap Cefn. Beth ddylwn i ei newid?
Gwiriwch yr ystum a ddewisoch chi yn Gosodiadau. Dewiswch y llwybr byr cyfieithu o OnScreen Translate yn lle'r cam gweithredu Sgrinlun safonol. Os yw'r llwybr byr ar goll, ychwanegwch ef trwy'r ap gyntaf.
Oes angen iOS 26 arnaf?
Mae angen iOS 18.4 neu ddiweddarach ar yr ap. Mae rhagolwg cyfieithu cefndir yn gofyn am iOS 26 neu ddiweddarach. Ar fersiynau hŷn a gefnogir, mae'r ap yn agor i ddangos y canlyniad.
A gaf i gyfieithu testun nad wyf yn gallu ei ddewis?
Ie, os yw'r testun yn ddigon clir i'w adnabod. Mae hyn yn cynnwys testun mewn delweddau, bwydlenni apiau a gwybodaeth cynnyrch. Gall adnabod testun a chyfieithu gynnwys camgymeriadau.
Rhowch gynnig arno ar sgrin rydych chi am ei ddarllen.
Dewiswch eich iaith gyfieithu, gosodwch y llwybr byr a chyfieithwch un sgrin.
Lawrlwytho o'r App Store